i18n: Update translation data from Transifex.

locale/ml/translations.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "(hidden)": "",
   "(no description)": "",
   "(no topic)": "(വിഷയം ഇല്ല)",
+  "(or <key-html></key-html>)": "",
   "(you)": "",
   "({message_retention_days} days)": "",
   "/dark (Switch to the dark theme)": "",
@@ -35,7 +36,7 @@
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
   "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
   "<z-button>Subscribe</z-button>": "",
-  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and direct messages.": "",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
   "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
@@ -82,15 +83,18 @@
   "Add alert word": "",
   "Add all users": "",
   "Add another user...": "",
+  "Add audio call": "",
   "Add code playground": "",
+  "Add default streams": "",
+  "Add email": "",
   "Add emoji": "ഇമോജി ചേർക്കുക",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add global time": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add members": "",
+  "Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "",
   "Add member…": "",
-  "Add new default stream": "",
   "Add new user group": "",
   "Add one or more users": "",
   "Add option": "",
@@ -101,6 +105,7 @@
   "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
   "Add task": "",
   "Add video call": "",
+  "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
   "Added successfully!": "",
   "Added successfully.": "",
   "Administrator": "",
@@ -124,6 +129,7 @@
   "Alerted messages": "",
   "All": "",
   "All direct messages": "",
+  "All groups": "",
   "All messages": "എല്ലാ മെസ്സേജുകളും ",
   "All messages including muted streams": "",
   "All streams": "എല്ലാ ശാഖകൾ",
@@ -136,9 +142,11 @@
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
   "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already members:": "",
   "Already not subscribed.": "",
   "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
+  "Already subscribed.": "",
   "Always": "",
   "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
@@ -150,6 +158,7 @@
   "Archive <z-link></z-link>?": "",
   "Archive stream": "",
   "Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
+  "Archiving this stream will also disable settings that were configured to use this stream:": "",
   "Are you sure you want to continue?": "",
   "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
   "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
@@ -162,6 +171,7 @@
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link?": "",
   "Are you sure you want to send @-mention notifications to the <strong>{subscriber_count}</strong> users subscribed to #{stream_name}? If not, please edit your message to remove the <strong>@{wildcard_mention}</strong> mention.": "",
   "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "",
   "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
@@ -180,6 +190,7 @@
   "Avatar changes are disabled in this organization": "",
   "Avatar from Gravatar": "",
   "Back to streams": "",
+  "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
   "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
   "Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
   "Billing": "",
@@ -190,8 +201,11 @@
   "Bot owner": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "ബോട്ടുകൾ",
+  "Browse 1 more stream": "",
   "Browse recent conversations": "",
   "Browse streams": "",
+  "Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "",
+  "Bulleted list": "",
   "Business": "",
   "Busy": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
@@ -218,6 +232,8 @@
   "Click here to reveal.": "",
   "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
+  "Click to change notifications for this topic.": "",
+  "Click to view edit history.": "",
   "Click to view or download.": "",
   "Close": "അടയ്‌ക്കുക",
   "Close modal": "",
@@ -232,7 +248,7 @@
   "Commuting": "",
   "Compact": "",
   "Complete": "",
-  "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
+  "Complete your <z-link>organization profile</z-link>, which is displayed on your organization's registration and login pages.": "",
   "Compose message": "",
   "Compose your message here": "നിങ്ങളൂടെ സന്ദേശം ഇവിടെ എഴുതൂ",
   "Compose your message here...": "",
@@ -250,6 +266,7 @@
   "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
+  "Copy URL": "",
   "Copy address": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
@@ -273,6 +290,7 @@
   "Currently viewing all messages.": "",
   "Currently viewing the entire stream.": "",
   "Custom": "",
+  "Custom URL": "",
   "Custom emoji": "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി",
   "Custom language: {query}": "",
   "Custom linkifier added!": "",
@@ -302,10 +320,12 @@
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default": "",
   "Default for stream": "",
   "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language for code blocks": "",
   "Default streams": "",
+  "Default streams for new users cannot be made private.": "",
   "Default streams for this organization": "",
   "Default user settings": "",
   "Default view": "",
@@ -314,12 +334,14 @@
   "Delete": "ഒഴിവാക്കുക",
   "Delete alert word": "",
   "Delete all drafts": "",
+  "Delete all selected drafts": "",
   "Delete code playground?": "",
   "Delete custom profile field?": "",
   "Delete data export?": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete file?": "",
+  "Delete group": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete linkifier?": "",
   "Delete logo": "",
@@ -341,6 +363,7 @@
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Deprecation notice": "",
   "Description": "",
+  "Deselect draft": "",
   "Desktop": "",
   "Desktop & mobile apps": "",
   "Desktop message notifications": "",
@@ -348,10 +371,12 @@
   "Detailed message formatting documentation": "",
   "Detailed search filters documentation": "",
   "Direct message": "",
+  "Direct message to me": "",
   "Direct messages": "",
   "Direct messages and mentions": "",
   "Direct messages are disabled in this organization.": "",
   "Direct messages disabled": "",
+  "Disable": "",
   "Disable notifications?": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
@@ -360,9 +385,9 @@
   "Display my availability to other users": "",
   "Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
   "Display on user card": "",
-  "Display settings": "",
   "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
   "Do you want to add everyone?": "",
+  "Do you want to mark them all as read?": "",
   "Domain": "",
   "Don’t allow disposable email addresses": "",
   "Download": "",
@@ -388,7 +413,7 @@
   "Edit custom profile field": "",
   "Edit linkfiers": "",
   "Edit message": "",
-  "Edit or reschedule message": "",
+  "Edit profile": "",
   "Edit selected draft": "",
   "Edit selected message or view source": "",
   "Edit status": "",
@@ -398,7 +423,6 @@
   "Edit your last message": "",
   "Edit your profile": "",
   "Edit {group_name}": "",
-  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Edited by {full_name}": "",
   "Education (for-profit)": "",
   "Education (non-profit)": "",
@@ -461,6 +485,7 @@
   "External account type": "",
   "External link": "",
   "Failed": "",
+  "Failed adding one or more streams.": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
   "Failed to upload %'{file}'": "",
@@ -485,11 +510,9 @@
   "Filter exports": "",
   "Filter groups": "",
   "Filter invites": "",
-  "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter members": "",
   "Filter muted users": "",
-  "Filter roles": "",
   "Filter streams": "",
   "Filter subscribers": "",
   "Filter topics": "",
@@ -500,6 +523,9 @@
   "First message": "",
   "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating user groups.": "",
+  "Follow": "",
+  "Followed": "",
+  "Followed topics": "",
   "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Python, you can set:": "",
   "For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "",
   "For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "",
@@ -510,6 +536,7 @@
   "GIPHY attribution": "",
   "GIPHY integration": "",
   "General": "ജനറൽ",
+  "Generate URL for an integration": "",
   "Generate email address": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "പുതിയ API കീ ഉണ്ടാക്കുക",
@@ -542,14 +569,18 @@
   "High contrast mode": "",
   "Hint": "",
   "Hint (up to 80 characters)": "",
+  "How would you like to invite users?": "",
+  "However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
   "Humans": "",
   "Idle": "",
   "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
+  "If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
   "Ignored deactivated users:": "",
   "Image": "ചിത്രം",
   "In a meeting": "",
   "Inactive": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Inbox": "",
   "Include DMs": "",
   "Include content of direct messages in desktop notifications": "",
   "Include message content in message notification emails": "",
@@ -558,6 +589,8 @@
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Initiate a search": "തിരയാൻ തുടങ്ങൂ",
   "Insert new line": "",
+  "Integration": "",
+  "Integration URL will appear here.": "",
   "Integrations": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
@@ -581,6 +614,8 @@
   "Inviting...": "",
   "Italic": "",
   "January": "",
+  "Jitsi server URL": "",
+  "Join audio call.": "",
   "Join video call.": "",
   "Join {realm_name}": "",
   "Joined": "",
@@ -599,8 +634,10 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
+  "Last edited {last_edit_timestr}": "",
   "Last message": "അവസാനത്തെ സന്ദേശം",
   "Last modified": "",
+  "Last moved {last_edit_timestr}": "",
   "Learn more": "",
   "Learn more about mentions <z-link>here</z-link>.": "",
   "Learn more about starring messages <z-link>here</z-link>.": "",
@@ -623,6 +660,7 @@
   "Log out": "",
   "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "MOVED": "",
+  "Main menu": "",
   "Manage bot": "",
   "Manage streams": "",
   "Manage this bot": "",
@@ -646,7 +684,6 @@
   "Mention a time-zone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "",
-  "Menu": "",
   "Menus": "",
   "Message #{stream_name}": "",
   "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
@@ -662,6 +699,8 @@
   "Message {recipient_names}": "",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
   "Messages in all public streams": "",
+  "Messages sent by you": "",
+  "Messages sent by {sender}": "",
   "Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Mobile": "",
@@ -681,11 +720,11 @@
   "Move some messages?": "",
   "Move this and all following messages in this topic": "",
   "Move topic": "",
-  "Moved ({last_edit_timestr})": "",
   "Moved by {full_name}": "",
   "Moving messages": "",
   "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
   "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
+  "Mute": "",
   "Mute stream": "",
   "Mute this user": "",
   "Mute topic": "",
@@ -734,38 +773,42 @@
   "New password is too weak": "",
   "New stream announcements": "",
   "New stream message": "പുതിയ ശാഖാ സന്ദേശം",
+  "New stream notifications": "",
   "New task": "",
   "New topic": "",
   "New user announcements": "",
+  "New user notifications": "",
   "Next message": "അടത്ത സന്ദേശം",
   "Next unread direct message": "",
   "Next unread topic": "",
-  "Next week": "",
   "No bots match your current filter.": "",
+  "No conversations match your filters.": "",
   "No custom emoji.": "",
+  "No custom profile field configured for this organization.": "",
   "No default streams match you current filter.": "",
   "No description.": "",
+  "No drafts selected": "",
   "No drafts.": "",
   "No exports.": "",
   "No invites match your current filter.": "",
   "No language set": "",
   "No linkifiers set.": "",
+  "No matching results": "",
   "No matching users.": "",
   "No one has read this message yet.": "",
   "No owner": "",
   "No playgrounds configured.": "",
   "No restrictions": "",
   "No scheduled messages.": "",
-  "No search results": "",
   "No search results.": "",
   "No stream subscriptions.": "",
   "No streams": "",
   "No topics are marked as resolved.": "",
-  "No topics match your current filter.": "",
   "No user group subscriptions.": "",
   "No user groups": "",
   "No user to subscribe.": "",
   "No users match your current filter.": "",
+  "No users to add.": "",
   "No, I'll catch up.": "",
   "Nobody": "",
   "Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
@@ -784,6 +827,7 @@
   "Notify stream": "",
   "Notify this user by email?": "",
   "November": "",
+  "Numbered list": "",
   "October": "",
   "Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്",
   "Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "",
@@ -800,6 +844,7 @@
   "Only owners can change these settings.": "",
   "Only stream members can add users to a private stream": "",
   "Only stream members can add users to a private stream.": "",
+  "Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
   "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
   "Open": "",
   "Open message menu": "",
@@ -859,6 +904,7 @@
   "Please specify at least one valid recipient.": "",
   "Political group": "",
   "Posted by {full_name}": "",
+  "Preferences": "",
   "Press > for list of topics": "",
   "Prevent users from changing their avatar": "",
   "Prevent users from changing their email address": "",
@@ -869,6 +915,7 @@
   "Previous message": "ഇതിനു മുന്നിലേ സന്ദേശം",
   "Privacy": "",
   "Privacy settings": "",
+  "Private streams cannot be default streams for new users.": "",
   "Private, protected history": "",
   "Private, shared history": "",
   "Profile": "",
@@ -883,6 +930,7 @@
   "Reactivate bot": "",
   "Reactivate this bot": "",
   "Reactivate this user": "",
+  "Reactivate user": "",
   "Reactivate {name}": "",
   "Read receipts": "",
   "Read receipts are currently disabled in this organization.": "",
@@ -930,6 +978,7 @@
   "Saved as draft": "",
   "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
+  "Schedule for {deliver_at}": "",
   "Schedule for {formatted_send_later_time}": "",
   "Schedule message": "",
   "Scheduled messages": "",
@@ -948,10 +997,15 @@
   "See how to configure email.": "",
   "Select a stream": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
-  "Select date and time": "",
+  "Select a stream to subscribe": "",
+  "Select all drafts": "",
+  "Select draft": "",
   "Select emoji": "",
   "Select language": "",
+  "Select stream": "",
   "Send": "അയയ്ക്കുക",
+  "Send all notifications to a single topic": "",
+  "Send an email": "",
   "Send automated notice to new topic": "",
   "Send automated notice to old topic": "",
   "Send digest emails when I'm away": "",
@@ -988,6 +1042,7 @@
   "Show previews of uploaded and linked images": "",
   "Show starred message count": "",
   "Show status text": "",
+  "Show unread counts for": "",
   "Show/change your API key": "നിങ്ങളുടെ API കീ കാണിക്കുക അഥവാ മാറ്റുക",
   "Sign up": "സൈനപ്പ്",
   "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
@@ -999,6 +1054,7 @@
   "Sort by estimated weekly traffic": "",
   "Sort by name": "",
   "Sort by number of subscribers": "",
+  "Sort by unread message count": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Star selected message": "",
@@ -1024,8 +1080,10 @@
   "Subscribe": "വരിക്കാരനാകുക",
   "Subscribe them": "",
   "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
+  "Subscribe {full_name} to streams": "",
   "Subscribed": "വരിക്കാരനായി",
   "Subscribed streams": "",
+  "Subscribed successfully!": "",
   "Subscriber count": "",
   "Subscribers": "",
   "Successfully subscribed user:": "",
@@ -1052,6 +1110,7 @@
   "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages here.": "",
   "There are no streams you can view in this organization.": "",
+  "There are no unread messages in your inbox.": "",
   "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "",
   "They administer the following bots:": "",
   "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
@@ -1064,7 +1123,7 @@
   "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
   "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
-  "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
+  "This message is no longer scheduled to be sent.": "",
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
   "This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
   "This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1103,7 +1162,6 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
-  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
   "Today": "",
@@ -1112,7 +1170,6 @@
   "Toggle subscription": "",
   "Toggle the gear menu": "",
   "Toggle topic mute": "",
-  "Tomorrow": "",
   "Tomorrow at {time}": "",
   "Topic": "വിഷയം",
   "Topic muted": "",
@@ -1124,8 +1181,9 @@
   "Turn off invisible mode": "",
   "Two factor authentication": "",
   "Type": "",
+  "URL": "",
+  "URL for your integration": "",
   "URL pattern": "",
-  "URL prefix": "",
   "URL template": "",
   "USERS": "",
   "Uncheck all": "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക",
@@ -1139,6 +1197,7 @@
   "Unmute this user": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unmuted": "",
+  "Unmuted streams and topics": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
@@ -1199,7 +1258,7 @@
   "View all streams": "",
   "View direct messages": "",
   "View drafts": "",
-  "View edit history": "",
+  "View edit and move history": "",
   "View file": "",
   "View in playground": "",
   "View in {name}": "",
@@ -1227,9 +1286,10 @@
   "Web-public": "",
   "Wednesday": "",
   "Week of {date}": "",
-  "Welcome back!  You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
+  "Welcome back!": "",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
+  "Where to send notifications": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "",
   "Who can access the stream?": "",
@@ -1241,12 +1301,13 @@
   "Who can create and manage user groups": "",
   "Who can create private streams": "",
   "Who can create public streams": "",
+  "Who can create reusable invitation links": "",
   "Who can create web-public streams": "",
   "Who can delete their own messages": "",
-  "Who can invite users to this organization": "",
   "Who can move messages to another stream": "",
   "Who can move messages to another topic": "",
   "Who can post to the stream?": "",
+  "Who can send email invitations to new users": "",
   "Who can unsubscribe others from this stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use direct messages": "",
@@ -1268,14 +1329,17 @@
   "You and": "നിങ്ങളും",
   "You and {display_reply_to}": "",
   "You and {recipients}": "",
-  "You are about to disable all notifications for private messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
+  "You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
   "You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
   "You are not subscribed to any streams.": "",
   "You are not subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
+  "You are viewing all the bots in this organization.": "",
   "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "",
+  "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "",
+  "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
   "You can combine search filters as needed.": "",
   "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
@@ -1296,9 +1360,16 @@
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
+  "You do not have permissions to generate invite links in this organization.": "",
+  "You do not have permissions to send email invitations in this organization.": "",
   "You don't have any direct message conversations yet.": "",
+  "You follow this topic": "",
   "You get": "നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും",
+  "You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
+  "You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
+  "You have mentions": "",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
+  "You have muted this topic": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "",
   "You have no direct messages with these users yet.": "",
@@ -1311,18 +1382,23 @@
   "You have not muted any users yet.": "",
   "You have not sent any direct messages to yourself yet!": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
+  "You have unmuted this topic": "",
   "You haven't been mentioned yet!": "",
   "You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
+  "You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
   "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
+  "You must configure your email to access this feature.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr mirroring റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടേ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ!",
   "You searched for:": "",
   "You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
   "You type": "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ",
   "You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
+  "You will get default notifications for this topic": "",
   "You will not receive notifications about new messages.": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:",
   "Your Zulip account on <z-link></z-link> has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "",
+  "Your groups": "",
   "Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "",
   "Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "",
   "Your message was sent to a stream you have muted.": "",
@@ -1336,15 +1412,13 @@
   "Zulip Server {display_version}": "",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "",
+  "Zulip lets you configure notifications for each topic. You can also automatically follow or unmute topics you start or participate in.": "",
   "Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. <z-link>Learn more.</z-link>": "",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
   "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
   "[Configure]": "",
-  "[Disable]": "",
-  "[More…]": "",
   "[Quoting…]": "",
-  "[Unset]": "",
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
   "back to streams": "",
   "beta": "",
@@ -1357,15 +1431,11 @@
   "does not apply to moderators and administrators": "",
   "group direct messages with {recipient}": "",
   "he/him": "",
-  "in 1 hour": "",
-  "in 20 minutes": "",
-  "in 3 hours": "",
   "invisible mode off": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more conversations": "കൂടുതൽ സംഭാഷണങ്ങൾ",
   "more topics": "കൂടുതൽ വിഷയങ്ങൾ",
-  "or": "",
   "she/her": "",
   "they/them": "",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
@@ -1377,13 +1447,13 @@
   "{days_old} days ago": "",
   "{full_name} is typing…": "",
   "{hours} hours ago": "",
-  "{items_selected} selected": "",
   "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {} other {}} will remain in the current topic.",
   "{minutes} min to edit": "",
   "{minutes} minutes ago": "",
   "{modal_heading_text}": "",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {} other {}}",
   "{seconds} sec to edit": "",
+  "{server_jitsi_server_url} (default)": "",
   "{user_time} local time": "",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "",
   "{username} reacted with {emoji_name}": ""