This will hopefully make stream privacy more noticeable. We still don't
allow people to modify privacy after stream creation, however.
Since we now use a radio box on the stream creation modal we had to change
the selector used by subs.js to determine if a new stream was to be invite-
only.
(imported from commit 641a4fab74301a9b3ecd4b3859f010dd4ece193e)