This lets us clean up the HTML a little bit in preparation
for a later change which will cause the stream and people
lists to scroll independently of one another.
Also it feels a bit more fun.
(imported from commit b3b49149d7ec2960fd752fe50b41e55d363c1a98)