Previously, this code:
```python3
old_archived_attachments = ArchivedAttachment.objects.annotate(
has_other_messages=Exists(
Attachment.objects.filter(id=OuterRef("id"))
.exclude(messages=None)
.exclude(scheduled_messages=None)
)
).filter(messages=None, create_time__lt=delta_weeks_ago, has_other_messages=False)
```
...protected from removal any ArchivedAttachment objects where there
was an Attachment which had _both_ a message _and_ a scheduled
message, instead of _either_ a message _or_ a scheduled message.
Since files are removed from disk when the ArchivedAttachment rows are
deleted, this meant that if an upload was referenced in two messages,
and one was deleted, the file was permanently deleted when the
ArchivedMessage and ArchivedAttachment were cleaned up, despite being
still referenced in live Messages and Attachments.
Switch from `.exclude(messages=None).exclude(scheduled_messages=None)`
to `.exclude(messages=None, scheduled_messages=None)` which "OR"s
those conditions appropriately.
Pull the relevant test into its own file, and expand it significantly
to cover this, and other, corner cases.
(cherry picked from commit b67108c8c6)
