Commit Graph

111 Commits

Author SHA1 Message Date
Shubham Padia
468a7a82dd help: Do not treat Help Center as a proper noun.
Fixes https://chat.zulip.org/#narrow/channel/101-design/topic/help.20center.20capitalization
2025-09-17 13:20:25 -07:00
Alex Vandiver
ec7e5dc8b6 docs: Update for switch from Transifex to Weblate. 2025-07-16 19:59:20 -07:00
Karl Stolley
1406fbf370 docs: Update comment, docs links to Format.JS. 2025-05-28 09:10:15 -07:00
Alya Abbott
3b727d2b51 contributor docs: Fix a nit.
"Conjugation" applies to verbs, not nouns.
2025-01-31 17:46:17 -08:00
Tim Abbott
948e01c8f6 docs: Document plurals better in i18n guide. 2025-01-31 14:32:47 -08:00
Tim Abbott
bd08c0b980 docs: Explain web app translations before server, and use those terms.
This seems good for prioritizing what is important first, and should
make it easier to add the Flutter app in the future.
2025-01-31 14:32:47 -08:00
Alya Abbott
e0cf9d33b8 contributor docs: Reorganize internationalization documentation.
Pull forward content that's actionable for contributors, and
organize it in terms of how it will be applied.
2025-01-31 14:32:47 -08:00
Anders Kaseorg
58822372d5 typos: Fix typos caught by typos and mwic.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2024-12-24 19:15:36 -08:00
Tim Abbott
ad890890f6 lint: Fix several duplicate word typos. 2024-09-10 15:59:00 -07:00
Bedo Khaled
ad2ef71320 translation: Add new tip to Spanish translation guide. 2024-09-10 14:51:54 -07:00
Lauryn Menard
04e2728cb0 documentation: Revise uses of "e.g.," followed by a colon. 2024-07-09 13:41:44 -07:00
Lauryn Menard
62d452f983 docs: Add comma to all uses of "e.g." in contributor docs. 2024-07-05 15:36:24 -07:00
Sayam Samal
a7772f86a2 docs: Update CZO links from stream to channel in docs and comments.
Updates all the https://chat.zulip.org/#narrow/stream/ links in the
docs and comments to use the new /channel/ path. All these links are
for documentation/reference purposes only and thus, can be bulk-updated.

This commit is a part of the effort to rename stream to channel.
2024-06-11 10:44:31 -07:00
Lauryn Menard
48df3d87e1 docs: Update non-language specific docs/translating/ to use channel.
Updates descriptive text that refer to Zulip channels in the
`docs/translating` files to use channel instead of stream, except
for guides for specific languages as those should be updated by
the translation teams themselves.

Part of the stream to channel rename project.
2024-05-20 11:23:23 -07:00
mk0904
f54605e290 Updated 'Private messages' to 'Direct messages' in the translation style guides 2024-05-15 14:52:26 -07:00
nimishmedatwal
1594011b67 left_sidebar: Rename All messages to Global Feed.
Fixes part of #27802.
2024-04-17 12:42:21 -07:00
Eklavya Sharma
876366c6a7 docs: fix pronoun use in hindi translation guide.
Recommend the use of formal second-person pronouns in the Hindi
translation guide.
2024-03-26 09:08:09 -07:00
Eklavya Sharma
fb0697f266 docs: Fix typos in the Hindi translation guide. 2024-03-20 09:15:21 -07:00
Aditya Bajaj
8c5d333cde docs: Update broken edX reference links
Change edX's GitHub links to point to their new
organisation 'openedx' and change 'readthedocs.io'
links to 'docs.openedx.org'

Fixes #29332
2024-03-20 09:14:19 -07:00
David
81f99dde55 gear_menu: Rename "Manage streams" -> "Stream settings".
Fixes #27754.
2023-11-17 08:53:41 -08:00
David Rosa
0f157e7e2b docs: Update Spanish translation for "Narrow to".
The word "Filtrar" is ambiguous in this context since it can be
interpreted as "filter out" which is the opposite of what we want
here. "Buscar solo" is a better phrase that we can use unambiguously
and consistently for all instances of "Narrow to".
2023-11-16 09:15:54 -08:00
Viktor
74b2d884c8 translating: Add guidelines for gender-inclusive language in German. 2023-11-06 14:54:14 -08:00
Viktor
d7989417d5 translating: Update Private message → Direct message in German guide. 2023-11-06 14:54:14 -08:00
Viktor
1cefe9117b translating: Fix contradictory or obsolete German notes. 2023-11-06 14:54:14 -08:00
Greg Price
4b4279b450 docs: Document stream #translation/fr. 2023-10-13 15:31:27 -07:00
Moazzam Moriani
2789dd4e85 translation: Add Urdu translation guide. 2023-10-04 11:14:01 -07:00
David Rosa
ca4e73b663 docs: Rename private message -> direct message in Spanish style guide.
- Updates instances of "private message" and "PM", improving wording
  and translating to Spanish where needed.
2023-06-26 11:02:34 -07:00
Anders Kaseorg
639efc5ce1 docs: Update Transifex URLs.
https://help.transifex.com/en/articles/7171815-web-application-s-domain-change

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2023-06-12 17:38:41 -07:00
Alex Vandiver
164d58bec9 web: Save a 301 redirect from /help to /help/. 2023-03-24 14:51:01 -07:00
Alex Vandiver
14d19c00d7 web: Save a 301 redirect from /features to /features/. 2023-03-24 14:51:01 -07:00
oribe1115
26691a3bd1 docs: Add a Japanese translation style guide.
Co-authored-by: Sutou Kouhei <kou@cozmixng.org>
Co-authored-by: Greg Price <gnprice@gmail.com>
2023-03-24 12:36:48 -07:00
Anders Kaseorg
ba5a2c8866 templates: Support context variables in Handlebars {{t}} helper.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2023-03-16 11:26:45 -07:00
sbansal1999
9e4529c48b docs: Change extensions from .js to .ts for some filenames.
Since we are migrating from JavaScript to TypeScript
some files in the documentation are still with their
old extension. This commit changes those file extensions.
2023-03-12 15:17:53 -07:00
Anders Kaseorg
c1675913a2 web: Move web app to ‘web’ directory.
Ever since we started bundling the app with webpack, there’s been less
and less overlap between our ‘static’ directory (files belonging to
the frontend app) and Django’s interpretation of the ‘static’
directory (files served directly to the web).

Split the app out to its own ‘web’ directory outside of ‘static’, and
remove all the custom collectstatic --ignore rules.  This makes it
much clearer what’s actually being served to the web, and what’s being
bundled by webpack.  It also shrinks the release tarball by 3%.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2023-02-23 16:04:17 -08:00
Anders Kaseorg
ed069ebe0e docs: Remove spaces before commas.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2023-02-22 17:17:25 -08:00
Alya Abbott
b25f149b82 contributor docs: Add section on machine translation in Transifex. 2023-01-04 11:01:48 -08:00
Anders Kaseorg
bd884c88ed Fix typos caught by typos.
https://github.com/crate-ci/typos

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2023-01-03 11:09:50 -08:00
Josh Klar
a1bc9adefc docs: Use API Tokens instead of raw creds for Transifex. 2022-12-13 12:34:08 -08:00
Anders Kaseorg
3a718d786f js: Fix type issue with FormatJS rich text elements.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2022-11-03 14:48:40 -07:00
Sharif Naas
8dc0653740 docs: Update Zulip version mentioned and remove extraneous comma. 2022-10-20 08:18:42 -07:00
Anders Kaseorg
25f6b53e90 docs: Capitalize Handlebars consistently.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2022-06-27 13:35:10 -07:00
Heidi Ahlberg
cf1f70e3ef docs: Add translation guidelines for Finnish. 2022-04-04 13:24:22 -07:00
Anders Kaseorg
75525f5b53 docs: Convert .html#fragment links to .md#fragment.
This uses the myst_heading_anchors option to automatically generate
header anchors and make Sphinx aware of them.  See
https://myst-parser.readthedocs.io/en/latest/syntax/optional.html#auto-generated-header-anchors.

Note: to be compatible with GitHub, MyST-Parser uses a slightly
different convention for .md fragment links than .html fragment links
when punctuation is involved.  This does not affect the generated
fragment links in the HTML output.

Fixes #13264.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2022-02-28 16:28:31 -08:00
Anders Kaseorg
c19d6fb3ef docs: Clean redundant relative links.
We previously had a convention of redundantly including the directory
in relative links to reduce mistakes when moving content from one file
to another.  However, these days we have a broken link checker in
test-documentation, and after #21237, MyST-Parser will check relative
links (including fragments) when you run build-docs.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2022-02-24 16:12:18 -08:00
Anders Kaseorg
b0ce4f1bce docs: Fix many spelling mistakes.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2022-02-07 18:51:06 -08:00
Lauryn Menard
784f923dda documentation: Update tutorial for writing help center documentation.
Updates the tutorial for writing help center articles to encourage
contributors to add to or enhance the existing help center docs
before writing a new articles for new features.

Also, generally updates references to 'user documentation' to be
'help center documentation'.

Additionally, updates some headers within the tutorials for clarity
and consistency, and adds some linkifying throughout the section on
writing documentation.
2022-01-25 18:42:04 -08:00
Eeshan Garg
3bab91079f external links: Migrate the rest of /developer-community links.
We recently changed /developer-community to /development-community.
Now that this change is in production, we can also migrate the
external links in our ReadTheDocs documentation.
2021-12-09 12:14:26 -08:00
AEsping
828313b54a dev docs: Update Jinja translation tag link.
Updates the link to Jinja i18n extension for auto-translation.
2021-11-30 14:36:29 -08:00
AEsping
11f2575c31 dev docs: Update "Solo" link.
Fixes the link to "El adveribo <<solo>> y los pronombres
demonstrativos, sin tilde."
2021-11-30 14:36:29 -08:00
Anders Kaseorg
a4dbc1edd4 docs: Format Markdown with Prettier.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
2021-09-08 12:06:24 -07:00