translations: Update translations from Weblate.

public/translations/ar.json

@@ -124,6 +124,5 @@
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} يقوم بتشغيل نسخة قديمة من خادم زوليب {{{version}}}. قد لا يعمل بشكل كامل مع هذا التطبيق "
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} يقوم بتشغيل نسخة قديمة من خادم زوليب {{{version}}}. قد لا يعمل بشكل كامل مع هذا التطبيق"
 }

public/translations/be.json

@@ -51,7 +51,7 @@
 	"File": "Файл",
 	"Find accounts": "Знайсці ўліковыя запісы",
 	"Find accounts by email": "Знайсці ўліковыя запісы паводле email",
-	"Flash taskbar on new message": "Успыхваць на панэлі заданняў пры новым асабістым паведамленні ",
+	"Flash taskbar on new message": "Успыхваць на панэлі заданняў пры новым асабістым паведамленні",
 	"Forward": "Пераадрасаваць",
 	"Functionality": "Функцыянальнасць",
 	"General": "Агульныя",
@@ -123,6 +123,5 @@
 	"Zoom In": "Павялічыць",
 	"Zoom Out": "Паменшыць",
 	"keyboard shortcuts": "спалучэнні клавішаў",
-	"script": "скрыпт",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "На {{{server}}} працуе састарэлая версія сервера Zulip {{{version}}}. У гэтай праграме ён можа працаваць часткова."
 }

public/translations/bg.json

@@ -121,6 +121,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Увеличавам",
 	"Zoom Out": "Отдалечавам",
-	"keyboard shortcuts": "комбинация от клавиши",
-	"script": "писменост"
+	"keyboard shortcuts": "комбинация от клавиши"
 }

public/translations/bn.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
-	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে ",
-	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ ",
+	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে",
+	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ",
 	"Add Organization": "সংস্থা যুক্ত করুন",
 	"Add a Zulip organization": "একটি যুলিপ প্রতিষ্ঠান যুক্ত করুন",
 	"Add custom CSS": "কাস্টম সিএসএস যুক্ত করুন",
-	"Advanced": "অগ্রসর ",
-	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন ",
+	"Advanced": "অগ্রসর",
+	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন",
 	"App Updates": "অ্যাপ আপডেট",
 	"Appearance": "প্রকাশ",
-	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট ",
+	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান ?",
-	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন ",
+	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "অটো মেনুবার হাইড করুন (দেখার জন্য অল্টার কি চাপুন)",
 	"Back": "পেছন",
-	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন ",
+	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন",
 	"Cancel": "বাতিল",
 	"Change": "পরিবর্তন",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে  সিস্টেম প্রেফারেন্স  →  কীবোর্ড → টেক্সট  → স্পেলিং এ যান ",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে সিস্টেম প্রেফারেন্স → কীবোর্ড → টেক্সট → স্পেলিং এ যান।",
 	"Check for Updates": "আপডেট চেক করুন",
 	"Close": "বন্ধ করুন",
 	"Connect": "সংযুক্ত করুন",
 	"Connect to another organization": "অন্য একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করুন",
-	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ ",
+	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ",
 	"Copy": "কপি",
-	"Copy Zulip URL": "যুলিপ  ইউআরএল কপি করুন ",
-	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন ",
-	"Cut": "কাট ",
+	"Copy Zulip URL": "যুলিপ ইউআরএল কপি করুন",
+	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন",
+	"Cut": "কাট",
 	"Delete": "ডিলিট",
-	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান ",
+	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান",
 	"Desktop Settings": "ডেস্কটপ সেটিংস",
 	"Disconnect": "সংযোগ বিছিন্ন করুন",
-	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন ",
+	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন",
 	"Edit": "এডিট",
-	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন ",
+	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন",
 	"Enable auto updates": "অটো আপডেট চালু করুন",
 	"Factory Reset": "ফ্যাক্টরি রিসেট",
 	"File": "ফাইল",
@@ -54,8 +54,7 @@
 	"Settings": "সেটিংস",
 	"Shortcuts": "শর্টকাট সমূহ",
 	"Tip": "টিপ",
-	"Undo": "অ্যান্ডু ",
+	"Undo": "অ্যান্ডু",
 	"Upload": "আপলোড",
-	"Zoom Out": "জুম আউট",
-	"script": "স্ক্রিপ্ট "
+	"Zoom Out": "জুম আউট"
 }

public/translations/ca.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "S'ha descarregat una nova actualització {{{version}}}",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Hi ha disponible una nova versió de Zulip Escriptori {{{version}}}",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "S'ha descarregat una nova actualització {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Hi ha disponible una nova versió de Zulip Escriptori {{{version}}}.",
 	"About": "Sobre",
 	"About Zulip": "Quant a Zulip",
 	"Actual Size": "Mida actual",
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "No ha estat possible comprovar les actualitzacions",
+	"Unable to check for updates.": "No ha estat possible comprovar les actualitzacions.",
 	"Unable to download the update.": "No ha estat possible descarregar l'actualització.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
@@ -133,6 +133,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/cs.json

@@ -98,7 +98,7 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Přidány nové servery. Nahrát nyní aplikaci znovu?",
 	"No": "Ne",
 	"No Suggestion Found": "Nenalezen žádný návrh",
-	"No updates available.": "Žádné dostupné aktualizace",
+	"No updates available.": "Žádné dostupné aktualizace.",
 	"Notification settings": "Nastavení oznámení",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "NEBO",
@@ -166,6 +166,5 @@
 	"Zoom In": "Přiblížit",
 	"Zoom Out": "Oddálit",
 	"keyboard shortcuts": "klávesové zkratky",
-	"script": "skript",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} používá zastaralou verzi serveru Zulip {{{verze}}}. V této aplikaci nemusí plně pracovat."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} používá zastaralou verzi serveru Zulip {{{version}}}. V této aplikaci nemusí plně pracovat."
 }

public/translations/cy.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
 	"Add to Dictionary": "Ychwanegu at y Geiriadur",
 	"Advanced": "Uwch",
-	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma.",
 	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
 	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
 	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"Hide Others": "Cuddio Eraill",
 	"Hide Zulip": "Cuddiwch Zulip",
 	"History": "Hanes",
-	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr ",
+	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr",
 	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
 	"Log Out": "Allgofnodi",
 	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
@@ -81,7 +81,7 @@
 	"Organization URL": "URL y sefydliad",
 	"Organizations": "Sefydliadau",
 	"Paste": "Gludo",
-	"Paste and Match Style": "Arddull Gludo a Paru ",
+	"Paste and Match Style": "Arddull Gludo a Paru",
 	"Proxy": "Dirprwy",
 	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
 	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
@@ -128,6 +128,5 @@
 	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
 	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
 	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
-	"script": "sgript",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Mae {{{server}}} yn rhedeg fersiwn Zulip Server {{{version}}} sydd wedi dyddio. Efallai na fydd yn gweithio'n llawn yn yr app hon."
 }

public/translations/da.json

@@ -6,13 +6,13 @@
 	"Add custom CSS": "Tilføj egen CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Avanceret",
-	"All the connected organizations will appear here.": "Alle forbundne organisationer vil blive vist her",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Alle forbundne organisationer vil blive vist her.",
 	"Always start minimized": "Start altid minimeret",
 	"App Updates": "App-opdateringer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Udseende",
 	"Application Shortcuts": "Genveje",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Er du sikker på du vil frakoble denne organisation? ",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Er du sikker på du vil frakoble denne organisation?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Skjul menu automatisk",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Skjul menu automatisk (tryk på Alt-tasten for at vise)",
@@ -127,6 +127,5 @@
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} kører en ældre version {{{version}}}. Den virker måske ikke fuld ud med denne app."
 }

public/translations/de.json

@@ -1,12 +1,13 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Ein neues Update {{{version}}} wurde heruntergeladen.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Die neue Version {{{version}}} ist verfügbar. Bitte aktualisiere mithile deiner Paketverwaltung.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Eine neue Version {{{version}}} von Zulip Desktop ist verfügbar.",
 	"About": "Über",
 	"About Zulip": "Über Zulip",
 	"Actual Size": "Tatsächliche Größe",
 	"Add Organization": "Organisation hinzufügen",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip-Organisation hinzufügen",
-	"Add custom CSS": "Eigenes CSS hinzufügen",
+	"Add custom CSS": "Eigene CSS hinzufügen",
 	"Add to Dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
 	"Advanced": "Erweitert",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Alle verbundenen Organisationen werden hier angezeigt.",
@@ -29,16 +30,19 @@
 	"Change": "Ändern",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
 	"Check for Updates": "Auf-Updates prüfen",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Klicken, um {{{fileName}}} im Verzeichnis zu sehen",
 	"Close": "Schließen",
 	"Connect": "Verbinden",
 	"Connect to another organization": "Mit einer anderen Organisation verbinden",
 	"Connected organizations": "Verbundene Organisationen",
+	"Connecting…": "Verbinde …",
 	"Copy": "Kopieren",
 	"Copy Email Address": "Email-Addresse kopieren",
 	"Copy Image": "Bild kopieren",
 	"Copy Image URL": "Bild-URL kopieren",
 	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip-URL kopieren",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Konnte {{{domain}}} nicht hinzufügen. Bitte kontaktiere deinen Systemadminstrator.",
 	"Create a new organization": "Eine neue Organisation erstellen",
 	"Custom CSS file deleted": "Eigene CSS-Datei gelöscht",
 	"Cut": "Ausschneiden",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "Löschen",
 	"Desktop Notifications": "Desktopbenachrichtigungen",
 	"Desktop Settings": "Desktop-Einstellungen",
+	"Disable Do Not Disturb": "Bitte nicht stören ausschalten",
 	"Disconnect": "Verbindung trennen",
 	"Disconnect organization": "Organisation trennen",
 	"Do Not Disturb": "Bitte nicht stören",
 	"Download App Logs": "Logdateien der App herunterladen",
+	"Download Complete": "Download vollständig",
+	"Download failed": "Download fehlgeschlagen",
 	"Edit": "Bearbeiten",
 	"Edit Shortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbole",
+	"Enable Do Not Disturb": "Bitte nicht stören einschalten",
 	"Enable auto updates": "Automatisch aktualisieren",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Fehlerberichte aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Rechtschreibprüfung aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enter Full Screen": "Vollbildschirm aktivieren",
+	"Enter Languages": "Sprachen eingeben",
 	"Error saving new organization": "Neue Organisation konnte nicht gespeichert werden",
 	"Error saving update notifications": "Update-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Fehler: {{{error}}}\n\nDie neueste Version von Zulip Desktop ist hier verfügbar:\n{{{link}}}\nAktuelle Version: {{{version}}}",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Neue Server hinzugefügt. App jetzt erneut laden?",
 	"No": "Nein",
 	"No Suggestion Found": "Keine Vorschläge gefunden",
+	"No unread messages": "Keine ungelesenen Nachrichten",
 	"No updates available.": "Keine Updates verfügbar.",
 	"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "ODER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Öffne {{{link}}…",
 	"Organization URL": "Organisations-URL",
 	"Organizations": "Organisationen",
+	"PAC script": "PAC-Skript",
 	"Paste": "Einfügen",
 	"Paste and Match Style": "Ohne Formatierung einfügen",
+	"Please contact your system administrator.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Drücke {{{exitKey}} um den Vollbildmodus zu beenden",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy-Ausnahmen",
 	"Proxy rules": "Proxy-Regeln",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Beenden",
 	"Quit Zulip": "Zulip beenden",
 	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
+	"Redirecting": "Leite um",
 	"Redo": "Wiederholen",
 	"Release Notes": "Hinweise zur Versionsfreigabe",
 	"Reload": "Neu laden",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Entfernung von {{{url}} ist eine eingeschränkte Operation.",
 	"Report an Issue": "Ein Problem melden",
 	"Reset App Settings": "App-Einstellungen zurücksetzen",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Die Anwendung zurücksetzen. Dabei werden alle verbundenen Organisationen und Konten gelöscht.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Wählen Sie das Download-Ziel",
 	"Select file": "Datei auswählen",
 	"Services": "Dienste",
+	"Setting locked by system administrator.": "Einstellung durch Systemadministrator gesperrt.",
 	"Settings": "Einstellungen",
 	"Shortcuts": "Kurzbefehle",
 	"Show app icon in system tray": "App-Icon in Systemleiste anzeigen",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Unbekannter Fehler",
 	"Upload": "Hochladen",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systemweite Proxy-Einstellungen verwenden (erfordert Neustart)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Prüfe, das es funktioniert und klicke auf Wiederverbinden.",
 	"View": "Ansicht",
 	"View Shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Beim Speichern der Update-Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Wenn die Anwendung neu startet, wird es sein als hättest du die Zulip-App erst heruntergeladen.",
 	"Window": "Fenster",
 	"Window Shortcuts": "Kurzbefehle für Fenster",
 	"Yes": "Ja",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Du verwendest die neueste Version von Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Deine Internetverbindung scheint nicht ordentlich zu funktionieren!",
 	"Zoom In": "Vergrößern",
 	"Zoom Out": "Verkleinern",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip-Aktualisierung",
 	"keyboard shortcuts": "Tastenkürzel",
-	"script": "Skript",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com oder zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# ungelesene Nachricht} other {# ungelesene Nachrichten}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {konnte # Organisation nicht hinzufügen} other {konnte # Organisationen nicht hinzufügen}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Auf {{{server}}} läuft die nicht mehr aktuelle Version {{{version}}} von Zulip Server. Es kann sein, dass diese Anwendung damit nicht vollständig funktioniert."
 }

public/translations/el.json

@@ -1,130 +1,193 @@
 {
-	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Έχει ληφθεί μια νέα ενημέρωση {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε ενημερώστε χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή πακέτων.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Μια νέα έκδοση {{{version}} του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη.",
+	"About": "Περί",
+	"About Zulip": "Περί Zulip",
 	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
 	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
 	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
-	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένης CSS",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένου CSS",
+	"Add to Dictionary": "Προσθήκη σε Λεξικό",
 	"Advanced": "Για προχωρημένους",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
 	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
-	"App Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογής",
-	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"App Updates": "Ενημερώσεις εφαρμογής",
+	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (απαιτεί επανεκκίνηση)",
 	"Appearance": "Εμφάνιση",
 	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
-	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατέβουν.",
-	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
+	"Are you sure?": "Είστε σίγουροι;",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ρώτησε πού να αποθηκευτούν τα αρχεία πριν από τη λήψη",
+	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής μενού",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Διαθέσιμο υπό το {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Πίσω",
-	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
+	"Bounce dock on new private message": "Να αναπηδά το εικονίδιο εφαρμογής σε νέο προσωπικό μήνυμα",
+	"CSS file": "Αρχείο CSS",
 	"Cancel": "Ακύρωση",
+	"Certificate error": "Σφάλμα πιστοποιητικού",
 	"Change": "Αλλαγή",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Προτιμήσεις Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή.",
 	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Κάνετε κλικ για την εμφάνιση του {{{fileName}} στο φάκελο",
 	"Close": "Κλείσιμο",
 	"Connect": "Σύνδεση",
-	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
+	"Connect to another organization": "Σύνδεση με διαφορετικό οργανισμό",
 	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
+	"Connecting…": "Σύνδεση…",
 	"Copy": "Αντιγραφή",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
+	"Copy Email Address": "Αντιγραφή διεύθυνσης email",
+	"Copy Image": "Αντιγραφή εικόνας",
+	"Copy Image URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας",
+	"Copy Link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
+	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή Zulip URL",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Αδυναμία προσθήκης {{{domain}}}. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.",
 	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
+	"Custom CSS file deleted": "Διεγράφη το προσαρμοσμένο αρχείο CSS",
 	"Cut": "Αποκοπή",
 	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
 	"Delete": "Διαγραφή",
 	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
 	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
+	"Disable Do Not Disturb": "Απενεργοποίηση Μην Εχνοχλείτε",
 	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
-	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
+	"Disconnect organization": "Αποσύνδεση οργανισμού",
+	"Do Not Disturb": "Μην ενοχλείτε",
+	"Download App Logs": "Λήψη καταγραφών Εφαρμογής",
+	"Download Complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
+	"Download failed": "Η λήψη απέτυχε",
 	"Edit": "Επεξεργασία",
 	"Edit Shortcuts": "Επεξεργασία Συντομεύσεων",
-	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Σύμβολα",
+	"Enable Do Not Disturb": "Ενεργοποίηση Μην Ενοχλείτε",
 	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς σφαλμάτων (απαιτεί επανεκκίνηση)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (απαιτεί επανεκκίνηση)",
 	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
+	"Enter Languages": "Προσθήκη Γλωσσών",
+	"Error saving new organization": "Σφάλμα αποθήκευσης νέου οργανισμού",
+	"Error saving update notifications": "Σφάλμα αποθήκευσης ειδοποιήσεων ενημερώσεων",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Σφάλμα: {{{error}}}\n\nΗ πιο πρόσφατη έκδοση του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη στο:\n{{{link}}}\nΤρέχουσα έκδοση: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
-	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
+	"Factory Reset Data": "Διαγραφή Δεδομένων",
 	"File": "Αρχείο",
-	"Find accounts": "Εϋρεση λογαριασμών",
+	"Find accounts": "Εύρεση λογαριασμών",
 	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
-	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών κατά τη λήψη νέου μηνύματος",
-	"Forward": "Μπροστά",
-	"Functionality": "Λειτουργία",
+	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών σε νέο μήνυμα",
+	"Forward": "Εμπρός",
+	"Functionality": "Λειτουργικότητα",
 	"General": "Γενικά",
-	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
-	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
+	"Get beta updates": "Λήψη ενημερώσεων beta",
+	"Go Back": "Πίσω",
+	"Hard Reload": "Ολική Επαναφόρτωση",
 	"Help": "Βοήθεια",
 	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
 	"Hide": "Απόκρυψη",
-	"Hide Others": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
+	"Hide Others": "Απόκρυψη των Yπολοίπων",
 	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
 	"History": "Ιστορικό",
 	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
+	"Install Later": "Εγκατάσταση αργότερα",
+	"Install and Relaunch": "Εγκατάσταση και επανεκκίνηση",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Θα εγκατασταθεί κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
-	"Log Out": "Αποσύνδεση",
-	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
-	"Look Up": "Look Up",
-	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
+	"Later": "Αργότερα",
+	"Loading": "Φόρτωση",
+	"Log Out": "Έξοδος",
+	"Log Out of Organization": "Έξοδος από Οργανισμό",
+	"Look Up": "Εύρεση",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Διατηρείται από {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Χειροκίνητη λήψη",
+	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης",
 	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
 	"Network": "Δίκτυο",
-	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"OR": "Ή",
+	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Διακομιστή Μεσολάβησης",
+	"New servers added. Reload app now?": "Προστέθηκαν νέοι διακομιστές. Να γίνει επαναφόρτωση της εφαρμογής;",
+	"No": "Όχι",
+	"No Suggestion Found": "Δε βρέθηκαν Προτάσεις",
+	"No unread messages": "Κανένα μη αναγνωσμένο μήνυμα",
+	"No updates available.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.",
+	"Notification settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
+	"OK": "ΟΚ",
+	"OR": "ή",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έλεγχος ορθογραφίας του λειτουργικού συστήματος.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Άνοιγμα {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
 	"Organizations": "Οργανισμοί",
+	"PAC script": "PAC σκριπτ",
 	"Paste": "Επικόλληση",
-	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και υιοθέτηση στυλ προορισμού",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
-	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
-	"Quit": "Έξοδος",
-	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
+	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και Ταίριασμα Στυλ",
+	"Please contact your system administrator.": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Πιέστε {{{exitKey}}} για έξοδο από πλήρη οθόνη",
+	"Proxy": "Διακομιστής μεσολάβησης",
+	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Διακομιστή Μεσολάβησης",
+	"Proxy rules": "Κανόνες Διακομιστή Μεσολάβησης",
+	"Proxy settings saved.": "Αποθηκεύτηκαν οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης.",
+	"Quit": "Τερματισμός",
+	"Quit Zulip": "Τερματισμός Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Τερματισμός όταν κλείνει το παράθυρο",
+	"Redirecting": "Ανακατεύθυνση",
 	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
-	"Release Notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
+	"Release Notes": "Σημειώσεις Έκδοσης",
 	"Reload": "Επαναφόρτωση",
-	"Report an Issue": "Αναφορά ενός προβλήματος",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Η αφαίρεση του {{{url}}} υπόκειται σε περιορισμό.",
+	"Report an Issue": "Αναφορά ζητήματος",
 	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
 	"Save": "Αποθήκευση",
 	"Select All": "Επιλογή Όλων",
+	"Select Download Location": "Επιλογή τοποθεσίας λήψης",
+	"Select file": "Επιλογή αρχείου",
 	"Services": "Υπηρεσίες",
+	"Setting locked by system administrator.": "Η ρύθμιση είναι κλειδωμένη από τον διαχειριστή συστήματος.",
 	"Settings": "Ρυθμίσεις",
 	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
-	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
-	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
-	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
+	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στην περιοχή ειδοποιήσεων",
+	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων Επιφάνειας Εργασίας",
+	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής",
+	"Show unread count badge on app icon": "Εμφάνιση πλήθους μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο εικονίδιο της εφαρμογής",
 	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
-	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
-	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
-	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
+	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά την είσοδο",
+	"Switch to Next Organization": "Αλλαγή σε Επόμενο Οργανισμό",
+	"Switch to Previous Organization": "Αλλαγή σε Προηγούμενο Οργανισμό",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Έχει διαγραφεί το προηγούμενο προσαρμοσμένο CSS.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό για {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Η ενημέρωση θα ληφθεί στο παρασκήνιο. Θα ειδοποιηθείτε όταν είναι έτοιμη προς εγκατάσταση.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του νέου οργανισμού. Ενδέχεται να χρειαστεί να προσθέσετε ξανά τους προηγούμενους οργανισμούς σας.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Αυτές οι συντομεύσεις εφαρμογών για υπολογιστές επεκτείνουν την εφαρμογή web Zulip",
 	"Tip": "Συμβουλή",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Πλήρους Οθόνης",
-	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
-	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Εναλλαγή DevTools για την Ενεργή Καρτέλα",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Εναλλαγή DevTools για την Εφαρμογή Zulip",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Εναλλαγή Μην Ενοχλείτε",
+	"Toggle Full Screen": "Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης",
+	"Toggle Sidebar": "Εναλλαγή πλευρικής γραμμής εργαλείων",
+	"Toggle Tray Icon": "Εναλλαγή εικονιδίου γραμμής εργασιών",
 	"Tools": "Εργαλεία",
+	"Unable to check for updates.": "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις.",
+	"Unable to download the update.": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της ενημέρωσης.",
 	"Undo": "Αναίρεση",
 	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
+	"Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
 	"Upload": "Ανέβασμα",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων συστήματος για Διακομιστή Μεσολάβησης (απαιτεί επανεκκίνηση)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Επιβεβαιώστε ότι λειτουργεί και στη συνέχεια κάνετε κλικ στην Επανασύνδεση.",
 	"View": "Προβολή",
 	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Αντιμετωπίστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ειδοποιήσεων ενημερώσεων.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής θα είναι σαν να έχετε μόλις κατεβάσει το Zulip.",
 	"Window": "Παράθυρο",
 	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
+	"Yes": "Ναι",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Εκτελείται η πιο πρόσφατη έκδοση του Zulip Desktop.\nΈκδοση: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
-	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
-	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Η σύνδεση σας στo Internet δε φαίνεται να λειτουργεί σωστά!",
+	"Zoom In": "Μεγέθυνση",
+	"Zoom Out": "Σμίκρυνση",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Ενημέρωση Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
-	"script": "script",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com ή zulip.your-organization.com",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} τρέχει μία παρωχημένη έκδοση του Zulip Server {{{version}}}. Ενδεχομένως να μη λειτουργεί πλήρως σε αυτή την εφαρμογή."
 }

public/translations/en_GB.json

@@ -166,6 +166,5 @@
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/es.json

@@ -59,7 +59,7 @@
 	"Enter Full Screen": "Activar pantalla completa",
 	"Error saving new organization": "Ocurrió un error al guardar la nueva organización",
 	"Error saving update notifications": "Ocurrió un error al guardar las notificaciones de actualización",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nLa última versión de la aplicación de escritorio de Zulip está disponible en:\n{{{link}}}\nVersión actual: {{{version}}} ",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nLa última versión de la aplicación de escritorio de Zulip está disponible en:\n{{{link}}}\nVersión actual: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Reinicio de Fábrica",
 	"Factory Reset Data": "Datos del Reinicio de Fábrica",
 	"File": "Archivo",
@@ -117,7 +117,7 @@
 	"Redo": "Rehacer",
 	"Release Notes": "Notas de la versión",
 	"Reload": "Recargar",
-	"Report an Issue": "Reportar un problema ",
+	"Report an Issue": "Reportar un problema",
 	"Reset App Settings": "Restaurar configuración de la aplicación",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar la aplicación eliminando todas las cuentas y organizaciones conectadas.",
 	"Save": "Guardar",
@@ -149,7 +149,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Activar o desactivar ícono en barra de herramientas",
 	"Tools": "Herramientas",
 	"Unable to check for updates.": "No se pudieron buscar actualizaciones.",
-	"Unable to download the update.": "No se pudo descargar la actualización",
+	"Unable to download the update.": "No se pudo descargar la actualización.",
 	"Undo": "Deshacer",
 	"Unhide": "Mostrar",
 	"Unknown error": "Error desconocido",
@@ -162,10 +162,9 @@
 	"Window Shortcuts": "Atajos de ventana",
 	"Yes": "Sí",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Tienes la última versión de la aplicación de escritorio de Zulip.\nVersion: {{{version}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Se pueden seleccionar hasta 3 idiomas para la verificación ortográfica",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Se pueden seleccionar hasta 3 idiomas para la verificación ortográfica.",
 	"Zoom In": "Aumentar zoom",
-	"Zoom Out": "Reducir zoom ",
+	"Zoom Out": "Reducir zoom",
 	"keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "El servidor {{{server}}} se ejecuta en la versión {{{version}}}, la cual está desactuzliada. Su funcionamiento puede ser inesperado."
 }

public/translations/eu.json

@@ -19,7 +19,7 @@
 	"Edit": "Editatu",
 	"General": "Orokorra",
 	"Help": "Laguntza",
-	"Help Center": "Laguntza gunea\n",
+	"Help Center": "Laguntza gunea",
 	"History": "Historia",
 	"Network": "Sarea",
 	"OR": "EDO",

public/translations/fa.json

@@ -17,10 +17,10 @@
 	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
 	"Are you sure?": "آیا مطمئن هستید؟",
-	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود.",
+	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود",
 	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "برای {{{link}}}مجوز Aapche 2.0{{{endLink}}} به پایین، در دسترس است.",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "برای {{{link}}}مجوز Aapche 2.0{{{endLink}}} به پایین، در دسترس است",
 	"Back": "عقب",
 	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
 	"CSS file": "فایل CSS",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
 	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
 	"File": "فایل",
-	"Find accounts": "پیدا کردن حساب‌های کاربری ",
+	"Find accounts": "پیدا کردن حساب‌های کاربری",
 	"Find accounts by email": "اکانت ها را از طریق ایمیل پیدا کنید",
 	"Flash taskbar on new message": "فلش نوار وظیفه در پیام جدید",
 	"Forward": "رفتن به جلو",
@@ -77,7 +77,7 @@
 	"Hide": "مخفی کردن",
 	"Hide Others": "پنهان کردن دیگران",
 	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
-	"History": "تاریخچه ",
+	"History": "تاریخچه",
 	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
 	"Install Later": "بعداً نصب کن",
 	"Install and Relaunch": "نصب و راه‌اندازی دوباره",
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"No updates available.": "به‌روزرسانی جدید در دسترس نیست.",
 	"Notification settings": "تنظیمات اطلاع‌رسانی",
-	"OK": "باشه ",
+	"OK": "باشه",
 	"OR": "یا",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "در macOS از غلط‌گیر املای سیستم‌عامل استفاده می‌شود.",
 	"Organization URL": "URL سازمان",
@@ -166,6 +166,5 @@
 	"Zoom In": "بزرگنمایی",
 	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
 	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور زولیپ قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
 }

public/translations/fi.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uusi päivitys {{{version}}} on ladattu.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Uusi versio {{{version}} saatavilla. Päivitä paketinhallinasta.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uusi versio {{{version}}} Zulip Desktopista on saatavilla.",
 	"About": "Tietoja",
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
@@ -29,16 +30,19 @@
 	"Change": "Muuta",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Paina nähdäksesis tiedoston {{{fileName}} kansiossaan",
 	"Close": "Sulje",
 	"Connect": "Yhdistä",
 	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
 	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
+	"Connecting…": "Yhdistetään…",
 	"Copy": "Kopioi",
 	"Copy Email Address": "Kopioi sähköpostiosoite",
 	"Copy Image": "Kopioi kuva",
 	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
 	"Copy Link": "Kopioi linkki",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Ei voitu lisätä kohdetta {{{domain}}. Ota yhteys järjesstelmänvalvojaan.",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
 	"Custom CSS file deleted": "Mukautettu CSS-tiedosto poistettu",
 	"Cut": "Leikkaa",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "Poista",
 	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
 	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
+	"Disable Do Not Disturb": "Poista käytöstä Älä häiritse",
 	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
 	"Disconnect organization": "Katkaise yhteys organisaatioon",
 	"Do Not Disturb": "Älä häiritse",
 	"Download App Logs": "Lataushistoria",
+	"Download Complete": "Lataus valmis",
+	"Download failed": "Lataus epäonnistui",
 	"Edit": "Muokkaa",
 	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
 	"Emoji & Symbols": "Emojit ja symbolit",
+	"Enable Do Not Disturb": "Siirry Älä häiritse -tilaan",
 	"Enable auto updates": "Salli automaattiset päivitykset",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan) ",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Enter Full Screen": "Vaihda koko näytön tilaan",
+	"Enter Languages": "Anna kielet",
 	"Error saving new organization": "Virhe uutta organisaatiota tallennettaessa",
 	"Error saving update notifications": "Virhe päivitysilmoituksia tallennettaessa",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Virhe: {{{error}}}\n\nTuorein version Zulip Desktopista on saatavilla:\n{{{link}}}\nNykyinen versio: {{{version}}}",
@@ -81,7 +90,7 @@
 	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
 	"Install Later": "Asenna myöhemmin",
 	"Install and Relaunch": "Asenna ja uudelleenkäynnistä",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se asennetaan seuraavalla kerralla kun uudelleenkäynnistät sovelluksen",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se asennetaan seuraavalla kerralla kun uudelleenkäynnistät sovelluksen.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
 	"Later": "Myöhemmin",
 	"Loading": "Ladataan",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Uusia palvelimia on lisätty, ladataanko sovellus uudestaan?",
 	"No": "Ei",
 	"No Suggestion Found": "Ei ehdotuksia",
+	"No unread messages": "Ei lukemattomia viestejä",
 	"No updates available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
 	"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "TAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Avataan {{{link}}…",
 	"Organization URL": "Organisaation URL",
 	"Organizations": "Organisaatiot",
+	"PAC script": "PAC-skripti",
 	"Paste": "Liitä",
 	"Paste and Match Style": "Liitä ja täsmää tyylit",
+	"Please contact your system administrator.": "Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Paina {{{exitKey}} poistuaksesi koko näytön tilasta",
 	"Proxy": "Välityspalvelin",
 	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
 	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Lopeta",
 	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
+	"Redirecting": "Uudelleenohjataan",
 	"Redo": "Tee uudelleen",
 	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
 	"Reload": "Lataa uudelleen",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Osoitteen {{{url}} poisto on rajoitettu operaatio.",
 	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
 	"Reset App Settings": "Nollaa asetukset",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Valitse latauksen sijainti",
 	"Select file": "Valitse tiedosto",
 	"Services": "Services",
+	"Setting locked by system administrator.": "Asetus on lukittu järjestelmänvalvojan toimesta.",
 	"Settings": "Asetukset",
 	"Shortcuts": "Oikopolut",
 	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
@@ -139,7 +156,7 @@
 	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Palvelin lähetti virheellisen sertifikaatin kohteelle {{{origin}}}\n\n{{{error}}}",
 	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Päivitystä ladataan taustalla, saat ilmoituksen kun se on asennettu.",
 	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Uuden organisaation tallennuksessa tapahtui virhe. Organisaatiot saattaa pitää lisätä uudelleen.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen ",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen",
 	"Tip": "Vinkki",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Kehitystyökalut / Zulip sovellus",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Tuntematon virhe",
 	"Upload": "Lähetä tiedosto",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Varmista että se toimii ja paina Uudelleenyhdistä.",
 	"View": "Näytä",
 	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Virhe tallennettaessa päivitysilmoituksia",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Virhe tallennettaessa päivitysilmoituksia.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Kun sovellus käynnistyy uudestaan se on kuin vasta ladattu Zulip-sovellus.",
 	"Window": "Ikkuna",
 	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
 	"Yes": "Kyllä",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Käytössä Zulip Desktopin tuorein versio.\nVersio: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Internet-yhteys ei vaikuta toimivalta.",
 	"Zoom In": "Lähennä",
 	"Zoom Out": "Loitonna",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip-päivitys",
 	"keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
-	"script": "script",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "organsiaatiosi.zulipchat.com tai zulip.organisaatiosi.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# lukematon viesti} other {# lukematonta viestiä}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Ei voitu lisätä #:tä organisaatiota} other {Ei voitu lisätä useampaa organisaatiota: #}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} käyttää vanhentutta versiota Zulipista: {{{version}}}. Se ei välttämättä toimi tämän sovelluksen kanssa yhteen."
 }

public/translations/fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Une nouvelle mise à jour {{{version}}} a été téléchargée",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Une nouvelle mise à jour {{{version}}} a été téléchargée.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Une nouvelle version {{{version}}} de Zulip Desktop est disponible.",
 	"About": "À propos",
 	"About Zulip": "À propos de Zulip",
@@ -15,7 +15,7 @@
 	"App language (requires restart)": "Langue de l'application (nécessite redémarrage)",
 	"Appearance": "Apparence",
 	"Application Shortcuts": "Raccourcis de l'application",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter cette organisation?",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter cette organisation ?",
 	"Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Demander où sauvegarder les fichiers avant de télécharger",
 	"Auto hide Menu bar": "Cacher automatiquement la barre de menu",
@@ -59,7 +59,7 @@
 	"Enter Full Screen": "Accéder au plein écran",
 	"Error saving new organization": "Erreur de sauvegarde Nouvelle Société",
 	"Error saving update notifications": "Erreur de mise à jour des notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Erreur: {{{error}}}\n\nLa dernière version de Zulip bureau est disponible à :\n{{{link}}}\nVersion actuelle : {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Erreur : {{{error}}}\n\nLa dernière version de Zulip bureau est disponible à :\n{{{link}}}\nVersion actuelle : {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Réinitialiser aux paramètres par défaut",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fichier",
@@ -151,6 +151,5 @@
 	"Zoom In": "Zoom avant",
 	"Zoom Out": "Zoom arrière",
 	"keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
-	"script": "scénario",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} fonctionne sur une version de Zulip Server qui n'est plus à jour.\n{{{version}}} Il se peut qu'il ne fonctionne pas entièrement dans cette application."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} fonctionne sur une version de Zulip Server, {{{version}}}, qui n'est plus à jour. Il se peut qu'il ne fonctionne pas entièrement dans cette application."
 }

public/translations/gl.json

@@ -118,6 +118,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/gu.json

@@ -120,6 +120,5 @@
 	"Zoom In": "ઝૂમ ઇન",
 	"Zoom Out": "ઝૂમ આઉટ",
 	"keyboard shortcuts": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ",
-	"script": "લિપિ",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} એ જુલિપ સર્વર આવૃત્તિ {{{version}}} ચલાવે છે. તે આ એપમાં પૂર્ણ રીતે કામ કરી શકતી નથી."
 }

public/translations/hi.json

@@ -118,6 +118,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "ज़ूम इन",
 	"Zoom Out": "ज़ूम आउट",
-	"keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
-	"script": "लिपि"
+	"keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
 }

public/translations/hr.json

@@ -116,6 +116,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/hu.json

@@ -100,7 +100,7 @@
 	"Start app at login": "Indítsa el az alkalmazást bejelentkezéskor",
 	"Switch to Next Organization": "Váltás a következő szervezetre",
 	"Switch to Previous Organization": "Váltás az előző szervezetre",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Az alábbi asztali gyorsbillentyűk kiegészítik a Zulip webapp gyorsbillentyűket.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Az alábbi asztali gyorsbillentyűk kiegészítik a Zulip webapp gyorsbillentyűket",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools bekapcsolása az aktív fülön",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "DevTools bekapcsolása a Zulip App számára",
@@ -121,6 +121,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Maximum 3 nyelv választható ki helyesírásellenőrzéshez.",
 	"Zoom In": "Nagyítása",
 	"Zoom Out": "Kicsinyítés",
-	"keyboard shortcuts": "gyorsbillentyűk",
-	"script": "parancsfájl"
+	"keyboard shortcuts": "gyorsbillentyűk"
 }

public/translations/id.json

@@ -118,6 +118,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/it.json

@@ -59,7 +59,7 @@
 	"Enter Full Screen": "Accedi a Schermo intero",
 	"Error saving new organization": "Errore durante il salvataggio della nuova organizzazione",
 	"Error saving update notifications": "Errore durante il salvataggio delle notifiche di aggiornamento",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Errore: {{{errore}}} \n\nL'ultima versione di Zulip Desktop è disponibile all'indirizzo: \n{{{collegamento}}} \nVersione corrente: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Errore: {{{error}}} \n\nL'ultima versione di Zulip Desktop è disponibile all'indirizzo: \n{{{link}}} \nVersione corrente: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Reset di fabbrica",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -136,7 +136,7 @@
 	"Switch to Next Organization": "Passa alla Prossima Organizzazione",
 	"Switch to Previous Organization": "Passa alla Precedente Organizzazione",
 	"The custom CSS previously set is deleted.": "Il CSS personalizzato impostato in precedenza viene eliminato.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Il server ha presentato un certificato non valido per {{{origin}}}:{{{errore}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Il server ha presentato un certificato non valido per {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
 	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "L'aggiornamento verrà scaricato in background. Riceverai una notifica quando sarà pronto per essere installato.",
 	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della nuova organizzazione. potresti dover aggiungere di nuovo le tue organizzazioni precedenti.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Queste scorciatoie per l'app desktop, estendono le webapp di Zulip",
@@ -161,11 +161,10 @@
 	"Window": "Finestra",
 	"Window Shortcuts": "Scorciatoie finestra",
 	"Yes": "Sì",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Stai utilizzando l'ultima versione di Zulip Desktop.Versione: {{{versione}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Stai utilizzando l'ultima versione di Zulip Desktop.\nVersione: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico.",
 	"Zoom In": "Ingrandisci",
 	"Zoom Out": "Riduci",
 	"keyboard shortcuts": "scorciatoie tastiera",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} esegue una versione obsoleta di Zulip Server {{{version}}}. Potrebbe non funzionare completamente in questa app."
 }

public/translations/ja.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "新しいアップデート {{{version}}} がダウンロードされました。",
 	"About": "Zulipについて",
 	"About Zulip": "Zulip について",
 	"Actual Size": "サイズを元に戻す",
@@ -109,7 +110,7 @@
 	"Start app at login": "ログイン時にアプリを起動する",
 	"Switch to Next Organization": "次の組織に切り替える",
 	"Switch to Previous Organization": "前の組織に切り替える",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "これらのデスクトップアプリのショートカットは Zulip Web アプリケーションのショートカットを拡張します。",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "これらのデスクトップアプリのショートカットは Zulip Web アプリケーションのショートカットを拡張します",
 	"Tip": "ヒント",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "アクティブなタブの DevTools を切り替え",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App の DevTools を切り替え",
@@ -130,6 +131,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "最大で3つの言語のスペルチェックを選択できます。",
 	"Zoom In": "拡大",
 	"Zoom Out": "縮小",
-	"keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
-	"script": "スクリプト"
+	"keyboard shortcuts": "キーボードショートカット"
 }

public/translations/ko.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"Add custom CSS": "맞춤 CSS 추가",
 	"Add to Dictionary": "사전에 추가하기",
 	"Advanced": "많은",
-	"Always start minimized": "항상 최소화 된 상태로 시작하십시오.",
+	"Always start minimized": "항상 최소화 된 상태로 시작하십시오",
 	"App Updates": "앱 업데이트",
 	"App language (requires restart)": "앱 언어 (재시작 필요함)",
 	"Appearance": "외관",
@@ -67,7 +67,7 @@
 	"Look Up": "찾아보기",
 	"Manual proxy configuration": "수동 프록시 구성",
 	"Minimize": "최소화",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip에서 모든 소리를 음소거합니다.",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip에서 모든 소리를 음소거합니다",
 	"Network": "네트워크",
 	"No": "아니오",
 	"No Suggestion Found": "추천을 찾지 못했습니다",
@@ -83,7 +83,7 @@
 	"Proxy bypass rules": "프록시 우회 규칙",
 	"Proxy rules": "프록시 규칙",
 	"Quit": "종료",
-	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료합니다.",
+	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료합니다",
 	"Quit when the window is closed": "윈도우가 닫히면 종료",
 	"Redo": "다시실행",
 	"Release Notes": "릴리즈 노트",
@@ -101,7 +101,7 @@
 	"Start app at login": "로그인시 앱 시작",
 	"Switch to Next Organization": "다음 조직으로 전환",
 	"Switch to Previous Organization": "이전 조직으로 전환",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "데스크톱 앱 바로 가기들은 Zulip 웹 앱을 확장합니다.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "데스크톱 앱 바로 가기들은 Zulip 웹 앱을 확장합니다",
 	"Tip": "팁",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools for Active Tab 토글",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App 용 DevTools 토글",
@@ -122,6 +122,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "최대 3개 언어에 대한 맞춤법 검사기를 선택할수 있습니다.",
 	"Zoom In": "확대",
 	"Zoom Out": "축소",
-	"keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
-	"script": "스크립트"
+	"keyboard shortcuts": "키보드 단축키"
 }

public/translations/lt.json

@@ -117,6 +117,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/lv.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
 	"Add to Dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
 	"Advanced": "Papildus",
-	"All the connected organizations will appear here.": "Šeit tiks parādītas visas organizācijas, kurām esmu pievienojies",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Šeit tiks parādītas visas organizācijas, kurām esmu pievienojies.",
 	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
 	"App Updates": "Programmas atjauninājumi",
 	"App language (requires restart)": "Programmas valoda (nepieciešama restartēšana)",
@@ -157,6 +157,5 @@
 	"Zoom In": "Pietuvināt",
 	"Zoom Out": "Attālināt",
 	"keyboard shortcuts": "īsinājumtaustiņus",
-	"script": "skripts",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} serveris izmanto novecojušu Zulip Server {{{version}}} versiju. Tas varētu pilnībā nedarboties šajā programmā."
 }

public/translations/ml.json

@@ -119,6 +119,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "വലുതാക്കുക",
 	"Zoom Out": "സൂം .ട്ട് ചെയ്യുക",
-	"keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
-	"script": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
+	"keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
 }

public/translations/mn.json

@@ -119,6 +119,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Хамгийн ихдээ 3 хэл дүрэм шалгахад ашиглана.",
 	"Zoom In": "Сунгах",
 	"Zoom Out": "Жижигрүүлэх",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard холбоос",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard холбоос"
 }

public/translations/nl.json

@@ -129,6 +129,5 @@
 	"Zoom In": "In zoomen",
 	"Zoom Out": "Uitzoomen",
 	"keyboard shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} gebruikt een oude versie {{{version}}} van Zulip Server. Het kan zijn dat deze applicatie niet goed zal werken met deze server."
 }

public/translations/no.json

@@ -116,6 +116,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/pl.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Nowe wydanie {{{version}}} zostało pobrane.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Nowe wydanie {{{version}}} jest dostępne. Proszę zaktualizuj z użyciem menedżera pakietów.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Nowe wydanie Zulip {{{version}}} jest dostępne.",
 	"About": "Informacje",
 	"About Zulip": "O Zulipie",
@@ -7,7 +8,7 @@
 	"Add Organization": "Dodaj organizację",
 	"Add a Zulip organization": "Dodaj organizację Zulip",
 	"Add custom CSS": "Dodaj niestandardowy CSS",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Add to Dictionary": "Dodaj do słownika",
 	"Advanced": "Zaawansowane",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Wszystkie podłączone organizację pojawią się tutaj.",
 	"Always start minimized": "Zawsze zaczynaj zminimalizowany",
@@ -29,39 +30,47 @@
 	"Change": "Zmiana",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Zmień język poprzez Ustawienia systemu → Klawiatura → Tekst → Pisownia.",
 	"Check for Updates": "Sprawdź aktualizacje",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Kliknij aby pokazać {{{fileName}}} w folderze",
 	"Close": "Zamknij",
 	"Connect": "Połącz",
 	"Connect to another organization": "Połącz się z inną organizacją",
 	"Connected organizations": "Połączone organizacje",
+	"Connecting…": "Łączenie…",
 	"Copy": "Kopiuj",
 	"Copy Email Address": "Skopiuj adres email",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Image": "Skopiuj obraz",
+	"Copy Image URL": "Skopiuj URL obrazu",
+	"Copy Link": "Skopiuj odnośnik",
 	"Copy Zulip URL": "Skopiuj adres URL Zulip",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Nie można dodać {{{domain}}}. Proszę skontaktuj się z administratorem serwera.",
 	"Create a new organization": "Utwórz nową organizację",
 	"Custom CSS file deleted": "Skasowano plik z własnym CSS",
 	"Cut": "Wytnij",
 	"Default download location": "Domyślna lokalizacja pobierania",
-	"Delete": "Usuń",
+	"Delete": "Skasuj",
 	"Desktop Notifications": "Powiadomienia na pulpicie",
 	"Desktop Settings": "Ustawienia pulpitu",
+	"Disable Do Not Disturb": "Wyłącz nie przeszkadzać",
 	"Disconnect": "Rozłącz",
 	"Disconnect organization": "Odłącz organizację",
 	"Do Not Disturb": "Nie przeszkadzać",
 	"Download App Logs": "Pobierz logi aplikacji",
+	"Download Complete": "Pobieranie zakończone",
+	"Download failed": "Pobieranie bez powodzenia",
 	"Edit": "Edytuj",
 	"Edit Shortcuts": "Edytuj skróty",
 	"Emoji & Symbols": "Emotikonki i Symbole",
+	"Enable Do Not Disturb": "Włącz nie przeszkadzać",
 	"Enable auto updates": "Włącz automatyczne aktualizacje",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Włącz raportowanie błędów (wymaga ponownego uruchomienia)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Włącz sprawdzanie pisowni (wymaga ponownego uruchomienia)",
 	"Enter Full Screen": "Włącz pełny ekran",
+	"Enter Languages": "Wprowadź języki",
 	"Error saving new organization": "Błąd zapisu nowej organizacji",
 	"Error saving update notifications": "Błąd zapisu powiadomień o aktualizacjach",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Błąd: {{{error}}}\n\nNajnowsze wydanie Zulip Desktop jest dostępne:\n{{{link}}}\nObecne wydanie: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "przywrócenie ustawień fabrycznych",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"Factory Reset Data": "Przywróć stan fabryczny",
 	"File": "Plik",
 	"Find accounts": "Znajdź konta",
 	"Find accounts by email": "Znajdź konta po adresach email",
@@ -74,8 +83,8 @@
 	"Hard Reload": "Twarde przeładowanie",
 	"Help": "Pomoc",
 	"Help Center": "Centrum pomocy",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide": "Ukryj",
+	"Hide Others": "Ukryj inne",
 	"Hide Zulip": "Ukryj Zulip",
 	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "Skróty historii",
@@ -87,7 +96,7 @@
 	"Loading": "Ładowanie",
 	"Log Out": "Wyloguj",
 	"Log Out of Organization": "Wyloguj się z organizacji",
-	"Look Up": "Look Up",
+	"Look Up": "Spójrz w górę",
 	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Utrzymywane przez {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
 	"Manual Download": "Pobierz ręcznie",
 	"Manual proxy configuration": "Ręczna konfiguracja proxy",
@@ -97,16 +106,21 @@
 	"Network and Proxy Settings": "Ustawienia sieci i proxy",
 	"New servers added. Reload app now?": "Dodano nowe serwery. Przełądować aplikację?",
 	"No": "Nie",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No Suggestion Found": "Nie odnaleziono podpowiedzi",
+	"No unread messages": "Brak nieprzeczytanych wiadomości",
 	"No updates available.": "Brak dostępnych aktualizacji.",
 	"Notification settings": "Ustawienia powiadomień",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "LUB",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "W macOS wykorzystujemy słownik systemowy.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Otwieranie {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "Adres URL organizacji",
 	"Organizations": "Organizacje",
+	"PAC script": "Skrypt PAC",
 	"Paste": "Wklej",
 	"Paste and Match Style": "Wklej i dopasuj styl",
+	"Please contact your system administrator.": "Proszę skontaktuj się z administratorem serwera.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Wciśnij {{{exitKey}}} aby opuścić tryb pełnoekranowy",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Zasady omijania proxy",
 	"Proxy rules": "Reguły proxy",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Wyjdź",
 	"Quit Zulip": "Zakończ Zulipa",
 	"Quit when the window is closed": "Wyłącz przy zamykaniu okna",
+	"Redirecting": "Przekierowywanie",
 	"Redo": "Ponów",
 	"Release Notes": "Informacje o wydaniu",
 	"Reload": "Przeładuj",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Usuwanie {{{url}}} jest zastrzeżoną operacją.",
 	"Report an Issue": "Zgłoś problem",
 	"Reset App Settings": "Resetuj ustawienia aplikacji",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset aplikacji, powodujący usunięcie połączonych organizacji oraz kont.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Gdzie zapisać pliki",
 	"Select file": "Wybierz plik",
 	"Services": "Usługi",
+	"Setting locked by system administrator.": "Ustawienie zablokowane przez administratora serwera.",
 	"Settings": "Ustawienia",
 	"Shortcuts": "Skróty",
 	"Show app icon in system tray": "Pokaż ikonę aplikacji w zasobniku systemowym",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Nieznany błąd",
 	"Upload": "Prześlij plik",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Użyj ustawień systemowych proxy (wymaga ponownego uruchomienia)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Sprawdź, że to działa i kliknij połącz ponownie.",
 	"View": "Widok",
 	"View Shortcuts": "Wyświetl skróty",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Napotkano błąd przy zapisie powiadomień o aktualizacjach.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Kiedy aplikacja uruchomi się ponownie znaczy to, że pobrano nowe wydanie aplikacji Zulip.",
 	"Window": "Okno",
 	"Window Shortcuts": "Skróty do okien",
 	"Yes": "Tak",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Używasz najnowszego wydania Zulip Desktop.\nWydanie: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Możesz wybrać maksymalnie 3 języki do sprawdzania pisowni.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Twoje połączenie internetowe nie działa poprawnie!",
 	"Zoom In": "Powiększ",
 	"Zoom Out": "Pomniejsz",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Aktualizacja Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe",
-	"script": "skrypt",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "twoja-organizacja.zulipchat.com lub zulip.twoja-orgzanizaja.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# nieprzeczytana wiadomość} other {# nieprzeczytanych wiadomości}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Nie można dodać # organizacji} other {Nie można dodać # organizacji}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} działanie na nieaktualnej wersji serwera Zulip {{{version}}}. Możliwe nieprawidłowe działanie w tej aplikacji."
 }

public/translations/pt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uma nova atualização {{{version}}} foi baixada.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uma nova versão {{{version}}}  do Zulip Desktop está disponivél. ",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uma nova versão {{{version}}} do Zulip Desktop está disponivél.",
 	"About": "Sobre",
 	"About Zulip": "Sobre o Zulip",
 	"Actual Size": "Tamanho atual",
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"All the connected organizations will appear here.": "Todas as organizações conectadas aparecerão aqui.",
 	"Always start minimized": "Iniciar sempre minimizado",
 	"App Updates": "Atualizações de aplicativos",
-	"App language (requires restart)": "Idioma do Aplicativo  (Requer reinicialização)",
+	"App language (requires restart)": "Idioma do Aplicativo (Requer reinicialização)",
 	"Appearance": "Aparência",
 	"Application Shortcuts": "Atalhos do Aplicativo",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Tem certeza de que deseja desconectar essa organização?",
@@ -138,7 +138,7 @@
 	"The custom CSS previously set is deleted.": "O CSS personalizado defindo anteriormente foi apagado.",
 	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "O servidor apresentou um certificado inválido para {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
 	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "A atualização será baixada em segundo plano. Você será notificado quando estiver pronta para ser instalada.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Ocorreu um erro enquanto salvava nova organização. Você pode tentar adicionar para sua organização anterior novamente. ",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Ocorreu um erro enquanto salvava nova organização. Você pode tentar adicionar para sua organização anterior novamente.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Esses atalhos para aplicativos de desktop estendem o aplicativo da web do Zulip",
 	"Tip": "Gorjeta",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Alternar DevTools para a guia ativa",
@@ -166,6 +166,5 @@
 	"Zoom In": "Mais Zoom",
 	"Zoom Out": "Reduzir o zoom",
 	"keyboard shortcuts": "atalhos do teclado",
-	"script": "roteiro",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} está executando a versão {{{version}}} do Servidor Zulip, que está desatualizada. Talvez não funcione corretamente nesta aplicação."
 }

public/translations/pt_PT.json

@@ -128,6 +128,5 @@
 	"Zoom In": "Ampliar",
 	"Zoom Out": "Reduzir",
 	"keyboard shortcuts": "atalhos de teclado",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} está a correr uma versão desatualizada do servidor Zulip {{{version}}}. Poderá não funcionar corretamente com esta aplicação."
 }

public/translations/ro.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 	"Bounce dock on new private message": "Sări dock-ul la un mesaj privat nou",
 	"Cancel": "Renunță",
 	"Change": "Schimbă",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Schimbă limba din Preferințe Sistem  → Tastatruă → Text → Ortografie.",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Schimbă limba din Preferințe Sistem → Tastatruă → Text → Ortografie.",
 	"Check for Updates": "Verifică pentru actualizări",
 	"Close": "Închide",
 	"Connect": "Conectează",
@@ -78,7 +78,7 @@
 	"Notification settings": "Setări de notificare",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "SAU",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Pe macOS, este folosita verificarea ortografică OS. ",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Pe macOS, este folosita verificarea ortografică OS.",
 	"Organization URL": "URL-ul organizației",
 	"Organizations": "Organizații",
 	"Paste": "Lipește",
@@ -125,10 +125,9 @@
 	"Window": "Fereastră",
 	"Window Shortcuts": "Scurtăturile Ferestrei",
 	"Yes": "da",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Poți selecta maxim 3 limbi pentru verificarea ortografiei",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Poți selecta maxim 3 limbi pentru verificarea ortografiei.",
 	"Zoom In": "Marește",
 	"Zoom Out": "Micșorează",
 	"keyboard shortcuts": "scurtături tastatură",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} rulează o versiune învechită a serverului Zulip {{{version}}}. S-ar putea să nu funcționeze în întregime în această aplicație."
 }

public/translations/ru.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Загружено свежее обновление {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Доступна новая версия {{{version}}}. Пожалуйста, выполните обновление с помощью системы управления пакетами.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Доступна новая версия {{{version}}} приложения Zulip для компьютеров.",
 	"About": "О программе",
 	"About Zulip": "О Zulip",
@@ -29,16 +30,19 @@
 	"Change": "Изменить",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Настройте язык, следуя меню Настройки системы → Клавиатура → Текст → Орфография.",
 	"Check for Updates": "Проверить наличие обновлений",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Нажмите, чтобы показать {{{fileName}}} в папке",
 	"Close": "Закрыть",
 	"Connect": "Подключиться",
 	"Connect to another organization": "Подключиться к другой организации",
 	"Connected organizations": "Подключенные организации",
+	"Connecting…": "Подключаемся…",
 	"Copy": "Копировать",
 	"Copy Email Address": "Копировать адрес электронной почты",
 	"Copy Image": "Скопировать изображение",
 	"Copy Image URL": "Скопировать ссылку на изображение",
 	"Copy Link": "Скопировать ссылку",
 	"Copy Zulip URL": "Скопировать ссылку на сервер Zulip",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Не удалось добавить {{{domain}}}. Свяжитесь с вашим системным администратором.",
 	"Create a new organization": "Создать новую организацию",
 	"Custom CSS file deleted": "Пользовательский CSS-файл удален",
 	"Cut": "Вырезать",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "Удалить",
 	"Desktop Notifications": "Всплывающие оповещения",
 	"Desktop Settings": "Настройки рабочего стола",
+	"Disable Do Not Disturb": "Отключить режим «не беспокоить»",
 	"Disconnect": "Отключиться",
 	"Disconnect organization": "Отключить организацию",
 	"Do Not Disturb": "Не беспокоить",
 	"Download App Logs": "Скачать логи приложения",
+	"Download Complete": "Загрузка завершена",
+	"Download failed": "Сбой загрузки",
 	"Edit": "Изменить",
 	"Edit Shortcuts": "Cочетания клавиш редактирования",
 	"Emoji & Symbols": "Эмодзи и символы",
+	"Enable Do Not Disturb": "Включить режим «не беспокоить»",
 	"Enable auto updates": "Включить автообновление",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Включить сообщения об ошибках (потребуется перезапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Включить проверку орфографии (потребуется перезапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Войти в полноэкранный режим",
+	"Enter Languages": "Ввод языков",
 	"Error saving new organization": "Ошибка сохранения новой организации",
 	"Error saving update notifications": "Ошибка сохранения оповещений об обновлении",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Ошибка: {{{error}}}\n\nСамая свежая версия приложения Zulip доступна на:\n{{{link}}}\nТекущая версия: {{{version}}}",
@@ -98,25 +107,32 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Добавлены новые серверы. Перезапустить приложение?",
 	"No": "Нет",
 	"No Suggestion Found": "Предложений не найдено",
+	"No unread messages": "Нет непрочитанных сообщений",
 	"No updates available.": "Обновлений нет.",
 	"Notification settings": "Настройки оповещений",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "ИЛИ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "На macOS используется орфографический корректор ОС.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Открываем {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "URL организации",
 	"Organizations": "Организации",
+	"PAC script": "PAC скрипт",
 	"Paste": "Вставить",
 	"Paste and Match Style": "Вставить с соблюдением стиля",
+	"Please contact your system administrator.": "Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Нажмите {{{exitKey}}} для выхода из полноэкраного режима",
 	"Proxy": "Прокси",
 	"Proxy bypass rules": "Правила обхода прокси",
 	"Proxy rules": "Правила прокси",
-	"Proxy settings saved.": "Настройки прокси сохранены",
+	"Proxy settings saved.": "Настройки прокси сохранены.",
 	"Quit": "Выход",
 	"Quit Zulip": "Выйти из Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Выходить при закрытии окна",
+	"Redirecting": "Перенаправление",
 	"Redo": "Выполнить снова",
 	"Release Notes": "Описание обновлений",
 	"Reload": "Перезагрузить",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Удаление {{{url}}} — это ограниченная операция.",
 	"Report an Issue": "Сообщить об ошибке",
 	"Reset App Settings": "Сбросить настройки приложения",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Сбросить все настройки приложения и удалить все подключенные организации и учетные записи.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Укажите место скачивания",
 	"Select file": "Выбор файла",
 	"Services": "Сервисы",
+	"Setting locked by system administrator.": "Настройка ограничена системным администратором.",
 	"Settings": "Настройки",
 	"Shortcuts": "Сочетания клавиш",
 	"Show app icon in system tray": "Показывать приложение в области уведомлений",
@@ -136,13 +153,14 @@
 	"Switch to Next Organization": "Перейти к следующей организации",
 	"Switch to Previous Organization": "Перейти к предыдущей организации",
 	"The custom CSS previously set is deleted.": "Ранее заданный пользовательский CSS удален.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Сервер предоставил недействительный сертификат для  {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Сервер предоставил недействительный сертификат для {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
 	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Обновление будет загружено в фоновом режиме. Вы получите уведомление, когда оно будет готово к установке.",
 	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "При сохранении новой организации произошла ошибка. Возможно, вам придется добавить предыдущие организации заново.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Эти сочетания клавиш настольного приложения расширяют возможности веб-приложения Zulip, см. ",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Эти сочетания клавиш настольного приложения расширяют доступные в веб-приложении Zulip",
 	"Tip": "Подсказка",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Переключить инструменты разработчика для активной вкладки",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Переключить инструменты разработчика для приложения Zulip",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Вкл./Откл. «Не беспокоить»",
 	"Toggle Full Screen": "Переключить полный экран",
 	"Toggle Sidebar": "Переключить боковую панель",
 	"Toggle Tray Icon": "Переключить иконку в области уведомлений",
@@ -154,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
 	"Upload": "Загрузить",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Использовать системные настройки прокси (потребуется перезапуск)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Проверьте работоспособность, после чего нажмите Переподключиться.",
 	"View": "Вид",
 	"View Shortcuts": "Сочетания клавиш просмотра",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "При сохранении уведомлений об обновлении произошла ошибка.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "После перезапуска приложение будет приведено к изначальному состоянию — как при первом запуске.",
 	"Window": "Окно",
 	"Window Shortcuts": "Сочетания клавиш окна",
 	"Yes": "Да",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Вы используете самую свежую версию приложения Zulip.\nВерсия: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можете выбрать не более 3-х языков для проверки орфографии.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Похоже, возникли проблемы с вашим интернет-соединением!",
 	"Zoom In": "Увеличить масштаб",
 	"Zoom Out": "Уменьшить масштаб",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Обновление Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "сочетания клавиш",
-	"script": "скрипт",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com или zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# непрочитанное сообщение} few {# непрочитанных сообщения} many {# непрочитанных сообщений} other {# непрочитанных сообщений}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Не удалось добавить # организацию} few {Не удалось добавить # организации} many {Не удалось добавить # организаций} other {Не удалось добавить # организаций}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} использует устаревшую версию Zulip {{{version}}}. Приложение может работать не полностью."
 }

public/translations/sk.json

@@ -116,6 +116,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/sl.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Prenesena je bila nova posodobitev {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Na voljo je nova različica {{{version}}}. Posodobite jo s pomočjo upravljalnika paketov.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Na voljo je nova različica {{{version}}} programa Zulip Desktop.",
 	"About": "O aplikaciji",
 	"About Zulip": "O Zulipu",
@@ -23,22 +24,25 @@
 	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Na voljo pod {{{link}}}licenco Apache 2.0{{{endLink}}}",
 	"Back": "Nazaj",
 	"Bounce dock on new private message": "Zatresi opravilno vrstico ob novem zasebnem sporočilu",
-	"CSS file": "CSS datoteka ",
+	"CSS file": "CSS datoteka",
 	"Cancel": "Prekliči",
 	"Certificate error": "Napaka potrdila",
 	"Change": "Spremeni",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Jezik spremenite v Sistemske nastavitve → Tipkovnica → Besedilo → Črkovanje.",
 	"Check for Updates": "Preveri posodobitve",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Kliknite za prikaz {{{fileName}}} v mapi",
 	"Close": "Zapri",
 	"Connect": "Poveži",
 	"Connect to another organization": "Poveži z drugo organizacijo",
 	"Connected organizations": "Povezane organizacije",
+	"Connecting…": "Povezovanje…",
 	"Copy": "Kopiraj",
 	"Copy Email Address": "Kopiraj e-poštni naslov",
 	"Copy Image": "Kopiraj sliko",
 	"Copy Image URL": "Kopiraj URL slike",
 	"Copy Link": "Kopiraj povezavo",
 	"Copy Zulip URL": "Kopiraj URL Zulipa",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Dodajanje {{{domain}}} ni uspelo. Prosimo, obrnite se na skrbnika sistema.",
 	"Create a new organization": "Ustvari novo organizacijo",
 	"Custom CSS file deleted": "CSS datoteka po meri je izbrisana",
 	"Cut": "Izreži",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "Izbriši",
 	"Desktop Notifications": "Namizna obvestila",
 	"Desktop Settings": "Namizne nastavitve",
+	"Disable Do Not Disturb": "Onemogoči »Ne moti«",
 	"Disconnect": "Prekini povezavo",
 	"Disconnect organization": "Prekini povezavo z organizacijo",
 	"Do Not Disturb": "Ne moti",
 	"Download App Logs": "Prenesi dnevnike aplikacije",
+	"Download Complete": "Prenos končan",
+	"Download failed": "Prenos ni uspel",
 	"Edit": "Uredi",
 	"Edit Shortcuts": "Uredi bližnjice",
 	"Emoji & Symbols": "Emotikon in simboli",
+	"Enable Do Not Disturb": "Omogoči »Ne moti«",
 	"Enable auto updates": "Omogoči samodejne posodobitve",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Omogoči poročanje o napakah (zahteva ponovni zagon)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Omogoči preverjanje črkovanja (zahteva ponovni zagon)",
 	"Enter Full Screen": "Vstopi v celozaslonski način",
+	"Enter Languages": "Vnesi jezike",
 	"Error saving new organization": "Napaka pri shranjevanju nove organizacije",
 	"Error saving update notifications": "Napaka pri shranjevanju obvestil o posodobitvah",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Napaka: {{{error}}}\n\nNajbolj sveža različica Zulip Desktop je na voljo tukaj:\n{{{link}}}\nTrenutna različica: {{{version}}}",
@@ -87,7 +96,7 @@
 	"Loading": "Nalaganje",
 	"Log Out": "Odjava",
 	"Log Out of Organization": "Odjava iz organizacije",
-	"Look Up": "Išči",
+	"Look Up": "Poišči",
 	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Vzdržuje {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
 	"Manual Download": "Ročni prenos",
 	"Manual proxy configuration": "Ročna konfiguracija proxyja",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Dodani so novi strežniki. Želite sedaj znova naložiti aplikacijo?",
 	"No": "Ne",
 	"No Suggestion Found": "Ni najdenih predlogov",
+	"No unread messages": "Ni neprebranih sporočil",
 	"No updates available.": "Ni na voljo posodobitev.",
 	"Notification settings": "Nastavitve obvestil",
 	"OK": "V redu",
 	"OR": "ALI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Na macOS-u se uporablja vgrajeno preverjanje črkovanja.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Odpiranje {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "URL organizacije",
 	"Organizations": "Organizacije",
+	"PAC script": "PAC skripta",
 	"Paste": "Prilepi",
 	"Paste and Match Style": "Prilepi in prilagodi slog",
+	"Please contact your system administrator.": "Prosimo kontaktirajte svojega sistemskega administratorja.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Pritisnite {{{exitKey}}}, da zapustite celozaslonski način",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Pravila za obvoz proxyja",
 	"Proxy rules": "Pravila proxyja",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Izhod",
 	"Quit Zulip": "Izhod iz Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Izhod ob zaprtju okna",
+	"Redirecting": "Preusmerjanje",
 	"Redo": "Ponovi",
 	"Release Notes": "Opombe ob izdaji",
 	"Reload": "Znova naloži",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Odstranjevanje {{{url}}} je omejeno dejanje.",
 	"Report an Issue": "Prijavi težavo",
 	"Reset App Settings": "Ponastavi nastavitve aplikacije",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ponastavi aplikacijo, s čimer izbrišeš vse povezane organizacije in račune.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Izberi mesto prenosa",
 	"Select file": "Izberi datoteko",
 	"Services": "Storitve",
+	"Setting locked by system administrator.": "Nastavitev je zaklenil skrbnik sistema.",
 	"Settings": "Nastavitve",
 	"Shortcuts": "Bližnjice",
 	"Show app icon in system tray": "Preklopi prikaz ikone v območju za obvestila",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Neznana napaka",
 	"Upload": "Naloži",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Uporabi sistemske nastavitve proxyja (zahteva ponovni zagon)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Preverite, ali deluje, nato kliknite »Ponovno poveži«.",
 	"View": "Pogled",
 	"View Shortcuts": "Ogled bližnjic",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Pri shranjevanju obvestil o posodobitvah smo naleteli na napako.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Ko se aplikacija znova zažene, bo videti, kot da ste pravkar prenesli aplikacijo Zulip.",
 	"Window": "Okno",
 	"Window Shortcuts": "Bližnjice oken",
 	"Yes": "Da",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Uporabljate najnovejšo različico Zulip Desktop.\nRazličica: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Lahko izberete največ 3 jezike za preverjanje črkovanja.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Videti je, da vaša internetna povezava ne deluje pravilno!",
 	"Zoom In": "Povečaj",
 	"Zoom Out": "Pomanjšaj",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip posodobitev",
 	"keyboard shortcuts": "tipkovne bližnjice",
-	"script": "skripta",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com ali zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# neprebrano sporočilo} two {# neprebrani sporočili} few {# neprebrana sporočila} other {# neprebranih sporočil}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Ni bilo mogoče dodati # organizacije} two {Ni bilo mogoče dodati # organizacij} few {Ni bilo mogoče dodati # organizacije} other {Ni bilo mogoče dodati # organizacij}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} uporablja zastarelo različico Zulip Server {{{version}}}. V tej aplikaciji morda ne bo delovala v celoti."
 }

public/translations/sr.json

@@ -129,6 +129,5 @@
 	"Zoom In": "Увеличај",
 	"Zoom Out": "Умањи",
 	"keyboard shortcuts": "пречице на тастатури",
-	"script": "скрипта",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} покреће застарелу Зулип сервер верзију{{{version}}}. Можда неће у потпуности радити са овом апликацијом."
 }

public/translations/sv.json

@@ -118,6 +118,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zooma in",
 	"Zoom Out": "Zooma Ut",
-	"keyboard shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
-	"script": "skript"
+	"keyboard shortcuts": "Tangentbordsgenvägar"
 }

public/translations/ta.json

@@ -1,50 +1,65 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "ஒரு புதிய புதுப்பிப்பு {{{version}}} பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "சூலிப் டெச்க்டாப்பின் புதிய பதிப்பு {{{version}}} கிடைக்கிறது.",
+	"About": "பற்றி",
 	"About Zulip": "ஜூலிப் பற்றி",
 	"Actual Size": "உண்மையான அளவு",
 	"Add Organization": "அமைப்பைச் சேர்",
 	"Add a Zulip organization": "ஒரு ஜூலிப் அமைப்பைச் சேர்க்கவும்",
 	"Add custom CSS": "தனிப்பயன் CSS ஐச் சேர்க்கவும்",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Add to Dictionary": "அகராதியில் சேர்க்கவும்",
 	"Advanced": "மேம்பட்ட",
+	"All the connected organizations will appear here.": "இணைக்கப்பட்ட அனைத்து நிறுவனங்களும் இங்கே தோன்றும்.",
 	"Always start minimized": "எப்போதும் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்",
 	"App Updates": "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகள்",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
+	"App language (requires restart)": "பயன்பாட்டு மொழி (மறுதொடக்கம் தேவை)",
 	"Appearance": "தோற்றம்",
 	"Application Shortcuts": "பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "இந்த அமைப்பைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Auto hide Menu bar": "தானாக மறை பட்டி பட்டி",
+	"Are you sure?": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
+	"Ask where to save files before downloading": "பதிவிறக்குவதற்கு முன் கோப்புகளை எங்கு சேமிப்பது என்று கேளுங்கள்",
+	"Auto hide Menu bar": "தானாக மறை பட்டியல் பட்டி",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "தானாக மறை மெனு பட்டியை (காண்பிக்க Alt விசையை அழுத்தவும்)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "{{{link}}} அப்பாச்சி 2.0 உரிமம் {{{endLink}}} கீழ் கிடைக்கிறது",
 	"Back": "மீண்டும்",
 	"Bounce dock on new private message": "புதிய தனிப்பட்ட செய்தியில் கப்பல்துறை பவுன்ஸ்",
+	"CSS file": "சிஎச்எச் கோப்பு",
 	"Cancel": "இரத்து",
+	"Certificate error": "சான்றிதழ் பிழை",
 	"Change": "மாற்றம்",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "கணினி விருப்பங்களிலிருந்து மொழியை மாற்றவும் → விசைப்பலகை → உரை → எழுத்துப்பிழை.",
 	"Check for Updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
 	"Close": "நெருக்கமான",
 	"Connect": "இணைக்கவும்",
 	"Connect to another organization": "வேறொரு நிறுவனத்துடன் இணைக்கவும்",
 	"Connected organizations": "இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்",
 	"Copy": "நகல்",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Email Address": "மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுக்கவும்",
+	"Copy Image": "படத்தை நகலெடுக்கவும்",
+	"Copy Image URL": "பட முகவரி ஐ நகலெடுக்கவும்",
+	"Copy Link": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
 	"Copy Zulip URL": "ஜூலிப் URL ஐ நகலெடுக்கவும்",
 	"Create a new organization": "புதிய அமைப்பை உருவாக்கவும்",
+	"Custom CSS file deleted": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் கோப்பு நீக்கப்பட்டது",
 	"Cut": "வெட்டு",
 	"Default download location": "இயல்புநிலை பதிவிறக்க இடம்",
 	"Delete": "அழி",
 	"Desktop Notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
 	"Desktop Settings": "டெஸ்க்டாப் அமைப்புகள்",
 	"Disconnect": "துண்டி",
+	"Disconnect organization": "அமைப்பு துண்டிக்கவும்",
+	"Do Not Disturb": "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்",
 	"Download App Logs": "பயன்பாட்டு பதிவுகள் பதிவிறக்கவும்",
 	"Edit": "தொகு",
 	"Edit Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைத் திருத்து",
 	"Enable auto updates": "தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை இயக்கு",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "பிழை அறிக்கையை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
+	"Error saving new organization": "புதிய அமைப்பைச் சேமிப்பதில் பிழை",
+	"Error saving update notifications": "புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகளைச் சேமிப்பது பிழை",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "பிழை: {{{error}}} \n\nசூலிப் டெச்க்டாப்பின் அண்மைக் கால பதிப்பு இங்கு கிடைக்கிறது: \n{{{link}}} \nதற்போதைய பதிப்பு: {{{version}}}}",
 	"Factory Reset": "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"Factory Reset Data": "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு தரவு",
 	"File": "கோப்பு",
 	"Find accounts": "கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
 	"Find accounts by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
@@ -53,25 +68,37 @@
 	"Functionality": "செயல்பாடு",
 	"General": "பொது",
 	"Get beta updates": "பீட்டா புதுப்பிப்புகளைப் பெறுங்கள்",
+	"Go Back": "திரும்பிச் செல்லுங்கள்",
 	"Hard Reload": "கடின மறுஏற்றம்",
 	"Help": "உதவி",
 	"Help Center": "உதவி மையம்",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide": "மறை",
+	"Hide Others": "மற்றவை மறை",
+	"Hide Zulip": "சூலிப்பை மறைக்கவும்",
 	"History": "வரலாறு",
 	"History Shortcuts": "வரலாறு குறுக்குவழிகள்",
+	"Install Later": "பின்னர் நிறுவவும்",
+	"Install and Relaunch": "நிறுவி மீண்டும் தொடங்கவும்",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "அடுத்த முறை நீங்கள் விண்ணப்பத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும்போது இது நிறுவப்படும்.",
 	"Keyboard Shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
+	"Later": "பின்னர்",
+	"Loading": "ஏற்றுகிறது",
 	"Log Out": "வெளியேறு",
 	"Log Out of Organization": "நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேறு",
-	"Look Up": "Look Up",
+	"Look Up": "பாருங்கள்",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "{{{link}}} Zulip {{{endLink}} by ஆல் பராமரிக்கப்படுகிறது",
 	"Manual proxy configuration": "கையேடு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு",
 	"Minimize": "குறைத்தல்",
 	"Mute all sounds from Zulip": "ஜூலிப்பிலிருந்து எல்லா ஒலிகளையும் முடக்கு",
 	"Network": "வலைப்பின்னல்",
+	"Network and Proxy Settings": "பிணையம் மற்றும் பதிலாள் அமைப்புகள்",
+	"New servers added. Reload app now?": "புதிய சேவையகங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பயன்பாட்டை இப்போது மீண்டும் ஏற்றவா?",
 	"No": "இல்லை",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No Suggestion Found": "எந்த ஆலோசனையும் கிடைக்கவில்லை",
+	"No updates available.": "புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
+	"Notification settings": "அறிவிப்பு அமைப்புகள்",
 	"OR": "அல்லது",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "MACOS இல், OS எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தப்படுகிறது.",
 	"Organization URL": "அமைப்பு URL",
 	"Organizations": "அமைப்புக்கள்",
 	"Paste": "ஒட்டு",
@@ -79,25 +106,35 @@
 	"Proxy": "பதிலாள்",
 	"Proxy bypass rules": "ப்ராக்ஸி பைபாஸ் விதிகள்",
 	"Proxy rules": "ப்ராக்ஸி விதிகள்",
+	"Proxy settings saved.": "பதிலாள் அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன.",
 	"Quit": "விட்டுவிட",
 	"Quit Zulip": "ஜூலிப்பை விட்டு வெளியேறு",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"Quit when the window is closed": "சாளரம் மூடப்படும் போது வெளியேறவும்",
 	"Redo": "மீண்டும் செய்",
 	"Release Notes": "வெளியீட்டு குறிப்புகள்",
 	"Reload": "ஏற்றவும்",
 	"Report an Issue": "ஒரு சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
+	"Reset App Settings": "பயன்பாட்டு அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "விண்ணப்பத்தை மீட்டமைக்கவும், இதனால் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து நிறுவனங்களையும் கணக்குகளையும் நீக்குகிறது.",
 	"Save": "சேமி",
 	"Select All": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
-	"Services": "Services",
+	"Select Download Location": "பதிவிறக்க இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+	"Select file": "கோப்பைத் தேர்ந்தெடு",
+	"Services": "சேவைகள்",
 	"Settings": "அமைப்புகள்",
 	"Shortcuts": "குறுக்குவழிகள்",
 	"Show app icon in system tray": "கணினி தட்டில் பயன்பாட்டு ஐகானைக் காட்டு",
 	"Show desktop notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பி",
 	"Show sidebar": "பக்கப்பட்டியைக் காட்டு",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
+	"Show unread count badge on app icon": "பயன்பாட்டு ஐகானில் படிக்காத எண்ணிக்கை பேட்சைக் காட்டு",
+	"Spellchecker Languages": "எழுத்துப்பிழை மொழிகள்",
 	"Start app at login": "உள்நுழைவில் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்",
 	"Switch to Next Organization": "அடுத்த அமைப்புக்கு மாறவும்",
 	"Switch to Previous Organization": "முந்தைய அமைப்புக்கு மாறவும்",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "முன்னர் அமைக்கப்பட்ட தனிப்பயன் சிஎச்எச் நீக்கப்பட்டது.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "சேவையகம் {{{origin}}} க்கான தவறான சான்றிதழை வழங்கியது: \n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "புதுப்பிப்பு பின்னணியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும். இது நிறுவ தயாராக இருக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "புதிய அமைப்பைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் முந்தைய அமைப்புகளை மீண்டும் சேர்க்க வேண்டியிருக்கும்.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "இந்த டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள் ஜூலிப் வெப்ஆப்பை நீட்டிக்கின்றன",
 	"Tip": "குறிப்பு",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "செயலில் தாவலுக்கு DevTools ஐ மாற்று",
@@ -107,18 +144,23 @@
 	"Toggle Sidebar": "பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்று",
 	"Toggle Tray Icon": "தட்டு ஐகானை மாற்று",
 	"Tools": "கருவிகள்",
+	"Unable to check for updates.": "புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை.",
+	"Unable to download the update.": "புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.",
 	"Undo": "செயல்தவிர்",
-	"Unhide": "Unhide",
+	"Unhide": "இரக்கமற்றது",
+	"Unknown error": "தெரியாத பிழை",
 	"Upload": "பதிவேற்றம்",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் (மறுதொடக்கம் தேவை)",
 	"View": "காண்க",
 	"View Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைக் காண்க",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகளைச் சேமிக்கும்போது பிழையை நாங்கள் சந்தித்தோம்.",
 	"Window": "ஜன்னல்",
 	"Window Shortcuts": "சாளர குறுக்குவழிகள்",
 	"Yes": "ஆம்",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "நீங்கள் சூலிப் டெச்க்டாப்பின் அண்மைக் கால பதிப்பை இயக்குகிறீர்கள். \nபதிப்பு: {{{version}}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "எழுத்துப்பிழைக்கு அதிகபட்சம் 3 மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.",
 	"Zoom In": "பெரிதாக்க",
 	"Zoom Out": "பெரிதாக்கு",
 	"keyboard shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
-	"script": "ஸ்கிரிப்ட்"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}}} காலாவதியான சூலிப் சேவையக பதிப்பை இயக்குகிறது {{{version}}}. இந்த பயன்பாட்டில் இது முழுமையாக வேலை செய்யாமல் போகலாம்."
 }

public/translations/te.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"Actual Size": "వాస్తవ పరిమాణం",
 	"Add Organization": "సంస్థను జోడించు",
 	"Add a Zulip organization": "జులిప్ సంస్థను జోడించు",
-	"Add custom CSS": "అనుకూల CSS ను  జోడించు",
+	"Add custom CSS": "అనుకూల CSS ను జోడించు",
 	"Advanced": "ఉన్నతస్థాయి",
 	"All the connected organizations will appear here.": "కనెక్ట్ చేయబడిన అన్ని సంస్థలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.",
 	"Always start minimized": "ఎల్లప్పుడూ తగ్గించబడి ప్రారంభించండి",

public/translations/tr.json

@@ -138,6 +138,5 @@
 	"Zoom In": "Büyüt",
 	"Zoom Out": "Küçült",
 	"keyboard shortcuts": "klavye kısa yolları",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} eski Zulip versionu kullanıyor {{{version}}}. Bu uygulamada kullanılamayabilir."
 }

public/translations/uk.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Нове оновлення {{{version}}} завантажено.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Доступна нова версія {{{version}}}. Будь ласка, оновіть її за допомогою менеджера пакетів.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Доступна нова версія {{{version}}} Zulip Desktop.",
 	"About": "Про",
 	"About Zulip": "Про Zulip",
@@ -9,7 +10,7 @@
 	"Add custom CSS": "Додати власний CSS",
 	"Add to Dictionary": "Додати до словника",
 	"Advanced": "Розширені",
-	"All the connected organizations will appear here.": "Усі підключені організації з’являться тут",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Усі підключені організації з’являться тут.",
 	"Always start minimized": "Запускати мінімізованим",
 	"App Updates": "Оновлення додатку",
 	"App language (requires restart)": "Мова програми (потрібен перезапуск)",
@@ -20,7 +21,7 @@
 	"Ask where to save files before downloading": "Запитувати, куди зберігати файли перед завантаженням",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично приховувати рядок меню",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично приховувати панель меню (натисність Alt для відображення)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Доступно за ліцензією {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}.",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Доступно за ліцензією {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Стрибаюча нижня панель при новому приватному повідомленні",
 	"CSS file": "CSS файл",
@@ -29,16 +30,19 @@
 	"Change": "Змінити",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змініть мову в системних налаштуваннях → Клавіатура → Текст → Правопис.",
 	"Check for Updates": "Перевірити наявність оновлень",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Натисніть, щоб показати {{{fileName}}} у папці",
 	"Close": "Закрити",
 	"Connect": "Під'єднати",
 	"Connect to another organization": "Під'єднатися до іншої організації",
 	"Connected organizations": "Під'єднані організації",
+	"Connecting…": "Підключення…",
 	"Copy": "Копіювати",
 	"Copy Email Address": "Копіювати адресу електронної пошти",
 	"Copy Image": "Скопіювати зображення",
 	"Copy Image URL": "Копіювати URL зображення",
 	"Copy Link": "Копіювати посилання",
 	"Copy Zulip URL": "Копіювати URL-адресу Zulip",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Не вдалося додати {{{domain}}}. Зверніться до системного адміністратора.",
 	"Create a new organization": "Створити нову організацію",
 	"Custom CSS file deleted": "Власний CSS файл видалено",
 	"Cut": "Вирізати",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "Видалити",
 	"Desktop Notifications": "Сповіщення на робочому столі",
 	"Desktop Settings": "Налаштування",
+	"Disable Do Not Disturb": "Вимкнути режим «Не турбувати»",
 	"Disconnect": "Від'єднати",
 	"Disconnect organization": "Відʼєднати організацію",
 	"Do Not Disturb": "Не турбувати",
 	"Download App Logs": "Завантажити журнали додатку",
+	"Download Complete": "Завантаження завершено",
+	"Download failed": "Завантаження не вдалося",
 	"Edit": "Редагувати",
 	"Edit Shortcuts": "Клавіатурні скорочення редагування",
 	"Emoji & Symbols": "Емодзі та символи",
+	"Enable Do Not Disturb": "Увімкнути режим «Не турбувати»",
 	"Enable auto updates": "Увімкнути автоматичне оновлення",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Увімкнути повідомлення про помилки (потрібен перезапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увімкнути перевірку орфографії (потрібен перезапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Увімкнути повноекранний режим",
+	"Enter Languages": "Введіть мови",
 	"Error saving new organization": "Помилка збереження нової організації",
 	"Error saving update notifications": "Помилка збереження сповіщень про оновлення",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Помилка: {{{error}}}\n\nОстання версія Zulip Desktop доступна за посиланням:\n{{{link}}}\nПоточна версія: {{{version}}}",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Додано нові сервери. Перезавантажити додаток?",
 	"No": "Ні",
 	"No Suggestion Found": "Пропозицій не знайдено",
+	"No unread messages": "Немає непрочитаних повідомлень",
 	"No updates available.": "Немає оновлень.",
 	"Notification settings": "Налаштування сповіщень",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "АБО",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS використовується системна перевірка орфографії.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Відкриття {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "URL-адреса організації",
 	"Organizations": "Організації",
+	"PAC script": "PAC-скрипт",
 	"Paste": "Вставити",
 	"Paste and Match Style": "Вставити з відповідним стилем",
+	"Please contact your system administrator.": "Будь ласка, зверніться до свого системного адміністратора.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Натисніть {{{exitKey}}}, щоб вийти з повноекранного режиму",
 	"Proxy": "Проксі",
 	"Proxy bypass rules": "Правила обходу проксі",
 	"Proxy rules": "Правила проксі",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Вийти",
 	"Quit Zulip": "Вийти із Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Виходити, коли вікно закрите",
+	"Redirecting": "Перенаправлення",
 	"Redo": "Повторити",
 	"Release Notes": "Примітки до випуску",
 	"Reload": "Перезавантажити",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Видалення {{{url}}} є обмеженою операцією.",
 	"Report an Issue": "Повідомити про проблему",
 	"Reset App Settings": "Скинути налаштування додатку",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скиньте програму до заводських, таким чином видаливши всі підключені організації та облікові записи.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Обрати місце завантаження",
 	"Select file": "Обрати файл",
 	"Services": "Сервіси",
+	"Setting locked by system administrator.": "Налаштування заблоковано системним адміністратором.",
 	"Settings": "Налаштування",
 	"Shortcuts": "Ярлики",
 	"Show app icon in system tray": "Показувати значок програми в системному треї",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Невідома помилка",
 	"Upload": "Завантажити",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Використовувати системні налаштування проксі (потрібен перезапуск)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Перевірте, чи все працює, а потім натисніть «Повторно підключитися».",
 	"View": "Вигляд",
 	"View Shortcuts": "Перегляд ярликів",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Під час збереження сповіщень про оновлення сталася помилка.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Коли програма перезапуститься, це буде так, ніби ви щойно завантажили програму Zulip.",
 	"Window": "Вікно",
 	"Window Shortcuts": "Ярлики вікон",
 	"Yes": "Так",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Ви використовуєте останню версію Zulip Desktop.\nВерсія: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Ви можете вибрати максимум 3 мови для перевірки орфографії.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Здається, ваше інтернет-з’єднання працює неправильно!",
 	"Zoom In": "Збільшити",
 	"Zoom Out": "Зменшити",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Оновлення Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "комбінації клавіш",
-	"script": "скрипт",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com або zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# непрочитане повідомлення} other {# непрочитані повідомлення}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Не вдалося додати # організацію} other {Не вдалося додати # організацій}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} використовує застарілу версію Zulip Server {{{version}}}. Він може не повністю працювати в цьому додатку."
 }

public/translations/uz.json

@@ -116,6 +116,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/vi.json

@@ -107,6 +107,5 @@
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Bạn có thể chọn tối đa 3 ngôn ngữ để kiểm tra chính tả.",
 	"Zoom In": "Phóng to",
 	"Zoom Out": "Thu nhỏ",
-	"keyboard shortcuts": "các phím tắt bàn phím",
-	"script": "script"
+	"keyboard shortcuts": "các phím tắt bàn phím"
 }

public/translations/zh-Hans.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "已下载 {{{version}}} 新版本",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Zulip Desktop {{{version}}}  新版本现已推出",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "已下载 {{{version}}} 新版本。",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "新版本 {{{version}}} 已推出。请使用您的软件管理工具进行更新。",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Zulip Desktop {{{version}}} 新版本现已推出。",
 	"About": "关于Zulip",
 	"About Zulip": "关于 Zulip",
 	"Actual Size": "真实大小",
@@ -27,18 +28,21 @@
 	"Cancel": "取消",
 	"Certificate error": "证书错误",
 	"Change": "更改",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "从 \"系统偏好设置 → 键盘 → 文本 → 拼写\"  更改语言。",
-	"Check for Updates": "检查更新...",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "从 \"系统偏好设置 → 键盘 → 文本 → 拼写\" 更改语言。",
+	"Check for Updates": "检查更新",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "点击以在文件夹中显示 {{{fileName}}}",
 	"Close": "关闭",
 	"Connect": "连接",
 	"Connect to another organization": "连接到另一个组织",
 	"Connected organizations": "连接的组织",
+	"Connecting…": "连接中...…",
 	"Copy": "复制",
 	"Copy Email Address": "复制电子邮箱地址",
 	"Copy Image": "复制图片",
 	"Copy Image URL": "复制图片链接",
 	"Copy Link": "复制链接",
 	"Copy Zulip URL": "复制Zulip地址",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "无法添加{{{domain}}，请联系您的系统管理员。",
 	"Create a new organization": "创建新的组织",
 	"Custom CSS file deleted": "自定义CSS文件已删除",
 	"Cut": "剪切",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "删除",
 	"Desktop Notifications": "桌面通知",
 	"Desktop Settings": "桌面设置",
+	"Disable Do Not Disturb": "停用勿扰模式",
 	"Disconnect": "断开",
 	"Disconnect organization": "断开组织",
 	"Do Not Disturb": "请勿打扰",
 	"Download App Logs": "下载应用日志",
+	"Download Complete": "下载完成",
+	"Download failed": "下载失败",
 	"Edit": "编辑",
 	"Edit Shortcuts": "编辑快捷键",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji和符号",
+	"Enable Do Not Disturb": "启用勿扰模式",
 	"Enable auto updates": "启用自动更新",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "启用错误报告（需要重启）",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "启用拼写检查（需要重启）",
 	"Enter Full Screen": "进入全屏",
+	"Enter Languages": "输入语言",
 	"Error saving new organization": "保存新组织时出错",
 	"Error saving update notifications": "保存更新通知时出错",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "错误：{{{error}}}\n\n最新版 Zulip Desktop 已可用\n{{{link}}}\n当前版本：{{{version}}}",
@@ -81,7 +90,7 @@
 	"History Shortcuts": "历史快捷键",
 	"Install Later": "稍后安装",
 	"Install and Relaunch": "安装并重新打开应用",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "将在您下次重新启动应用时安装",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "将在您下次重新启动应用时安装。",
 	"Keyboard Shortcuts": "快捷键",
 	"Later": "稍后",
 	"Loading": "加载中",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "已添加新服务器。现在重新加载应用程序吗？",
 	"No": "否",
 	"No Suggestion Found": "未找到建议",
-	"No updates available.": "目前没有可用的更新",
+	"No unread messages": "没有未读消息",
+	"No updates available.": "目前没有可用的更新。",
 	"Notification settings": "通知设置",
 	"OK": "确定",
 	"OR": "或",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "在 macOS 上，使用操作系统的拼写检查器。",
+	"Opening {{{link}}}…": "正在打开{{{link}}…",
 	"Organization URL": "组织 URL",
 	"Organizations": "组织",
+	"PAC script": "PAC 配置文件",
 	"Paste": "粘贴",
 	"Paste and Match Style": "粘贴并匹配格式",
+	"Please contact your system administrator.": "请联系您的系统管理员。",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "按{{{exitKey}}退出全屏",
 	"Proxy": "代理",
 	"Proxy bypass rules": "代理绕过规则",
 	"Proxy rules": "代理规则",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "退出",
 	"Quit Zulip": "退出Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "窗口关闭时退出",
+	"Redirecting": "重定向中",
 	"Redo": "撤销",
 	"Release Notes": "发行说明",
 	"Reload": "重新加载",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "移除{{{url}}是受限操作。",
 	"Report an Issue": "反馈问题",
 	"Reset App Settings": "重置应用设置",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "重置应用程序，将删除所有已连接的组织、账号和证书。",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "选择下载位置",
 	"Select file": "选择文件",
 	"Services": "服务",
+	"Setting locked by system administrator.": "此设定已被系统管理员锁定。",
 	"Settings": "设置",
 	"Shortcuts": "快捷键",
 	"Show app icon in system tray": "在系统托盘中显示应用图标",
@@ -148,24 +165,31 @@
 	"Toggle Sidebar": "切换侧边栏",
 	"Toggle Tray Icon": "切换托盘图标",
 	"Tools": "工具",
-	"Unable to check for updates.": "无法检查更新",
-	"Unable to download the update.": "无法下载更新",
+	"Unable to check for updates.": "无法检查更新。",
+	"Unable to download the update.": "无法下载更新。",
 	"Undo": "撤销",
 	"Unhide": "取消隐藏",
 	"Unknown error": "未知错误",
 	"Upload": "上传",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "使用系统代理设置（需要重启生效）",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "请确认其工作正常，然后点击重新连接。",
 	"View": "视图",
 	"View Shortcuts": "查看快捷键",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "在保存更新通知的时候遇到一个问题",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "在保存更新通知的时候遇到一个问题。",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "当应用程序重新启动时，将会恢复到Zulip应用程序的初始状态。",
 	"Window": "窗口",
 	"Window Shortcuts": "窗口快捷键",
 	"Yes": "是",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "您使用的是最新版的Zulip Desktop应用程序\n版本号：{{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "您最多可选择 3 种语言进行拼写检查。",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "您的网络连接似乎不正常！",
 	"Zoom In": "放大",
 	"Zoom Out": "缩小",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip 更新",
 	"keyboard shortcuts": "快捷键",
-	"script": "脚本",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com 或 zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# 条未读消息} other {# 条未读消息}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {无法添加 # 个组织} other {无法添加 # 个组织}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}}在过时的{{{version}}}版Zulip服务器上运行。在该应用中可能无法正常运作。"
 }

public/translations/zh_TW.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "更新版本 {{{version}}} 已經下載。",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "新版本 {{{version}}} 已推出。請使用您的套件管理工具進行更新。",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Zulip 桌面版的更新版本 {{{version}}} 已經推出。",
 	"About": "關於",
 	"About Zulip": "關於 Zulip",
@@ -9,7 +10,7 @@
 	"Add custom CSS": "新增自定義 CSS",
 	"Add to Dictionary": "新增至資料夾",
 	"Advanced": "進階",
-	"All the connected organizations will appear here.": "所有已連線的組職都會在此顯示",
+	"All the connected organizations will appear here.": "所有已連線的組職都會在此顯示。",
 	"Always start minimized": "啟動始終最小化",
 	"App Updates": "應用程式更新",
 	"App language (requires restart)": "應用程式語言（需要重新啟動）",
@@ -29,16 +30,19 @@
 	"Change": "變更",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "變更語言：System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "檢查更新",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "點擊以在資料夾中顯示 {{{fileName}}}",
 	"Close": "關閉",
-	"Connect": "連結",
+	"Connect": "連接",
 	"Connect to another organization": "連結至其他組織",
 	"Connected organizations": "已連結的組織",
+	"Connecting…": "連線中……",
 	"Copy": "複製",
 	"Copy Email Address": "複製 Email 位址",
 	"Copy Image": "複製圖片",
 	"Copy Image URL": "複製圖片網址",
 	"Copy Link": "複製網址",
 	"Copy Zulip URL": "複製 Zulip 網址",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "無法新增 {{{domain}}}。請聯絡您的系統管理員。",
 	"Create a new organization": "建立新組織",
 	"Custom CSS file deleted": "自定義 CSS 檔案已刪除",
 	"Cut": "剪下",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "刪除",
 	"Desktop Notifications": "桌面版通知",
 	"Desktop Settings": "桌面版設定",
+	"Disable Do Not Disturb": "停用請勿打擾",
 	"Disconnect": "斷開連結",
 	"Disconnect organization": "中斷組織連結",
 	"Do Not Disturb": "請勿打擾",
 	"Download App Logs": "下載應用程式紀錄",
+	"Download Complete": "下載完成",
+	"Download failed": "下載失敗",
 	"Edit": "編輯",
 	"Edit Shortcuts": "編輯快捷鍵",
 	"Emoji & Symbols": "表情符號",
+	"Enable Do Not Disturb": "啟用請勿打擾",
 	"Enable auto updates": "啟用自動更新",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "啟用錯誤回報（需要重新啟動）",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "啟用拼字檢查（需要重新啟動）",
 	"Enter Full Screen": "全螢幕",
+	"Enter Languages": "輸入語言",
 	"Error saving new organization": "儲存新組織時發生錯誤",
 	"Error saving update notifications": "儲存更新通知時發生錯誤",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "錯誤：{{{error}}}\n\n最新版本的 Zulip 桌面版 可於此處取得：\n{{{link}}} \n目前版本：{{{version}}}",
@@ -81,7 +90,7 @@
 	"History Shortcuts": "歷史快捷鍵",
 	"Install Later": "稍後安裝",
 	"Install and Relaunch": "安裝與重新載入",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "當您下次啟動應用程式時安裝",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "當您下次啟動應用程式時安裝。",
 	"Keyboard Shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
 	"Later": "稍後",
 	"Loading": "載入中",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "新的伺服器已新增。現在重新啟動應用程式？",
 	"No": "否",
 	"No Suggestion Found": "找不到建議事項",
+	"No unread messages": "沒有未讀訊息",
 	"No updates available.": "沒有可用的更新。",
 	"Notification settings": "通知設定",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "或",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "在 macOS 下使用作業系統的拼字檢查",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "在 macOS 下使用作業系統的拼字檢查。",
+	"Opening {{{link}}}…": "開啟{{{link}}}…",
 	"Organization URL": "組織網址",
 	"Organizations": "組織",
+	"PAC script": "PAC 指令碼",
 	"Paste": "貼上",
 	"Paste and Match Style": "貼上並套用樣式",
+	"Please contact your system administrator.": "請聯絡您的系統管理員。",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "按下 {{{exitKey}}} 離開全螢幕",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy 白名單規則",
 	"Proxy rules": "Proxy 規則",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "退出",
 	"Quit Zulip": "退出 Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "當關閉視窗時退出",
+	"Redirecting": "重新導向中",
 	"Redo": "重做",
 	"Release Notes": "版本更新公告",
 	"Reload": "重新載入",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "移除 {{{url}}} 是受限的操作。",
 	"Report an Issue": "回報問題",
 	"Reset App Settings": "重置應用程式設定",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "重置應用程式，並刪除所有連接的組織與帳戶。",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "選擇下載儲存位置",
 	"Select file": "選擇檔案",
 	"Services": "服務",
+	"Setting locked by system administrator.": "此設定已被系統管理員鎖定。",
 	"Settings": "設定",
 	"Shortcuts": "快速鍵",
 	"Show app icon in system tray": "在系統匣中顯示應用程式圖示",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "不明的錯誤",
 	"Upload": "上傳",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "使用系統 proxy 設定（需要重新啟動）",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "請確認其運作正常，然後點擊重新連線。",
 	"View": "檢視",
 	"View Shortcuts": "檢視快捷鍵",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "我們在儲存更新通知時遇到錯誤。",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "當應用程式重新啟動時，將會如同您剛下載 Zulip 應用程式時的狀態。",
 	"Window": "視窗",
 	"Window Shortcuts": "視窗快捷鍵",
 	"Yes": "是",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "您正在執行最新版本的 Zulip 桌面版。\n版本：{{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "您最多可以選擇 3 個語言的拼字檢查功能。",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "您的網際網路連線似乎運作異常！",
 	"Zoom In": "放大",
 	"Zoom Out": "縮小",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip 更新",
 	"keyboard shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
-	"script": "script",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com 或 zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# 則未讀訊息} other {# 則未讀訊息}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {無法新增 # 個組織} other {無法新增 # 個組織}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} Zulip 伺服器版本過時 {{{version}}}。 應用程式可能無法完全正常運作。"
 }