This commit adds option in personal settings to allow
navigation of channel links in left sidebar to the top
unread topic in that channel.
In cases of no unread messages in unmuted topics of the channel,
it falls back to the top topic of channel.
Fixes#35066
This is a followup commit to #30824.
Fixes
https://chat.zulip.org/#narrow/stream/9-issues/topic/.F0.9F.8E.AF.20help.20not.20updated.20for.20new.20preferences.20sections/near/1899330.
git grep in the help directory will still show up results for `Advanced`
but those are mostly used in either plain english language instructions
or refer to some other part of the app. At the point of writing this
commit, there were 6 results for `Advanced`, 4 of which were plain
english, 1 refers to the Advanced settings in chrome for desktop
notifications, and another one refers to `Advanced configurations` for
channel settings.