On page load, the scroll_finished function was being called and
scroll_start_message was -1. This caused us to mark all messages
that we loaded through the messages initially visible as read. This
was particularly problematic because message_range iterates over all
message ids between its two arguments.
(imported from commit d93209d466797939cc9dbdbe76d25a5b20195bd2)