i18n: Update .po files with ./manage.py makemessages.

This commit is contained in:
Alex Vandiver
2025-07-30 13:48:13 +00:00
parent 2491dc47e8
commit f273e39939
98 changed files with 4497 additions and 4275 deletions

View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/si/"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "යාවත්කාල"
#: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:19
#: templates/zerver/portico-header.html:8
#: templates/zerver/portico-header.html:12 zerver/models/realms.py:436
#: templates/zerver/portico-header.html:12 zerver/models/realms.py:437
msgid "Zulip"
msgstr "සුලිප්"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr ""
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "ඔබගේ සංවිධානය පණිවිඩ සංස්කරණය අක්‍රිය කර ඇත"
#: zerver/actions/message_edit.py:174 zerver/actions/message_edit.py:1582
#: zerver/actions/message_edit.py:174 zerver/actions/message_edit.py:1586
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "මෙම පණිවිඩය සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත"
@@ -4237,56 +4237,56 @@ msgstr "{user} මෙම මාතෘකාව විසඳා ඇති ලෙ
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} මෙම මාතෘකාව නොවිසඳුනු ලෙස සලකුණු කර ඇත."
#: zerver/actions/message_edit.py:1262
#: zerver/actions/message_edit.py:1266
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1266
#: zerver/actions/message_edit.py:1270
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1270
#: zerver/actions/message_edit.py:1274
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1309
#: zerver/actions/message_edit.py:1313
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1314
#: zerver/actions/message_edit.py:1318
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1318
#: zerver/actions/message_edit.py:1322
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1576
#: zerver/actions/message_edit.py:1580
#, fuzzy
#| msgid "You don't have permission to move this message"
msgid "You don't have permission to resolve topics in this channel."
msgstr "මෙම පණිවිඩය ගෙන යාමට ඔබට අවසර නැත"
#: zerver/actions/message_edit.py:1596
#: zerver/actions/message_edit.py:1600
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed."
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1646
#: zerver/actions/message_edit.py:1650
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "මෙම පණිවිඩය ගෙන යාමට ඔබට අවසර නැත"
#: zerver/actions/message_edit.py:1662
#: zerver/actions/message_edit.py:1666
msgid "The time limit for editing this message's channel has passed"
msgstr ""
@@ -4681,48 +4681,54 @@ msgid "Verified that you're a human user!"
msgstr ""
#: zerver/forms.py:380
msgid "Verifying that you're not a bot..."
msgid "Verifying that you're not a bot"
msgstr ""
#: zerver/forms.py:402 zerver/forms.py:411 zerver/forms.py:416
#: zerver/forms.py:423
#: zerver/forms.py:402 zerver/forms.py:413 zerver/forms.py:418
#: zerver/forms.py:425
msgid "Validation failed, please try again."
msgstr ""
#: zerver/forms.py:435
#: zerver/forms.py:407 zerver/views/antispam.py:29
#, fuzzy
#| msgid "Embedded bots are not enabled."
msgid "Challenges are not enabled."
msgstr "එබ්බවූ ස්වයංක්‍රමලේඛ සබල කර නැත."
#: zerver/forms.py:437
msgid "New password"
msgstr "නව මුරපදය"
#: zerver/forms.py:442
#: zerver/forms.py:444
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
#: zerver/forms.py:584
#: zerver/forms.py:586
#, python-brace-format
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
"or contact your organization administrator for help."
msgstr ""
#: zerver/forms.py:596
#: zerver/forms.py:598
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
#: zerver/forms.py:644
#: zerver/forms.py:646
msgid "Token"
msgstr ""
#: zerver/forms.py:667
#: zerver/forms.py:669
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
#: zerver/forms.py:673
#: zerver/forms.py:675
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "උපරිම වශයෙන් වි-තැපැල් 10 ක් ඇතුල් කරන්න."
#: zerver/forms.py:686
#: zerver/forms.py:688
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -4942,7 +4948,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "ඉමොජි නම අස්ථානගත වී ඇත"
#: zerver/lib/events.py:2116
#: zerver/lib/events.py:2119
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -5656,43 +5662,43 @@ msgid "Invalid GCM options to bouncer: {options}"
msgstr ""
#. error
#: zerver/lib/push_notifications.py:760 zilencer/views.py:658
#: zerver/lib/push_notifications.py:754 zilencer/views.py:658
msgid "Token does not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:981
msgid "New message"
msgstr "නව පණිවිඩය"
#: zerver/lib/push_notifications.py:1100
#: zerver/lib/push_notifications.py:1091
#, python-brace-format
msgid "{full_name} mentioned @{user_group_name}:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1104
#: zerver/lib/push_notifications.py:1095
#, python-brace-format
msgid "{full_name} mentioned you:"
msgstr "{full_name} ඔබ ගැන සඳහන් කළා:"
#: zerver/lib/push_notifications.py:1111
#: zerver/lib/push_notifications.py:1102
#, python-brace-format
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr "{full_name} සෑම කෙනෙකුම සඳහන් කළා:"
#: zerver/lib/push_notifications.py:1715
#: zerver/lib/push_notifications.py:1332
msgid "New message"
msgstr "නව පණිවිඩය"
#: zerver/lib/push_notifications.py:1720
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1716
#: zerver/lib/push_notifications.py:1721
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1768
#: zerver/lib/push_notifications.py:1773
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1780
#: zerver/lib/push_notifications.py:1785
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -6240,7 +6246,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:677
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:691
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6364,71 +6370,71 @@ msgstr ""
msgid "\"code\" should be the only variable present in the URL template"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:437
#: zerver/models/realms.py:438
msgid "sandbox"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:438
#: zerver/models/realms.py:439
msgid "general"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:439
#: zerver/models/realms.py:440
msgid "channel events"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:441
#: zerver/models/realms.py:442
msgid "Spam"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:442
#: zerver/models/realms.py:443
msgid "Harassment"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:443
#: zerver/models/realms.py:444
msgid "Inappropriate content"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:444
#: zerver/models/realms.py:445
msgid "Violates community norms"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:445
#: zerver/models/realms.py:446
msgid "Other reason"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:470
#: zerver/models/realms.py:471
msgid "Zulip updates"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:596
#: zerver/models/realms.py:597
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:597
#: zerver/models/realms.py:598
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:657
#: zerver/models/realms.py:658
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:662
#: zerver/models/realms.py:663
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:666
#: zerver/models/realms.py:667
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:670
#: zerver/models/realms.py:671
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:674
#: zerver/models/realms.py:675
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
#: zerver/models/realms.py:678
#: zerver/models/realms.py:679
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
@@ -6527,7 +6533,7 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
#: zerver/views/antispam.py:50
#: zerver/views/antispam.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create Zoom call"
msgid "Failed to generate challenge"
@@ -6557,7 +6563,7 @@ msgstr "උපවසම අවශ්‍යයි"
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
#: zerver/views/channel_folders.py:79
#: zerver/views/channel_folders.py:81
msgid "You need to remove all the channels from this folder to archive it."
msgstr ""
@@ -6819,36 +6825,36 @@ msgstr ""
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:216
#: zerver/views/realm.py:217
#, python-brace-format
msgid "Invalid language '{language}'"
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:223
#: zerver/views/realm.py:224
msgid "At least one authentication method must be enabled."
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:229
#: zerver/views/realm.py:230
#, python-brace-format
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:237
#: zerver/views/realm.py:238
#, python-brace-format
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:517
#: zerver/views/realm.py:518
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:545
#: zerver/views/realm.py:546
#, python-brace-format
msgid ""
"Data deletion time must be at most {max_allowed_days} days in the future."
msgstr ""
#: zerver/views/realm.py:556
#: zerver/views/realm.py:557
#, python-brace-format
msgid ""
"Data deletion time must be at least {min_allowed_days} days in the future."
@@ -7094,14 +7100,14 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "උප පණිවිඩ සඳහා වලංගු නොවන json කි"
#: zerver/views/tusd.py:108 zerver/views/upload.py:439
#: zerver/views/tusd.py:108 zerver/views/upload.py:442
#, python-brace-format
msgid ""
"File is larger than the maximum upload size ({max_size} MiB) allowed by your "
"organization's plan."
msgstr ""
#: zerver/views/tusd.py:117 zerver/views/upload.py:447
#: zerver/views/tusd.py:117 zerver/views/upload.py:450
#, python-brace-format
msgid ""
"File is larger than this server's configured maximum upload size ({max_size} "
@@ -7131,27 +7137,27 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:253
#: zerver/views/upload.py:256
msgid "<p>This file does not exist or has been deleted.</p>"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:263
#: zerver/views/upload.py:266
msgid "<p>You are not authorized to view this file.</p>"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:376 zerver/views/upload.py:382
#: zerver/views/upload.py:379 zerver/views/upload.py:385
msgid "Invalid token"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:378
#: zerver/views/upload.py:381
msgid "Invalid filename"
msgstr " ගොනුවේ නම වලංගු නොවේ"
#: zerver/views/upload.py:426
#: zerver/views/upload.py:429
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:428 zerver/views/users.py:523
#: zerver/views/upload.py:431 zerver/views/users.py:523
#: zerver/views/users.py:631
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "ඔබට වරකට එක් ගොනුවක් පමණක් උඩුගත කළ හැකිය"

View File

@@ -12,6 +12,7 @@
"(to you)": "",
"(you)": "(ඔබ)",
"({message_retention_days} days)": "(දවස් {message_retention_days})",
"+ {inactive_count, plural, =1 {# inactive channel} other {# inactive channels}}": "",
"/dark": "",
"/light": "",
"/me": "",
@@ -73,7 +74,6 @@
"Action": "ක්‍රියාමාර්ගය",
"Action message": "",
"Actions": "ක්‍රියාමාර්ග",
"Active": "ක්‍රියාත්මකයි",
"Active an hour ago": "",
"Active and deactivated": "",
"Active bots": "ක්‍රියාත්මක ස්වයංක්‍රමලේඛ",
@@ -99,7 +99,7 @@
"Add a new profile field": "නව පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රයක් එක්කරන්න",
"Add alert word": "අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය එක්කරන්න",
"Add an email to access your API key.": "",
"Add another user...": "වෙනත් පරිශීලකයෙකු එක්කරන්න...",
"Add another user": "",
"Add channel": "",
"Add channels": "",
"Add code playground": "කේත ක්‍රීඩා පිටිය එක්කරන්න",
@@ -107,6 +107,7 @@
"Add email": "",
"Add emoji": "ඉමොජි එකතු කරන්න",
"Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction to selected message": "",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "{realm_name} සංවිධානයේ සාමාජිකයින් සඳහා අතිරේක ඉමොජි එක්කරන්න.",
"Add global time": "",
"Add linkifier": "",
@@ -375,7 +376,7 @@
"Compose message": "",
"Compose settings": "",
"Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "",
"Compose your message here": "",
"Composing messages": "",
"Configuration instructions": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages. In muted channels, channel notification settings apply only to unmuted topics.": "",
@@ -439,8 +440,8 @@
"Create user group": "",
"Created by <z-user></z-user> on <z-date-created></z-date-created>.": "",
"Created on <z-date-created></z-date-created>.": "",
"Creating channel...": "",
"Creating group...": "",
"Creating channel": "",
"Creating group": "",
"Creating link…": "",
"Current font size: {current_value}": "",
"Current line spacing: {current_value_string}": "",
@@ -534,7 +535,6 @@
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
"Demo organization": "",
"Demo organization deadline": "",
"Demote inactive channels": "",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "ඔබේ සංවිධානයේ ප්‍රමාණය අනුව නිර්යාතයට තත්පරයක සිට පැයක් දක්වා කාලයක් ගත විය හැකිය.",
"Deprecation notice": "",
"Description": "සවිස්තරය",
@@ -800,6 +800,7 @@
"Help center": "උපකාරක මධ්‍යස්ථානය",
"Help menu": "",
"Hide AI features": "",
"Hide inactive channels": "",
"Hide left sidebar": "",
"Hide muted message again": "නිහඬ කළ පණිවිඩය යළි සඟවන්න",
"Hide password": "මුරපදය සඟවන්න",
@@ -825,7 +826,6 @@
"Important messages, tasks, and other useful references.": "",
"In a meeting": "රැස්වීමක",
"In muted channels, channel notification settings apply only to unmuted topics.": "",
"Inactive": "",
"Inactive bots": "",
"Inbox": "",
"Inbox options": "",
@@ -1152,6 +1152,7 @@
"Notifications are based on your configuration for <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
"Notifications are based on your configuration for this channel.": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@සියළු/@සෑමදෙනා සැඳහුම් සඳහා දැනුම්දීම්",
"Notifications security": "",
"Notify channel": "",
"Notify recipients": "",
"Notify this user by email?": "",
@@ -1159,7 +1160,6 @@
"November": "ඉල්",
"Now following <z-link></z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"OTHER CHANNELS": "",
"OTHERS": "",
"Objects": "",
"October": "වප්",
@@ -1186,7 +1186,6 @@
"Open help menu": "",
"Open message menu": "",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open {text}": "",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@@ -1238,7 +1237,6 @@
"Personal settings": "පෞද්ගලික සැකසුම්",
"Pin channel to top": "",
"Pin channel to top of left sidebar": "",
"Pinned": "",
"Plan management": "",
"Plans and pricing": "සැලසුම් සහ මිලකරණය",
"Play animated images": "",
@@ -1324,6 +1322,7 @@
"Request education pricing": "",
"Request sponsorship": "",
"Requesting user": "පරිශීලකයාගෙන් ඉල්ලීම",
"Require end-to-end encryption for push notification content": "",
"Require unique names": "",
"Required": "",
"Required field": "",
@@ -1435,7 +1434,7 @@
"Show previews of uploaded and linked images and videos": "",
"Show starred message count": "තරු යෙදූ පණිවිඩ ගණන පෙන්වන්න",
"Show status text": "",
"Show unread count summaries in the left sidebar": "",
"Show unread count total on home view": "",
"Show unread counter": "",
"Show unread counts for": "",
"Show user list": "",