Updated database query to filter out deactivated streams from the
return of the get_topic_mutes method. Added optional
include_deactivated parameter to the method to make the behavior
default but overrideable. Added test case in test_muting for these
changes. Fixes blueslip warnings thrown by muting.js set_muted_topics
when passed deactivated streams via page_params.