Previously, we compared the recipients of messages to the message that
you triggered the reply off of -- even if you did a reply-to-sender.
This commit changes the code to instead track what you faded by,
rather than just the message you faded on.
Fixes#1037.
(imported from commit d9e2cb4122501b1bc45e231d4b52c2e7f9284fdd)