Previously, it was possible to configure `wal-g` backups without
replication enabled; this resulted in only daily backups, not
streaming backups. It was also possible to enable replication without
configuring the `wal-g` backups bucket; this simply failed to work.
Make `wal-g` backups always streaming, and warn loudly if replication
is enabled but `wal-g` is not configured.