Old messages with attachments, sent by cross-realm bots, didn't have
the realm set correctly to the target realm, this migration fixes it
by looking at the messages linking to the attachment and setting the realm
based on the recipient.
This is the migration follow-up to
4102816240
