zulip

mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-11-02 13:03:29 +00:00

Files

Dinesh c2e0c492f8 i18n: Fix translation of multi-line strings.

When strings are tagged for translation using `tr this`, the strings
were passed into the frontend i18n as-is (including new line and tab
characters that are not functional in the text, existing just to
format the HTML files reasonably).

This did not match the algorithm used in `manage.py makemessages` for
extracting strings for translation, which (correctly) removed that
whitespace to provide a good experience for translators.  The fix is
for the `tr this` implementation to use that same whitespace-stripping
algorithm.

Tested manually by checking if those strings that were not translated
earlier were translated, and also fixed an automated test that had the
wrong result, which should help prevent regressions.

Fixes #13389.

2019-11-20 10:58:15 -08:00