Collapsing was done incorrectly, as 65c400e06d added `zulip_version`
and `zulip_feature_level`, but did not update the virtual event logic
to copy those new values into the virtual event.
However, it is unlikely that a server will be upgraded multiple times
in quick enough succession for this to ever be relevant. Remove the
logic, which is additional complication for little or no gain.