Add try/catch blocks to get_updates_success and send a blueslip error on
errors we catch. This will let get_updates_success return successfully
so that the next call to get_updates will start immediately.
(imported from commit 44d8b85d9d8e930a5552a5fbf4af1d0e5e8c07e8)
