docs: update file paths and remove TODO comment

Update image file paths in the upload documentation to reflect the new directory structure. Remove the TODO comment from the navigation configuration as it is no longer needed.

apps/docs/astro.config.mjs

@@ -28,7 +28,7 @@ export default defineConfig({
             { label: 'First login (Admin)', link: '/main/login' }, 
             { label: 'Manage users', link: '/main/manage-users' }, 
             { label: 'Uploading files', link: '/main/upload' }, 
-            { label: 'Creating a share', link: '/main/generate-share' }, // !TODO
+            { label: 'Creating a share', link: '/main/generate-share' },
             // { label: 'Password reset', link: '/' }, // !TODO
             { label: 'Available languages', link: '/main/available-languages' },
           ],

apps/docs/src/content/docs/main/upload.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Or:
 
 On the **"My Files"** page, the layout will look like this:
 
-![My Files Page](/public/main/upload/my-files-page.png)
+![My Files Page](/public/main/files/my-files-page.png)
 
 Here, you have the option to **filter** your uploaded files or upload new ones by clicking the **"Upload File"** button and following the same steps explained earlier.
 
@@ -72,13 +72,13 @@ The table fields include:
 ### Actions Column
 In the **"Actions"** column, you will find an icon that opens the following dropdown:
 
-![Actions Dropdown](/public/main/upload/actions-dropdown.png)
+![Actions Dropdown](/public/main/files/actions-dropdown.png)
 
 Each option is self-explanatory, but let’s detail the **Edit** option:
 
 - **Edit** – Opens a modal where you can edit the file name, description, and other details.
 
-  ![Edit Modal](/public/main/upload/edit-modal.png)
+  ![Edit Modal](/public/main/files/edit-modal.png)
 
 - You can also **delete** a file directly from the dropdown by selecting the **Delete** option.