Added new file to test stream sort. Specifically, it tests the `sort_group` function's ability to put streams into the corect pinned/normal/dormant category, filter them based on keyword, and sort alphabetically.
