The payload might contain colons and commas within keys and
values entered by the user. Simply splitting the fields using
", " is therefore unreliable and can lead to incorrect parsing.
Hence, this commit updates the logic for splitting fields in
the pretty data of the Jotform payload.
Fixes#32461.
