Adds a "Message formatting" article to the API documentation. To
start, the article is a changelog of updates to markup features for
messages, with the idea being that it can be expanded to further
describe and document Zulip's markup features in future iterations.