This seems to only happen with Firefox for some reason. We've had
similar issues with other ajax endpoints, so this is probably not the
long-term solution, but I'd like to get this traceback fixed now.
(imported from commit aa552fb56882ae2c73e352c7baf9532a88c5cf0a)