Instead of the PUSH_NOTIFICATIONS_BOUNCER_URL and
SUBMIT_USAGE_STATISTICS settings, we want servers to configure
individual ZULIP_SERVICE_* settings, while maintaining backward
compatibility with the old settings. Thus, if all the new
ZULIP_SERVICE_* are at their default False value, but the legacy
settings are activated, they need to be translated in computed_settings
to the modern way.