* Don't require strings to be unnecessarily JSON-encoded.
* Use check_capped_string rather than custom code for length checks.
* Update frontend to pass the right parameters.
With a much simplified populate_data_for_request design suggested by
Anders; we only support a handful of data types, all of which are
correctly encoded automatically by jQuery.
Fixes part of #18035.
cdbcb43706