This commit laying the groundwork for dynamic re-rendering of
drafts.
Previously, the draft list was rendered once with the overlay,
and re-rendering wasn't needed. However, to support features like
"undo," we now need to re-render the draft list dynamically.
