This simplifies a bunch of fragile resizing logic in our code,
and also addresses the Chrome Canary bug where clicking in the
searchbox causes the navbar to get huge.
This fixes Trac #764 and Trac #1039
(imported from commit fc8c3995109de384b71dfba2b986a8500ff7f08d)