diff --git a/tools/linter_lib/custom_check.py b/tools/linter_lib/custom_check.py
index 8690683bf6..26db16c597 100644
--- a/tools/linter_lib/custom_check.py
+++ b/tools/linter_lib/custom_check.py
@@ -58,7 +58,6 @@ def build_custom_checkers(by_lang):
                 if line_fully_stripped in exclude_lines:
                     exclude_lines.remove(line_fully_stripped)
                     continue
-
                 try:
                     line_to_check = line_fully_stripped
                     if rule.get('strip') is not None:
@@ -150,7 +149,7 @@ def build_custom_checkers(by_lang):
                          'static/js/debug.js']),
          'description': 'console.log and similar should not be used in webapp'},
         {'pattern': 'i18n[.]t',
-         'include_only': set(['static/js/portico']),
+         'include_only': set(['static/js/portico/']),
          'description': 'i18n.t is not available in portico pages yet'},
         {'pattern': '[.]text\(["\'][a-zA-Z]',
          'description': 'Strings passed to $().text should be wrapped in i18n.t() for internationalization'},
@@ -223,7 +222,7 @@ def build_custom_checkers(by_lang):
         {'pattern': '.*%s.* % \([a-zA-Z0-9_.]*\)$',
          'description': 'Used % comprehension without a tuple'},
         {'pattern': 'django.utils.translation',
-         'include_only': set(['test']),
+         'include_only': set(['test/']),
          'description': 'Test strings should not be tagged for translationx'},
         {'pattern': 'json_success\({}\)',
          'description': 'Use json_success() to return nothing'},