diff --git a/tools/i18n/push-translations b/tools/i18n/push-translations
deleted file mode 100755
index c2a56f8ac8..0000000000
--- a/tools/i18n/push-translations
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-# See https://zulip.readthedocs.io/en/latest/translating/internationalization.html
-# for background on this subsystem.
-
-set -e
-set -x
-
-./manage.py makemessages --locale=en
-tx push -s -r zulip.djangopo,zulip.translationsjson "$@"
diff --git a/tools/i18n/sync-translations b/tools/i18n/sync-translations
index babc0bf1de..1744a2f374 100755
--- a/tools/i18n/sync-translations
+++ b/tools/i18n/sync-translations
@@ -6,8 +6,8 @@
 set -e
 set -x
 
-./manage.py makemessages --all
-tx pull -a -f --mode=translator --minimum-perc=5 "$@"
+git fetch weblate
+git cherry-pick weblate/main ^upstream/main || true
 
 # Normalize to Unicode Normalization Form C.
 files="$(find locale -type f -name '*.json' -o -name '*.po')"
diff --git a/tools/lib/provision.py b/tools/lib/provision.py
index 34784449eb..04de87d087 100755
--- a/tools/lib/provision.py
+++ b/tools/lib/provision.py
@@ -419,9 +419,6 @@ def main(options: argparse.Namespace) -> NoReturn:
     # Install shfmt.
     run_as_root([*proxy_env, "tools/setup/install-shfmt"])
 
-    # Install transifex-cli.
-    run_as_root([*proxy_env, "tools/setup/install-transifex-cli"])
-
     # Install tusd
     run_as_root([*proxy_env, "tools/setup/install-tusd"])
 
diff --git a/tools/setup/install-transifex-cli b/tools/setup/install-transifex-cli
deleted file mode 100755
index f91592e9ce..0000000000
--- a/tools/setup/install-transifex-cli
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-#
-# As of 07 December 2022, per https://pkgs.org/download/transifex-cli, only
-# Void Linux and KaOS package the new Go-based Transifex CLI officially, so our
-# safest bet is to pull the binaries from GitHub Releases directly for now.
-#
-# These binaries do not dynamically link to anything, and thus should work on
-# glibc and musl (Alpine, Void, etc.) systems equally well.
-set -euo pipefail
-
-version=1.6.17
-arch="$(uname -m)"
-
-case $arch in
-    x86_64)
-        tarball="tx-linux-amd64.tar.gz"
-        sha256=002dec5b9e71248a7e6a0808118e9da940205828d5a33ce88e04bb57a967164d
-        ;;
-
-    aarch64)
-        tarball="tx-linux-arm64.tar.gz"
-        sha256=c380ed9aece5d34316aa0fe2e5afa0633553656f98909f88cb72609e2fa13153
-        ;;
-esac
-
-check_version() {
-    out="$(tx --version)" && [ "$out" = "TX Client, version=${version}" ]
-}
-
-if ! check_version 2>/dev/null; then
-    set -x
-    tmpdir="$(mktemp -d)"
-    trap 'rm -r "$tmpdir"' EXIT
-    cd "$tmpdir"
-    curl_opts=(-fLO --retry 3)
-    curl "${curl_opts[@]}" "https://github.com/transifex/cli/releases/download/v${version}/${tarball}"
-    sha256sum -c <<<"$sha256 $tarball"
-    tar -xzf "$tarball" --no-same-owner tx
-    install -Dm755 tx /usr/local/bin/tx
-    check_version
-fi