Previously, the data type of responses wasn't displayed in the API
Documentation, even though that OpenAPI data is carefully validated
against the implementation. Here we add a recursive function to
render the data types visibly in API Documentation.
Fixes part of #15967.