Long-term we probably want to pick the render window size and
re-render threshold based on the user's window height instead of
arbitrarily.
When we re-render we probably also want to ensure that the newly
selected message appears in the same location as it would have
before the re-render.
(imported from commit f044b7f2200822e8e6e8dba7108d087a69016134)