When testing locally this bar sort of lies, because the actual bottleneck is Django→S3. In prod, our connection to S3 will supposudly be really fast so this won't matter. (imported from commit c9f4b4882cbfdf3bbb8180f1500f35d8481c1f39)