This switches to our preferred dash-separated classnames
instead of underscore-separated, and also updates the
classname to be differentiable from users that aren't
part of the current narrow.
Until the next commit that splits the buddy list, the
name is a bit inaccurate since it still contains all
the users.