Since this was using repead individual get() calls previously, it
could not be monitored for having a consumer. Add it in, by marking
it of queue type "consumer" (the default), and adding Nagios lines for
it.
Also adjust missedmessage_emails to be monitored; it stopped using
LoopQueueProcessingWorker in 5cec566cb9, but was never added back
into the set of monitored consumers.