This commit adds the missing 'UNMUTED' visibility policy
to the documentation for 'api/get-events' and 'api/register-queue'.
It replaces INHERIT with NONE for a clearer name
in the 'api/update-user-topic' documentation.
Other smaller changes in wording to improve readability.