This fixes a bug where provision was failing since our most recent upgrade to yarn/nvm/node. It turns out my original fix was the correct fix, but to the wrong third-party tool: nvm, not yarn, was the offender.