This replaces the current usage of stream names with stream ids.
This commit also removes the `traditional` attribute from the invite
form as now we are sending stream_ids as an argument; this was the
only place in the codebase we used traditional=true, and it's great to
have it removed.