This commit migrates some of the backend tests in test_import_export
to use assertLogs(), instead of mock.patch() as planned in #15331.
Logs for tests in this file are suppressed and are not asserted as
that made changes to import/export codebase more fragile. As we
already have checks for the actual functionalities, it made less
sense to assert those logs.