This commit separates the `waiting_period_threshold` setting from
the `create_stream_policy` setting, adding a new setting that the user
can use to select a waiting period threshold.
Both the invite to stream policy and create stream policy now have
three options: admins only, members and admins, or members after
waiting period/admins.