Add references to TypeScript in documentation where appropriate, such
as in example bash commands and discussions of the file structure.
Add a new section to the Reading List with TypeScript resources.
Also update `.editorconfig` to support ".ts" files.
Fix part of #12000.