mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-02 21:13:36 +00:00
i18n: Update .po files with ./manage.py makemessages.
This commit is contained in:
Alex Vandiver
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 13:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/"
|
||||
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:19
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:8
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:12 zerver/models/realms.py:436
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:12 zerver/models/realms.py:437
|
||||
msgid "Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:174 zerver/actions/message_edit.py:1582
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:174 zerver/actions/message_edit.py:1586
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4160,54 +4160,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1262
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1266
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1266
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1270
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1274
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1309
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1314
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1318
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1322
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1576
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1580
|
||||
msgid "You don't have permission to resolve topics in this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1596
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1600
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1646
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1650
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1662
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1666
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's channel has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4598,48 +4598,52 @@ msgid "Verified that you're a human user!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:380
|
||||
msgid "Verifying that you're not a bot..."
|
||||
msgid "Verifying that you're not a bot…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:402 zerver/forms.py:411 zerver/forms.py:416
|
||||
#: zerver/forms.py:423
|
||||
#: zerver/forms.py:402 zerver/forms.py:413 zerver/forms.py:418
|
||||
#: zerver/forms.py:425
|
||||
msgid "Validation failed, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:435
|
||||
#: zerver/forms.py:407 zerver/views/antispam.py:29
|
||||
msgid "Challenges are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:437
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:442
|
||||
#: zerver/forms.py:444
|
||||
msgid "New password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:584
|
||||
#: zerver/forms.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:596
|
||||
#: zerver/forms.py:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:644
|
||||
#: zerver/forms.py:646
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:667
|
||||
#: zerver/forms.py:669
|
||||
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:673
|
||||
#: zerver/forms.py:675
|
||||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:686
|
||||
#: zerver/forms.py:688
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4853,7 +4857,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:2116
|
||||
#: zerver/lib/events.py:2119
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5566,43 +5570,43 @@ msgid "Invalid GCM options to bouncer: {options}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:760 zilencer/views.py:658
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:754 zilencer/views.py:658
|
||||
msgid "Token does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:981
|
||||
msgid "New message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1100
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1091
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{full_name} mentioned @{user_group_name}:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1104
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1095
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{full_name} mentioned you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1111
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1715
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1332
|
||||
msgid "New message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1720
|
||||
msgid "Test notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1716
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1721
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1768
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1773
|
||||
msgid "Device not recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1780
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:1785
|
||||
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6149,7 +6153,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No such command: {command}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:677
|
||||
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:691
|
||||
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6273,71 +6277,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"code\" should be the only variable present in the URL template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:437
|
||||
#: zerver/models/realms.py:438
|
||||
msgid "sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:438
|
||||
#: zerver/models/realms.py:439
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:439
|
||||
#: zerver/models/realms.py:440
|
||||
msgid "channel events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:441
|
||||
#: zerver/models/realms.py:442
|
||||
msgid "Spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:442
|
||||
#: zerver/models/realms.py:443
|
||||
msgid "Harassment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:443
|
||||
#: zerver/models/realms.py:444
|
||||
msgid "Inappropriate content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:444
|
||||
#: zerver/models/realms.py:445
|
||||
msgid "Violates community norms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:445
|
||||
#: zerver/models/realms.py:446
|
||||
msgid "Other reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:470
|
||||
#: zerver/models/realms.py:471
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:596
|
||||
#: zerver/models/realms.py:597
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:597
|
||||
#: zerver/models/realms.py:598
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:657
|
||||
#: zerver/models/realms.py:658
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:662
|
||||
#: zerver/models/realms.py:663
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:666
|
||||
#: zerver/models/realms.py:667
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:670
|
||||
#: zerver/models/realms.py:671
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:674
|
||||
#: zerver/models/realms.py:675
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:678
|
||||
#: zerver/models/realms.py:679
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6436,7 +6440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/antispam.py:50
|
||||
#: zerver/views/antispam.py:53
|
||||
msgid "Failed to generate challenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6464,7 +6468,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/channel_folders.py:79
|
||||
#: zerver/views/channel_folders.py:81
|
||||
msgid "You need to remove all the channels from this folder to archive it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6722,36 +6726,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:216
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:223
|
||||
#: zerver/views/realm.py:224
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:229
|
||||
#: zerver/views/realm.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:237
|
||||
#: zerver/views/realm.py:238
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:517
|
||||
#: zerver/views/realm.py:518
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:545
|
||||
#: zerver/views/realm.py:546
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data deletion time must be at most {max_allowed_days} days in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:556
|
||||
#: zerver/views/realm.py:557
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data deletion time must be at least {min_allowed_days} days in the future."
|
||||
@@ -6997,14 +7001,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid json for submessage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/tusd.py:108 zerver/views/upload.py:439
|
||||
#: zerver/views/tusd.py:108 zerver/views/upload.py:442
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File is larger than the maximum upload size ({max_size} MiB) allowed by your "
|
||||
"organization's plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/tusd.py:117 zerver/views/upload.py:447
|
||||
#: zerver/views/tusd.py:117 zerver/views/upload.py:450
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File is larger than this server's configured maximum upload size ({max_size} "
|
||||
@@ -7034,27 +7038,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:253
|
||||
#: zerver/views/upload.py:256
|
||||
msgid "<p>This file does not exist or has been deleted.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:263
|
||||
#: zerver/views/upload.py:266
|
||||
msgid "<p>You are not authorized to view this file.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:376 zerver/views/upload.py:382
|
||||
#: zerver/views/upload.py:379 zerver/views/upload.py:385
|
||||
msgid "Invalid token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:378
|
||||
#: zerver/views/upload.py:381
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:426
|
||||
#: zerver/views/upload.py:429
|
||||
msgid "You must specify a file to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:428 zerver/views/users.py:523
|
||||
#: zerver/views/upload.py:431 zerver/views/users.py:523
|
||||
#: zerver/views/users.py:631
|
||||
msgid "You may only upload one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
"(to you)": "",
|
||||
"(you)": "(du)",
|
||||
"({message_retention_days} days)": "",
|
||||
"+ {inactive_count, plural, =1 {# inactive channel} other {# inactive channels}}": "",
|
||||
"/dark": "",
|
||||
"/light": "",
|
||||
"/me": "",
|
||||
@@ -73,7 +74,6 @@
|
||||
"Action": "Handling",
|
||||
"Action message": "",
|
||||
"Actions": "Handlinger",
|
||||
"Active": "Aktiv",
|
||||
"Active an hour ago": "",
|
||||
"Active and deactivated": "",
|
||||
"Active bots": "",
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
"Add a new profile field": "",
|
||||
"Add alert word": "",
|
||||
"Add an email to access your API key.": "",
|
||||
"Add another user...": "",
|
||||
"Add another user…": "",
|
||||
"Add channel": "",
|
||||
"Add channels": "",
|
||||
"Add code playground": "",
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Add email": "",
|
||||
"Add emoji": "Legg til emoji",
|
||||
"Add emoji reaction": "",
|
||||
"Add emoji reaction to selected message": "",
|
||||
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
|
||||
"Add global time": "",
|
||||
"Add linkifier": "",
|
||||
@@ -375,7 +376,7 @@
|
||||
"Compose message": "",
|
||||
"Compose settings": "",
|
||||
"Compose your message here": "",
|
||||
"Compose your message here...": "",
|
||||
"Compose your message here…": "",
|
||||
"Composing messages": "",
|
||||
"Configuration instructions": "",
|
||||
"Configure how Zulip notifies you about new messages. In muted channels, channel notification settings apply only to unmuted topics.": "",
|
||||
@@ -439,8 +440,8 @@
|
||||
"Create user group": "",
|
||||
"Created by <z-user></z-user> on <z-date-created></z-date-created>.": "",
|
||||
"Created on <z-date-created></z-date-created>.": "",
|
||||
"Creating channel...": "",
|
||||
"Creating group...": "",
|
||||
"Creating channel…": "",
|
||||
"Creating group…": "",
|
||||
"Creating link…": "",
|
||||
"Current font size: {current_value}": "",
|
||||
"Current line spacing: {current_value_string}": "",
|
||||
@@ -534,7 +535,6 @@
|
||||
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
|
||||
"Demo organization": "",
|
||||
"Demo organization deadline": "",
|
||||
"Demote inactive channels": "",
|
||||
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
|
||||
"Deprecation notice": "",
|
||||
"Description": "",
|
||||
@@ -800,6 +800,7 @@
|
||||
"Help center": "",
|
||||
"Help menu": "",
|
||||
"Hide AI features": "",
|
||||
"Hide inactive channels": "",
|
||||
"Hide left sidebar": "",
|
||||
"Hide muted message again": "",
|
||||
"Hide password": "",
|
||||
@@ -825,7 +826,6 @@
|
||||
"Important messages, tasks, and other useful references.": "",
|
||||
"In a meeting": "",
|
||||
"In muted channels, channel notification settings apply only to unmuted topics.": "",
|
||||
"Inactive": "",
|
||||
"Inactive bots": "",
|
||||
"Inbox": "",
|
||||
"Inbox options": "",
|
||||
@@ -1152,6 +1152,7 @@
|
||||
"Notifications are based on your configuration for <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
|
||||
"Notifications are based on your configuration for this channel.": "",
|
||||
"Notifications for @all/@everyone mentions": "",
|
||||
"Notifications security": "",
|
||||
"Notify channel": "",
|
||||
"Notify recipients": "",
|
||||
"Notify this user by email?": "",
|
||||
@@ -1159,7 +1160,6 @@
|
||||
"November": "",
|
||||
"Now following <z-link></z-link>.": "",
|
||||
"Numbered list": "",
|
||||
"OTHER CHANNELS": "",
|
||||
"OTHERS": "",
|
||||
"Objects": "",
|
||||
"October": "",
|
||||
@@ -1186,7 +1186,6 @@
|
||||
"Open help menu": "",
|
||||
"Open message menu": "",
|
||||
"Open personal menu": "",
|
||||
"Open reactions menu": "",
|
||||
"Open {text}": "",
|
||||
"Open-source project": "",
|
||||
"Option already present.": "",
|
||||
@@ -1238,7 +1237,6 @@
|
||||
"Personal settings": "",
|
||||
"Pin channel to top": "",
|
||||
"Pin channel to top of left sidebar": "",
|
||||
"Pinned": "",
|
||||
"Plan management": "",
|
||||
"Plans and pricing": "",
|
||||
"Play animated images": "",
|
||||
@@ -1324,6 +1322,7 @@
|
||||
"Request education pricing": "",
|
||||
"Request sponsorship": "",
|
||||
"Requesting user": "",
|
||||
"Require end-to-end encryption for push notification content": "",
|
||||
"Require unique names": "",
|
||||
"Required": "",
|
||||
"Required field": "",
|
||||
@@ -1435,7 +1434,7 @@
|
||||
"Show previews of uploaded and linked images and videos": "",
|
||||
"Show starred message count": "",
|
||||
"Show status text": "",
|
||||
"Show unread count summaries in the left sidebar": "",
|
||||
"Show unread count total on home view": "",
|
||||
"Show unread counter": "",
|
||||
"Show unread counts for": "",
|
||||
"Show user list": "",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user