In handle_paging_response(), don't check conn against NULL after using it all
the time anyway.
To ensure beyond doubt that it is actually never NULL, assert conn further up
in the call stack, i.e. in gsm0408_dispatch(), the main entry point for
receiving data from the BSC/RNC level. Also assert msg while at it.
Fixes: CID#93769