Adds a note to the `content` and `stream_id` parameters for the
`/update-message` endpoint that indicates these parameters throw
an error when sent in the same request.
Also, updates the main description of the endpoint to include
changing a message's stream. And updates some of the parameter
descriptions to be more consistent with each other and clear.