Adjusts links and text to the help center article for revision
of channel permissions documentation, specifically in /docs,
/web, and /zerver directories.
The links in the /help and /templates/corporate directories
were updated when the documentation was revised.