We now sort lists of users ids deterministically, and we also
sort list of emails deterministically and without regard to case.
This probably fixes the bug #2343, although I never got a great
repro on that.
Previously, this would incorrectly include a user with name and email
"" in the recipients list shown in the local echo code path.
We fix this and add a test for the issue.