This commit replaces the code which directly changes user.role,
realm.create_stream_policy and realm.waiting_period_threshold
with do_change_user_role and do_set_realm_property functions
in test_can_create_streams. This makes the code similar to the
other tests.