Previously, in narrow viewports, the "filter"
option would disappear, which was very confusing.
This commit moves the filter streams input to the
next line, making it visible at all viewport widths.
@showell modified the commit message and got Casper
tests passing.
Fixes#12898.