The install script was failing on 2nd+ attempts if the first attempt
was interrupted.
This failure happened because zulip-venv already existed at
`current_venv_path`. Changing the `ln` command's flags from `-s` to
`-nsf` should make this part of the script idempotent.