We used to make message failed button (retry / cancel) invisible
when the message is successfully send instead of not rendering them.
This resulted in them being accessible via keyboard when they are not
visible. I couldn't find a reason for retry and cancel buttons to
use `visibility` to be hidden instead of just being not rendered via
`display: none`.
a31df1d58b