release: New release v5.12.0.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -1,18 +1,49 @@
----
+<!-- Describe your pull request here.-->
 
-<!--
-Remove the fields that are not appropriate
-Please include:
+Fixes: <!-- Issue link, or clear description.-->
+
+<!-- If the PR makes UI changes, always include one or more still screenshots to demonstrate your changes. If it seems helpful, add a screen capture of the new functionality as well.
+
+Tooling tips: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/tutorials/screenshot-and-gif-software.html
 -->
 
-**What's this PR do?**
+**Screenshots and screen captures:**
 
-**Any background context you want to provide?**
-
-**Screenshots?**
-
-**You have tested this PR on:**
+**Platforms this PR was tested on:**
 
 - [ ] Windows
-- [ ] Linux/Ubuntu
 - [ ] macOS
+- [ ] Linux (specify distro)
+
+<details>
+<summary>Self-review checklist</summary>
+
+<!-- Prior to submitting a PR, follow our step-by-step guide to review your own code:
+https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/code-reviewing.html#how-to-review-code -->
+
+<!-- Once you create the PR, check off all the steps below that you have completed.
+If any of these steps are not relevant or you have not completed, leave them unchecked.-->
+
+- [ ] [Self-reviewed](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/code-reviewing.html#how-to-review-code) the changes for clarity and maintainability
+      (variable names, code reuse, readability, etc.).
+
+Communicate decisions, questions, and potential concerns.
+
+- [ ] Explains differences from previous plans (e.g., issue description).
+- [ ] Highlights technical choices and bugs encountered.
+- [ ] Calls out remaining decisions and concerns.
+- [ ] Automated tests verify logic where appropriate.
+
+Individual commits are ready for review (see [commit discipline](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/commit-discipline.html)).
+
+- [ ] Each commit is a coherent idea.
+- [ ] Commit message(s) explain reasoning and motivation for changes.
+
+Completed manual review and testing of the following:
+
+- [ ] Visual appearance of the changes.
+- [ ] Responsiveness and internationalization.
+- [ ] Strings and tooltips.
+- [ ] End-to-end functionality of buttons, interactions and flows.
+- [ ] Corner cases, error conditions, and easily imagined bugs.
+</details>

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Zulip Desktop Client
 
-[![Build Status](https://travis-ci.com/zulip/zulip-desktop.svg?branch=main)](https://travis-ci.com/github/zulip/zulip-desktop)
+[![Build Status](https://github.com/zulip/zulip-desktop/actions/workflows/node.js.yml/badge.svg)](https://github.com/zulip/zulip-desktop/actions/workflows/node.js.yml?query=branch%3Amain)
 [![Windows Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/github/zulip/zulip-desktop?branch=main&svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/zulip/zulip-desktop/branch/main)
 [![XO code style](https://img.shields.io/badge/code_style-XO-5ed9c7.svg)](https://github.com/sindresorhus/xo)
 [![project chat](https://img.shields.io/badge/zulip-join_chat-brightgreen.svg)](https://chat.zulip.org)

app/common/config-util.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/core";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
 import type {z} from "zod";
@@ -19,23 +19,23 @@ const logger = new Logger({
   file: "config-util.log",
 });
 
-let db: JsonDB;
+let database: JsonDB;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
 export function getConfigItem<Key extends keyof Config>(
   key: Key,
   defaultValue: Config[Key],
 ): z.output<(typeof configSchemata)[Key]> {
   try {
-    db.reload();
+    database.reload();
   } catch (error: unknown) {
     logger.error("Error while reloading settings.json: ");
     logger.error(error);
   }
 
   try {
-    return configSchemata[key].parse(db.getObject<unknown>(`/${key}`));
+    return configSchemata[key].parse(database.getObject<unknown>(`/${key}`));
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
     setConfigItem(key, defaultValue);
@@ -46,13 +46,13 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof Config>(
 // This function returns whether a key exists in the configuration file (settings.json)
 export function isConfigItemExists(key: string): boolean {
   try {
-    db.reload();
+    database.reload();
   } catch (error: unknown) {
     logger.error("Error while reloading settings.json: ");
     logger.error(error);
   }
 
-  return db.exists(`/${key}`);
+  return database.exists(`/${key}`);
 }
 
 export function setConfigItem<Key extends keyof Config>(
@@ -66,16 +66,16 @@ export function setConfigItem<Key extends keyof Config>(
   }
 
   configSchemata[key].parse(value);
-  db.push(`/${key}`, value, true);
-  db.save();
+  database.push(`/${key}`, value, true);
+  database.save();
 }
 
 export function removeConfigItem(key: string): void {
-  db.delete(`/${key}`);
-  db.save();
+  database.delete(`/${key}`);
+  database.save();
 }
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   const settingsJsonPath = path.join(
     app.getPath("userData"),
     "/config/settings.json",
@@ -96,5 +96,5 @@ function reloadDb(): void {
     }
   }
 
-  db = new JsonDB(settingsJsonPath, true, true);
+  database = new JsonDB(settingsJsonPath, true, true);
 }

app/common/default-util.ts

@@ -4,30 +4,30 @@ import {app} from "zulip:remote";
 
 let setupCompleted = false;
 
-const zulipDir = app.getPath("userData");
-const logDir = `${zulipDir}/Logs/`;
-const configDir = `${zulipDir}/config/`;
+const zulipDirectory = app.getPath("userData");
+const logDirectory = `${zulipDirectory}/Logs/`;
+const configDirectory = `${zulipDirectory}/config/`;
 export const initSetUp = (): void => {
   // If it is the first time the app is running
   // create zulip dir in userData folder to
   // avoid errors
   if (!setupCompleted) {
-    if (!fs.existsSync(zulipDir)) {
-      fs.mkdirSync(zulipDir);
+    if (!fs.existsSync(zulipDirectory)) {
+      fs.mkdirSync(zulipDirectory);
     }
 
-    if (!fs.existsSync(logDir)) {
-      fs.mkdirSync(logDir);
+    if (!fs.existsSync(logDirectory)) {
+      fs.mkdirSync(logDirectory);
     }
 
     // Migrate config files from app data folder to config folder inside app
     // data folder. This will be done once when a user updates to the new version.
-    if (!fs.existsSync(configDir)) {
-      fs.mkdirSync(configDir);
-      const domainJson = `${zulipDir}/domain.json`;
-      const settingsJson = `${zulipDir}/settings.json`;
-      const updatesJson = `${zulipDir}/updates.json`;
-      const windowStateJson = `${zulipDir}/window-state.json`;
+    if (!fs.existsSync(configDirectory)) {
+      fs.mkdirSync(configDirectory);
+      const domainJson = `${zulipDirectory}/domain.json`;
+      const settingsJson = `${zulipDirectory}/settings.json`;
+      const updatesJson = `${zulipDirectory}/updates.json`;
+      const windowStateJson = `${zulipDirectory}/window-state.json`;
       const configData = [
         {
           path: domainJson,
@@ -44,7 +44,7 @@ export const initSetUp = (): void => {
       ];
       for (const data of configData) {
         if (fs.existsSync(data.path)) {
-          fs.copyFileSync(data.path, configDir + data.fileName);
+          fs.copyFileSync(data.path, configDirectory + data.fileName);
           fs.unlinkSync(data.path);
         }
       }

app/common/enterprise-util.ts

@@ -20,9 +20,9 @@ const logger = new Logger({
 let enterpriseSettings: Partial<EnterpriseConfig>;
 let configFile: boolean;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   let enterpriseFile = "/etc/zulip-desktop-config/global_config.json";
   if (process.platform === "win32") {
     enterpriseFile =
@@ -56,7 +56,7 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof EnterpriseConfig>(
   key: Key,
   defaultValue: EnterpriseConfig[Key],
 ): EnterpriseConfig[Key] {
-  reloadDb();
+  reloadDatabase();
   if (!configFile) {
     return defaultValue;
   }
@@ -66,7 +66,7 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof EnterpriseConfig>(
 }
 
 export function configItemExists(key: keyof EnterpriseConfig): boolean {
-  reloadDb();
+  reloadDatabase();
   if (!configFile) {
     return false;
   }

app/common/link-util.ts

@@ -11,8 +11,8 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
   } else {
     // For security, indirect links to non-whitelisted protocols
     // through a real web browser via a local HTML file.
-    const dir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "zulip-redirect-"));
-    const file = path.join(dir, "redirect.html");
+    const directory = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "zulip-redirect-"));
+    const file = path.join(directory, "redirect.html");
     fs.writeFileSync(
       file,
       html`
@@ -37,7 +37,7 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
     await shell.openPath(file);
     setTimeout(() => {
       fs.unlinkSync(file);
-      fs.rmdirSync(dir);
+      fs.rmdirSync(directory);
     }, 15_000);
   }
 }

app/common/logger-util.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ type LoggerOptions = {
 
 initSetUp();
 
-const logDir = `${app.getPath("userData")}/Logs`;
+const logDirectory = `${app.getPath("userData")}/Logs`;
 
 type Level = "log" | "debug" | "info" | "warn" | "error";
 
@@ -23,7 +23,7 @@ export default class Logger {
   constructor(options: LoggerOptions = {}) {
     let {file = "console.log"} = options;
 
-    file = `${logDir}/${file}`;
+    file = `${logDirectory}/${file}`;
 
     // Trim log according to type of process
     if (process.type === "renderer") {
@@ -38,31 +38,31 @@ export default class Logger {
     this.nodeConsole = nodeConsole;
   }
 
-  _log(type: Level, ...args: unknown[]): void {
-    args.unshift(this.getTimestamp() + " |\t");
-    args.unshift(type.toUpperCase() + " |");
-    this.nodeConsole[type](...args);
-    console[type](...args);
+  _log(type: Level, ...arguments_: unknown[]): void {
+    arguments_.unshift(this.getTimestamp() + " |\t");
+    arguments_.unshift(type.toUpperCase() + " |");
+    this.nodeConsole[type](...arguments_);
+    console[type](...arguments_);
   }
 
-  log(...args: unknown[]): void {
-    this._log("log", ...args);
+  log(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("log", ...arguments_);
   }
 
-  debug(...args: unknown[]): void {
-    this._log("debug", ...args);
+  debug(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("debug", ...arguments_);
   }
 
-  info(...args: unknown[]): void {
-    this._log("info", ...args);
+  info(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("info", ...arguments_);
   }
 
-  warn(...args: unknown[]): void {
-    this._log("warn", ...args);
+  warn(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("warn", ...arguments_);
   }
 
-  error(...args: unknown[]): void {
-    this._log("error", ...args);
+  error(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("error", ...arguments_);
   }
 
   getTimestamp(): string {

app/common/typed-ipc.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type {DndSettings} from "./dnd-util.js";
-import type {MenuProps, ServerConf} from "./types.js";
+import type {MenuProperties, ServerConfig} from "./types.js";
 
 export type MainMessage = {
   "clear-app-settings": () => void;
@@ -21,12 +21,12 @@ export type MainMessage = {
   toggleAutoLauncher: (AutoLaunchValue: boolean) => void;
   "unread-count": (unreadCount: number) => void;
   "update-badge": (messageCount: number) => void;
-  "update-menu": (props: MenuProps) => void;
+  "update-menu": (properties: MenuProperties) => void;
   "update-taskbar-icon": (data: string, text: string) => void;
 };
 
 export type MainCall = {
-  "get-server-settings": (domain: string) => ServerConf;
+  "get-server-settings": (domain: string) => ServerConfig;
   "is-online": (url: string) => boolean;
   "poll-clipboard": (key: Uint8Array, sig: Uint8Array) => string | undefined;
   "save-server-icon": (iconURL: string) => string | null;
@@ -74,7 +74,7 @@ export type RendererMessage = {
   "toggle-silent": (state: boolean) => void;
   "toggle-tray": (state: boolean) => void;
   toggletray: () => void;
-  tray: (arg: number) => void;
+  tray: (argument: number) => void;
   "update-realm-icon": (serverURL: string, iconURL: string) => void;
   "update-realm-name": (serverURL: string, realmName: string) => void;
   "webview-reload": () => void;

app/common/types.ts

@@ -1,17 +1,17 @@
-export type MenuProps = {
+export type MenuProperties = {
   tabs: TabData[];
   activeTabIndex?: number;
   enableMenu?: boolean;
 };
 
-export type NavItem =
+export type NavigationItem =
   | "General"
   | "Network"
   | "AddServer"
   | "Organizations"
   | "Shortcuts";
 
-export type ServerConf = {
+export type ServerConfig = {
   url: string;
   alias: string;
   icon: string;
@@ -20,9 +20,11 @@ export type ServerConf = {
 };
 
 export type TabRole = "server" | "function";
+export type TabPage = "Settings" | "About";
 
 export type TabData = {
   role: TabRole;
-  name: string;
+  page?: TabPage;
+  label: string;
   index: number;
 };

app/main/autoupdater.ts

@@ -2,11 +2,15 @@ import {shell} from "electron/common";
 import {app, dialog, session} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
-import log from "electron-log";
-import type {UpdateDownloadedEvent, UpdateInfo} from "electron-updater";
-import {autoUpdater} from "electron-updater";
+import log from "electron-log/main";
+import {
+  type UpdateDownloadedEvent,
+  type UpdateInfo,
+  autoUpdater,
+} from "electron-updater";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
+import * as t from "../common/translation-util.js";
 
 import {linuxUpdateNotification} from "./linuxupdater.js"; // Required only in case of linux
 
@@ -31,9 +35,10 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
   let updateAvailable = false;
 
   // Log what's happening
-  log.transports.file.fileName = "updates.log";
-  log.transports.file.level = "info";
-  autoUpdater.logger = log;
+  const updateLogger = log.create({logId: "updates"});
+  updateLogger.transports.file.fileName = "updates.log";
+  updateLogger.transports.file.level = "info";
+  autoUpdater.logger = updateLogger;
 
   // Handle auto updates for beta/pre releases
   const isBetaUpdate = ConfigUtil.getConfigItem("betaUpdate", false);
@@ -54,9 +59,13 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
       }
 
       await dialog.showMessageBox({
-        message: `A new version ${info.version}, of Zulip Desktop is available`,
-        detail:
+        message: t.__(
+          "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+          {version: info.version},
+        ),
+        detail: t.__(
           "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+        ),
       });
     }
   });
@@ -68,8 +77,11 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
       autoUpdater.removeAllListeners();
 
       await dialog.showMessageBox({
-        message: "No updates available",
-        detail: `You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: ${app.getVersion()}`,
+        message: t.__("No updates available."),
+        detail: t.__(
+          "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+          {version: app.getVersion()},
+        ),
       });
     }
   });
@@ -81,20 +93,20 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
       autoUpdater.removeAllListeners();
 
       const messageText = updateAvailable
-        ? "Unable to download the updates"
-        : "Unable to check for updates";
+        ? t.__("Unable to download the update.")
+        : t.__("Unable to check for updates.");
+      const link = "https://zulip.com/apps/";
       const {response} = await dialog.showMessageBox({
         type: "error",
-        buttons: ["Manual Download", "Cancel"],
+        buttons: [t.__("Manual Download"), t.__("Cancel")],
         message: messageText,
-        detail: `Error: ${error.message}
-
-The latest version of Zulip Desktop is available at -
-https://zulip.com/apps/.
-Current Version: ${app.getVersion()}`,
+        detail: t.__(
+          "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+          {error: error.message, link, version: app.getVersion()},
+        ),
       });
       if (response === 0) {
-        await shell.openExternal("https://zulip.com/apps/");
+        await shell.openExternal(link);
       }
     }
   });
@@ -104,10 +116,14 @@ Current Version: ${app.getVersion()}`,
     // Ask user to update the app
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
       type: "question",
-      buttons: ["Install and Relaunch", "Install Later"],
+      buttons: [t.__("Install and Relaunch"), t.__("Install Later")],
       defaultId: 0,
-      message: `A new update ${event.version} has been downloaded`,
-      detail: "It will be installed the next time you restart the application",
+      message: t.__("A new update {{{version}}} has been downloaded.", {
+        version: event.version,
+      }),
+      detail: t.__(
+        "It will be installed the next time you restart the application.",
+      ),
     });
     if (response === 0) {
       quitting = true;

app/main/badge-settings.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 import {nativeImage} from "electron/common";
-import type {BrowserWindow} from "electron/main";
-import {app} from "electron/main";
+import {type BrowserWindow, app} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";

app/main/handle-external-link.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
-import type {Event} from "electron/common";
-import {shell} from "electron/common";
-import type {
-  HandlerDetails,
-  SaveDialogOptions,
-  WebContents,
+import {type Event, shell} from "electron/common";
+import {
+  type HandlerDetails,
+  Notification,
+  type SaveDialogOptions,
+  type WebContents,
+  app,
 } from "electron/main";
-import {Notification, app} from "electron/main";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 

app/main/index.ts

@@ -1,7 +1,14 @@
-import type {Event} from "electron/common";
 import {clipboard} from "electron/common";
-import type {IpcMainEvent, WebContents} from "electron/main";
-import {BrowserWindow, app, dialog, powerMonitor, session} from "electron/main";
+import {
+  BrowserWindow,
+  type IpcMainEvent,
+  type WebContents,
+  app,
+  dialog,
+  powerMonitor,
+  session,
+  webContents,
+} from "electron/main";
 import {Buffer} from "node:buffer";
 import crypto from "node:crypto";
 import path from "node:path";
@@ -12,8 +19,9 @@ import windowStateKeeper from "electron-window-state";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
 import {bundlePath, bundleUrl, publicPath} from "../common/paths.js";
+import * as t from "../common/translation-util.js";
 import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.js";
-import type {MenuProps} from "../common/types.js";
+import type {MenuProperties} from "../common/types.js";
 
 import {appUpdater, shouldQuitForUpdate} from "./autoupdater.js";
 import * as BadgeSettings from "./badge-settings.js";
@@ -103,7 +111,14 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
       event.preventDefault();
 
       if (process.platform === "darwin") {
-        app.hide();
+        if (win.isFullScreen()) {
+          win.setFullScreen(false);
+          win.once("leave-full-screen", () => {
+            app.hide();
+          });
+        } else {
+          app.hide();
+        }
       } else {
         win.hide();
       }
@@ -292,18 +307,25 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
   app.on(
     "certificate-error",
     (
-      event: Event,
-      webContents: WebContents,
-      urlString: string,
-      error: string,
+      event,
+      webContents,
+      urlString,
+      error,
+      certificate,
+      callback,
+      isMainFrame,
+      // eslint-disable-next-line max-params
     ) => {
-      const url = new URL(urlString);
-      dialog.showErrorBox(
-        "Certificate error",
-        `The server presented an invalid certificate for ${url.origin}:
-
-${error}`,
-      );
+      if (isMainFrame) {
+        const url = new URL(urlString);
+        dialog.showErrorBox(
+          t.__("Certificate error"),
+          t.__(
+            "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+            {origin: url.origin, error},
+          ),
+        );
+      }
     },
   );
 
@@ -389,11 +411,26 @@ ${error}`,
     },
   );
 
-  ipcMain.on("update-menu", (_event, props: MenuProps) => {
-    AppMenu.setMenu(props);
-    if (props.activeTabIndex !== undefined) {
-      const activeTab = props.tabs[props.activeTabIndex];
-      mainWindow.setTitle(`Zulip - ${activeTab.name}`);
+  ipcMain.on(
+    "forward-to",
+    <Channel extends keyof RendererMessage>(
+      _event: IpcMainEvent,
+      webContentsId: number,
+      listener: Channel,
+      ...parameters: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ) => {
+      const contents = webContents.fromId(webContentsId);
+      if (contents !== undefined) {
+        send(contents, listener, ...parameters);
+      }
+    },
+  );
+
+  ipcMain.on("update-menu", (_event, properties: MenuProperties) => {
+    AppMenu.setMenu(properties);
+    if (properties.activeTabIndex !== undefined) {
+      const activeTab = properties.tabs[properties.activeTabIndex];
+      mainWindow.setTitle(`Zulip - ${activeTab.label}`);
     }
   });
 

app/main/linux-update-util.ts

@@ -6,23 +6,24 @@ import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
 
 import Logger from "../common/logger-util.js";
+import * as t from "../common/translation-util.js";
 
 const logger = new Logger({
   file: "linux-update-util.log",
 });
 
-let db: JsonDB;
+let database: JsonDB;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
 export function getUpdateItem(
   key: string,
   defaultValue: true | null = null,
 ): true | null {
-  reloadDb();
+  reloadDatabase();
   let value: unknown;
   try {
-    value = db.getObject<unknown>(`/${key}`);
+    value = database.getObject<unknown>(`/${key}`);
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
   }
@@ -36,16 +37,16 @@ export function getUpdateItem(
 }
 
 export function setUpdateItem(key: string, value: true | null): void {
-  db.push(`/${key}`, value, true);
-  reloadDb();
+  database.push(`/${key}`, value, true);
+  reloadDatabase();
 }
 
 export function removeUpdateItem(key: string): void {
-  db.delete(`/${key}`);
-  reloadDb();
+  database.delete(`/${key}`);
+  reloadDatabase();
 }
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   const linuxUpdateJsonPath = path.join(
     app.getPath("userData"),
     "/config/updates.json",
@@ -57,13 +58,13 @@ function reloadDb(): void {
     if (fs.existsSync(linuxUpdateJsonPath)) {
       fs.unlinkSync(linuxUpdateJsonPath);
       dialog.showErrorBox(
-        "Error saving update notifications.",
-        "We encountered an error while saving the update notifications.",
+        t.__("Error saving update notifications"),
+        t.__("We encountered an error while saving the update notifications."),
       );
       logger.error("Error while JSON parsing updates.json: ");
       logger.error(error);
     }
   }
 
-  db = new JsonDB(linuxUpdateJsonPath, true, true);
+  database = new JsonDB(linuxUpdateJsonPath, true, true);
 }

app/main/linuxupdater.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
-import type {Session} from "electron/main";
-import {Notification, app} from "electron/main";
+import {Notification, type Session, app} from "electron/main";
 
 import * as semver from "semver";
 import {z} from "zod";

app/main/menu.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
 import {shell} from "electron/common";
-import type {MenuItemConstructorOptions} from "electron/main";
-import {BrowserWindow, Menu, app} from "electron/main";
+import {
+  BrowserWindow,
+  Menu,
+  type MenuItemConstructorOptions,
+  app,
+} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
 import AdmZip from "adm-zip";
@@ -9,7 +13,7 @@ import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
 import * as DNDUtil from "../common/dnd-util.js";
 import * as t from "../common/translation-util.js";
 import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.js";
-import type {MenuProps, TabData} from "../common/types.js";
+import type {MenuProperties, TabData} from "../common/types.js";
 
 import {appUpdater} from "./autoupdater.js";
 import {send} from "./typed-ipc-main.js";
@@ -90,7 +94,7 @@ function getToolsSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       accelerator:
         process.platform === "darwin" ? "Alt+Command+I" : "Ctrl+Shift+I",
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           focusedWindow.webContents.openDevTools({mode: "undocked"});
         }
       },
@@ -218,7 +222,7 @@ function getViewSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
     {
       label: t.__("Toggle Tray Icon"),
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           send(focusedWindow.webContents, "toggletray");
         }
       },
@@ -227,7 +231,7 @@ function getViewSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       label: t.__("Toggle Sidebar"),
       accelerator: "CommandOrControl+Shift+S",
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           const newValue = !ConfigUtil.getConfigItem("showSidebar", true);
           send(focusedWindow.webContents, "toggle-sidebar", newValue);
           ConfigUtil.setConfigItem("showSidebar", newValue);
@@ -239,7 +243,7 @@ function getViewSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       checked: ConfigUtil.getConfigItem("autoHideMenubar", false),
       visible: process.platform !== "darwin",
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           const newValue = !ConfigUtil.getConfigItem("autoHideMenubar", false);
           focusedWindow.autoHideMenuBar = newValue;
           focusedWindow.setMenuBarVisibility(!newValue);
@@ -314,12 +318,12 @@ function getWindowSubmenu(
       if (tab === undefined) continue;
 
       // Do not add functional tab settings to list of windows in menu bar
-      if (tab.role === "function" && tab.name === "Settings") {
+      if (tab.role === "function" && tab.page === "Settings") {
         continue;
       }
 
       initialSubmenu.push({
-        label: tab.name,
+        label: tab.label,
         accelerator:
           tab.role === "function" ? "" : `${shortcutKey} + ${tab.index + 1}`,
         checked: tab.index === activeTabIndex,
@@ -368,8 +372,10 @@ function getWindowSubmenu(
   return initialSubmenu;
 }
 
-function getDarwinTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
-  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = props;
+function getDarwinTpl(
+  properties: MenuProperties,
+): MenuItemConstructorOptions[] {
+  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = properties;
 
   return [
     {
@@ -533,8 +539,8 @@ function getDarwinTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
   ];
 }
 
-function getOtherTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
-  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = props;
+function getOtherTpl(properties: MenuProperties): MenuItemConstructorOptions[] {
+  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = properties;
   return [
     {
       label: t.__("File"),
@@ -683,7 +689,7 @@ function getOtherTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
 
 function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
   const win = BrowserWindow.getAllWindows()[0];
 
@@ -691,7 +697,7 @@ function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
     win.restore();
   }
 
-  send(win.webContents, channel, ...args);
+  send(win.webContents, channel, ...arguments_);
 }
 
 async function checkForUpdate(): Promise<void> {
@@ -714,9 +720,11 @@ function getPreviousServer(tabs: TabData[], activeTabIndex: number): number {
   return activeTabIndex;
 }
 
-export function setMenu(props: MenuProps): void {
+export function setMenu(properties: MenuProperties): void {
   const tpl =
-    process.platform === "darwin" ? getDarwinTpl(props) : getOtherTpl(props);
+    process.platform === "darwin"
+      ? getDarwinTpl(properties)
+      : getOtherTpl(properties);
   const menu = Menu.buildFromTemplate(tpl);
   Menu.setApplicationMenu(menu);
 }

app/main/request.ts

@@ -1,17 +1,16 @@
-import type {Session} from "electron/main";
-import {app} from "electron/main";
+import {type Session, app} from "electron/main";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import {Readable} from "node:stream";
 import {pipeline} from "node:stream/promises";
 import type {ReadableStream} from "node:stream/web";
 
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/electron/main";
 import {z} from "zod";
 
 import Logger from "../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../common/messages.js";
-import type {ServerConf} from "../common/types.js";
+import type {ServerConfig} from "../common/types.js";
 
 /* Request: domain-util */
 
@@ -20,7 +19,7 @@ const logger = new Logger({
 });
 
 const generateFilePath = (url: string): string => {
-  const dir = `${app.getPath("userData")}/server-icons`;
+  const directory = `${app.getPath("userData")}/server-icons`;
   const extension = path.extname(url).split("?")[0];
 
   let hash = 5381;
@@ -32,18 +31,18 @@ const generateFilePath = (url: string): string => {
   }
 
   // Create 'server-icons' directory if not existed
-  if (!fs.existsSync(dir)) {
-    fs.mkdirSync(dir);
+  if (!fs.existsSync(directory)) {
+    fs.mkdirSync(directory);
   }
 
   // eslint-disable-next-line no-bitwise
-  return `${dir}/${hash >>> 0}${extension}`;
+  return `${directory}/${hash >>> 0}${extension}`;
 };
 
 export const _getServerSettings = async (
   domain: string,
   session: Session,
-): Promise<ServerConf> => {
+): Promise<ServerConfig> => {
   const response = await session.fetch(domain + "/api/v1/server_settings");
   if (!response.ok) {
     throw new Error(Messages.invalidZulipServerError(domain));

app/main/sentry.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import {app} from "electron/main";
 
-import * as Sentry from "@sentry/electron/main"; // eslint-disable-line n/file-extension-in-import
+import * as Sentry from "@sentry/electron/main";
 
 import {getConfigItem} from "../common/config-util.js";
 

app/main/typed-ipc-main.ts

@@ -1,9 +1,7 @@
-import type {
-  IpcMainEvent,
-  IpcMainInvokeEvent,
-  WebContents,
-} from "electron/main";
 import {
+  type IpcMainEvent,
+  type IpcMainInvokeEvent,
+  type WebContents,
   ipcMain as untypedIpcMain, // eslint-disable-line no-restricted-imports
 } from "electron/main";
 
@@ -14,14 +12,20 @@ import type {
 } from "../common/typed-ipc.js";
 
 type MainListener<Channel extends keyof MainMessage> =
-  MainMessage[Channel] extends (...args: infer Args) => infer Return
-    ? (event: IpcMainEvent & {returnValue: Return}, ...args: Args) => void
+  MainMessage[Channel] extends (...arguments_: infer Arguments) => infer Return
+    ? (
+        event: IpcMainEvent & {returnValue: Return},
+        ...arguments_: Arguments
+      ) => void
     : never;
 
 type MainHandler<Channel extends keyof MainCall> = MainCall[Channel] extends (
-  ...args: infer Args
+  ...arguments_: infer Arguments
 ) => infer Return
-  ? (event: IpcMainInvokeEvent, ...args: Args) => Return | Promise<Return>
+  ? (
+      event: IpcMainInvokeEvent,
+      ...arguments_: Arguments
+    ) => Return | Promise<Return>
   : never;
 
 export const ipcMain: {
@@ -30,7 +34,16 @@ export const ipcMain: {
     listener: <Channel extends keyof RendererMessage>(
       event: IpcMainEvent,
       channel: Channel,
-      ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+      ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ) => void,
+  ): void;
+  on(
+    channel: "forward-to",
+    listener: <Channel extends keyof RendererMessage>(
+      event: IpcMainEvent,
+      webContentsId: number,
+      channel: Channel,
+      ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
     ) => void,
   ): void;
   on<Channel extends keyof MainMessage>(
@@ -60,16 +73,16 @@ export const ipcMain: {
 export function send<Channel extends keyof RendererMessage>(
   contents: WebContents,
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
-  contents.send(channel, ...args);
+  contents.send(channel, ...arguments_);
 }
 
 export function sendToFrame<Channel extends keyof RendererMessage>(
   contents: WebContents,
   frameId: number | [number, number],
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
-  contents.sendToFrame(frameId, channel, ...args);
+  contents.sendToFrame(frameId, channel, ...arguments_);
 }

app/renderer/about.html

@@ -6,21 +6,4 @@
 <div class="about" hidden>
   <img class="logo" src="../resources/zulip.png" />
   <p class="detail" id="version"></p>
-  <div class="maintenance-info">
-    <p class="detail maintainer">
-      Maintained by
-      <a href="https://zulip.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"
-        >Zulip</a
-      >
-    </p>
-    <p class="detail license">
-      Available under the
-      <a
-        href="https://github.com/zulip/zulip-desktop/blob/main/LICENSE"
-        target="_blank"
-        rel="noopener noreferrer"
-        >Apache 2.0 License</a
-      >
-    </p>
-  </div>
 </div>

app/renderer/css/about.css

@@ -47,7 +47,6 @@
 }
 
 .maintenance-info {
-  cursor: pointer;
   position: absolute;
   width: 100%;
   left: 0;

app/renderer/css/preference.css

@@ -578,7 +578,6 @@ input.toggle-round:checked + label::after {
   text-align: center;
   color: rgb(255 255 255 / 100%);
   background: rgb(78 191 172 / 100%);
-  border-color: none;
   border: none;
   width: 98%;
   height: 46px;

app/renderer/js/clipboard-decrypter.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export type ClipboardDecrypter = {
   pasted: Promise<string>;
 };
 
-export class ClipboardDecrypterImpl implements ClipboardDecrypter {
+export class ClipboardDecrypterImplementation implements ClipboardDecrypter {
   version: number;
   key: Uint8Array;
   pasted: Promise<string>;

app/renderer/js/components/context-menu.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
-import type {Event} from "electron/common";
-import {clipboard} from "electron/common";
+import {type Event, clipboard} from "electron/common";
 import type {WebContents} from "electron/main";
 import type {
   ContextMenuParams,
@@ -14,11 +13,11 @@ import * as t from "../../../common/translation-util.js";
 export const contextMenu = (
   webContents: WebContents,
   event: Event,
-  props: ContextMenuParams,
+  properties: ContextMenuParams,
 ) => {
-  const isText = props.selectionText !== "";
-  const isLink = props.linkURL !== "";
-  const linkUrl = isLink ? new URL(props.linkURL) : undefined;
+  const isText = properties.selectionText !== "";
+  const isLink = properties.linkURL !== "";
+  const linkUrl = isLink ? new URL(properties.linkURL) : undefined;
 
   const makeSuggestion = (suggestion: string) => ({
     label: suggestion,
@@ -31,19 +30,21 @@ export const contextMenu = (
   let menuTemplate: MenuItemConstructorOptions[] = [
     {
       label: t.__("Add to Dictionary"),
-      visible: props.isEditable && isText && props.misspelledWord.length > 0,
+      visible:
+        properties.isEditable && isText && properties.misspelledWord.length > 0,
       click(_item) {
         webContents.session.addWordToSpellCheckerDictionary(
-          props.misspelledWord,
+          properties.misspelledWord,
         );
       },
     },
     {
       type: "separator",
-      visible: props.isEditable && isText && props.misspelledWord.length > 0,
+      visible:
+        properties.isEditable && isText && properties.misspelledWord.length > 0,
     },
     {
-      label: `${t.__("Look Up")} "${props.selectionText}"`,
+      label: `${t.__("Look Up")} "${properties.selectionText}"`,
       visible: process.platform === "darwin" && isText,
       click(_item) {
         webContents.showDefinitionForSelection();
@@ -56,7 +57,7 @@ export const contextMenu = (
     {
       label: t.__("Cut"),
       visible: isText,
-      enabled: props.isEditable,
+      enabled: properties.isEditable,
       accelerator: "CommandOrControl+X",
       click(_item) {
         webContents.cut();
@@ -65,7 +66,7 @@ export const contextMenu = (
     {
       label: t.__("Copy"),
       accelerator: "CommandOrControl+C",
-      enabled: props.editFlags.canCopy,
+      enabled: properties.editFlags.canCopy,
       click(_item) {
         webContents.copy();
       },
@@ -73,7 +74,7 @@ export const contextMenu = (
     {
       label: t.__("Paste"), // Bug: Paste replaces text
       accelerator: "CommandOrControl+V",
-      enabled: props.isEditable,
+      enabled: properties.isEditable,
       click() {
         webContents.paste();
       },
@@ -89,32 +90,34 @@ export const contextMenu = (
       visible: isLink,
       click(_item) {
         clipboard.write({
-          bookmark: props.linkText,
+          bookmark: properties.linkText,
           text:
-            linkUrl?.protocol === "mailto:" ? linkUrl.pathname : props.linkURL,
+            linkUrl?.protocol === "mailto:"
+              ? linkUrl.pathname
+              : properties.linkURL,
         });
       },
     },
     {
       label: t.__("Copy Image"),
-      visible: props.mediaType === "image",
+      visible: properties.mediaType === "image",
       click(_item) {
-        webContents.copyImageAt(props.x, props.y);
+        webContents.copyImageAt(properties.x, properties.y);
       },
     },
     {
       label: t.__("Copy Image URL"),
-      visible: props.mediaType === "image",
+      visible: properties.mediaType === "image",
       click(_item) {
         clipboard.write({
-          bookmark: props.srcURL,
-          text: props.srcURL,
+          bookmark: properties.srcURL,
+          text: properties.srcURL,
         });
       },
     },
     {
       type: "separator",
-      visible: isLink || props.mediaType === "image",
+      visible: isLink || properties.mediaType === "image",
     },
     {
       label: t.__("Services"),
@@ -123,10 +126,10 @@ export const contextMenu = (
     },
   ];
 
-  if (props.misspelledWord) {
-    if (props.dictionarySuggestions.length > 0) {
+  if (properties.misspelledWord) {
+    if (properties.dictionarySuggestions.length > 0) {
       const suggestions: MenuItemConstructorOptions[] =
-        props.dictionarySuggestions.map((suggestion: string) =>
+        properties.dictionarySuggestions.map((suggestion: string) =>
           makeSuggestion(suggestion),
         );
       menuTemplate = [...suggestions, ...menuTemplate];

app/renderer/js/components/functional-tab.ts

@@ -1,26 +1,26 @@
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
+import type {TabPage} from "../../../common/types.js";
 
 import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import type {TabProps} from "./tab.js";
-import Tab from "./tab.js";
+import Tab, {type TabProperties} from "./tab.js";
 
-export type FunctionalTabProps = {
+export type FunctionalTabProperties = {
   $view: Element;
-} & TabProps;
+  page: TabPage;
+} & TabProperties;
 
 export default class FunctionalTab extends Tab {
   $view: Element;
   $el: Element;
   $closeButton?: Element;
 
-  constructor({$view, ...props}: FunctionalTabProps) {
-    super(props);
+  constructor({$view, ...properties}: FunctionalTabProperties) {
+    super(properties);
 
     this.$view = $view;
     this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
-    if (this.props.name !== "Settings") {
-      this.props.$root.append(this.$el);
+    if (properties.page !== "Settings") {
+      this.properties.$root.append(this.$el);
       this.$closeButton = this.$el.querySelector(".server-tab-badge")!;
       this.registerListeners();
     }
@@ -43,12 +43,12 @@ export default class FunctionalTab extends Tab {
 
   templateHtml(): Html {
     return html`
-      <div class="tab functional-tab" data-tab-id="${this.props.tabIndex}">
+      <div class="tab functional-tab" data-tab-id="${this.properties.tabIndex}">
         <div class="server-tab-badge close-button">
           <i class="material-icons">close</i>
         </div>
         <div class="server-tab">
-          <i class="material-icons">${this.props.materialIcon}</i>
+          <i class="material-icons">${this.properties.materialIcon}</i>
         </div>
       </div>
     `;
@@ -66,7 +66,7 @@ export default class FunctionalTab extends Tab {
     });
 
     this.$closeButton?.addEventListener("click", (event) => {
-      this.props.onDestroy?.();
+      this.properties.onDestroy?.();
       event.stopPropagation();
     });
   }

app/renderer/js/components/server-tab.ts

@@ -1,17 +1,15 @@
 import process from "node:process";
 
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 
 import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import type {TabProps} from "./tab.js";
-import Tab from "./tab.js";
+import Tab, {type TabProperties} from "./tab.js";
 import type WebView from "./webview.js";
 
-export type ServerTabProps = {
+export type ServerTabProperties = {
   webview: Promise<WebView>;
-} & TabProps;
+} & TabProperties;
 
 export default class ServerTab extends Tab {
   webview: Promise<WebView>;
@@ -20,12 +18,12 @@ export default class ServerTab extends Tab {
   $icon: HTMLImageElement;
   $badge: Element;
 
-  constructor({webview, ...props}: ServerTabProps) {
-    super(props);
+  constructor({webview, ...properties}: ServerTabProperties) {
+    super(properties);
 
     this.webview = webview;
     this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
-    this.props.$root.append(this.$el);
+    this.properties.$root.append(this.$el);
     this.registerListeners();
     this.$name = this.$el.querySelector(".server-tooltip")!;
     this.$icon = this.$el.querySelector(".server-icons")!;
@@ -49,26 +47,26 @@ export default class ServerTab extends Tab {
 
   templateHtml(): Html {
     return html`
-      <div class="tab" data-tab-id="${this.props.tabIndex}">
+      <div class="tab" data-tab-id="${this.properties.tabIndex}">
         <div class="server-tooltip" style="display:none">
-          ${this.props.name}
+          ${this.properties.label}
         </div>
         <div class="server-tab-badge"></div>
         <div class="server-tab">
-          <img class="server-icons" src="${this.props.icon}" />
+          <img class="server-icons" src="${this.properties.icon}" />
         </div>
         <div class="server-tab-shortcut">${this.generateShortcutText()}</div>
       </div>
     `;
   }
 
-  setName(name: string): void {
-    this.props.name = name;
-    this.$name.textContent = name;
+  setLabel(label: string): void {
+    this.properties.label = label;
+    this.$name.textContent = label;
   }
 
   setIcon(icon: string): void {
-    this.props.icon = icon;
+    this.properties.icon = icon;
     this.$icon.src = icon;
   }
 
@@ -79,11 +77,11 @@ export default class ServerTab extends Tab {
 
   generateShortcutText(): string {
     // Only provide shortcuts for server [0..9]
-    if (this.props.index >= 9) {
+    if (this.properties.index >= 9) {
       return "";
     }
 
-    const shownIndex = this.props.index + 1;
+    const shownIndex = this.properties.index + 1;
 
     // Array index == Shown index - 1
     ipcRenderer.send("switch-server-tab", shownIndex - 1);

app/renderer/js/components/tab.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
-import type {TabRole} from "../../../common/types.js";
+import type {TabPage, TabRole} from "../../../common/types.js";
 
-export type TabProps = {
+export type TabProperties = {
   role: TabRole;
+  page?: TabPage;
   icon?: string;
-  name: string;
+  label: string;
   $root: Element;
   onClick: () => void;
   index: number;
@@ -17,17 +18,17 @@ export type TabProps = {
 export default abstract class Tab {
   abstract $el: Element;
 
-  constructor(readonly props: TabProps) {}
+  constructor(readonly properties: TabProperties) {}
 
   registerListeners(): void {
-    this.$el.addEventListener("click", this.props.onClick);
+    this.$el.addEventListener("click", this.properties.onClick);
 
-    if (this.props.onHover !== undefined) {
-      this.$el.addEventListener("mouseover", this.props.onHover);
+    if (this.properties.onHover !== undefined) {
+      this.$el.addEventListener("mouseover", this.properties.onHover);
     }
 
-    if (this.props.onHoverOut !== undefined) {
-      this.$el.addEventListener("mouseout", this.props.onHoverOut);
+    if (this.properties.onHoverOut !== undefined) {
+      this.$el.addEventListener("mouseout", this.properties.onHoverOut);
     }
   }
 

app/renderer/js/components/webview.ts

@@ -6,11 +6,11 @@ import * as remote from "@electron/remote";
 import {app, dialog} from "@electron/remote";
 
 import * as ConfigUtil from "../../../common/config-util.js";
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
+import * as t from "../../../common/translation-util.js";
 import type {RendererMessage} from "../../../common/typed-ipc.js";
 import type {TabRole} from "../../../common/types.js";
-import preloadCss from "../../css/preload.css?raw"; // eslint-disable-line n/file-extension-in-import
+import preloadCss from "../../css/preload.css?raw";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 import * as SystemUtil from "../utils/system-util.js";
 
@@ -19,7 +19,7 @@ import {contextMenu} from "./context-menu.js";
 
 const shouldSilentWebview = ConfigUtil.getConfigItem("silent", false);
 
-type WebViewProps = {
+type WebViewProperties = {
   $root: Element;
   rootWebContents: WebContents;
   index: number;
@@ -36,24 +36,24 @@ type WebViewProps = {
 };
 
 export default class WebView {
-  static templateHtml(props: WebViewProps): Html {
+  static templateHtml(properties: WebViewProperties): Html {
     return html`
       <div class="webview-pane">
         <div
           class="webview-unsupported"
-          ${props.unsupportedMessage === undefined ? html`hidden` : html``}
+          ${properties.unsupportedMessage === undefined ? html`hidden` : html``}
         >
           <span class="webview-unsupported-message"
-            >${props.unsupportedMessage ?? ""}</span
+            >${properties.unsupportedMessage ?? ""}</span
           >
           <span class="webview-unsupported-dismiss">×</span>
         </div>
         <webview
-          data-tab-id="${props.tabIndex}"
-          src="${props.url}"
-          ${props.preload === undefined
+          data-tab-id="${properties.tabIndex}"
+          src="${properties.url}"
+          ${properties.preload === undefined
             ? html``
-            : html`preload="${props.preload}"`}
+            : html`preload="${properties.preload}"`}
           partition="persist:webviewsession"
           allowpopups
         >
@@ -62,11 +62,11 @@ export default class WebView {
     `;
   }
 
-  static async create(props: WebViewProps): Promise<WebView> {
+  static async create(properties: WebViewProperties): Promise<WebView> {
     const $pane = generateNodeFromHtml(
-      WebView.templateHtml(props),
+      WebView.templateHtml(properties),
     ) as HTMLElement;
-    props.$root.append($pane);
+    properties.$root.append($pane);
 
     const $webview: HTMLElement = $pane.querySelector(":scope > webview")!;
     await new Promise<void>((resolve) => {
@@ -90,22 +90,21 @@ export default class WebView {
     }
 
     const selector = `webview[data-tab-id="${CSS.escape(
-      `${props.tabIndex}`,
+      `${properties.tabIndex}`,
     )}"]`;
     const webContentsId: unknown =
-      await props.rootWebContents.executeJavaScript(
+      await properties.rootWebContents.executeJavaScript(
         `(${getWebContentsIdFunction.toString()})(${JSON.stringify(selector)})`,
       );
     if (typeof webContentsId !== "number") {
       throw new TypeError("Failed to get WebContents ID");
     }
 
-    return new WebView(props, $pane, $webview, webContentsId);
+    return new WebView(properties, $pane, $webview, webContentsId);
   }
 
   badgeCount = 0;
   loading = true;
-  private zoomFactor = 1;
   private customCss: string | false | null;
   private readonly $webviewsContainer: DOMTokenList;
   private readonly $unsupported: HTMLElement;
@@ -114,7 +113,7 @@ export default class WebView {
   private unsupportedDismissed = false;
 
   private constructor(
-    readonly props: WebViewProps,
+    readonly properties: WebViewProperties,
     private readonly $pane: HTMLElement,
     private readonly $webview: HTMLElement,
     readonly webContentsId: number,
@@ -161,18 +160,15 @@ export default class WebView {
   }
 
   zoomIn(): void {
-    this.zoomFactor += 0.1;
-    this.getWebContents().setZoomFactor(this.zoomFactor);
+    this.getWebContents().zoomLevel += 0.5;
   }
 
   zoomOut(): void {
-    this.zoomFactor -= 0.1;
-    this.getWebContents().setZoomFactor(this.zoomFactor);
+    this.getWebContents().zoomLevel -= 0.5;
   }
 
   zoomActualSize(): void {
-    this.zoomFactor = 1;
-    this.getWebContents().setZoomFactor(this.zoomFactor);
+    this.getWebContents().zoomLevel = 0;
   }
 
   logOut(): void {
@@ -188,8 +184,8 @@ export default class WebView {
   }
 
   back(): void {
-    if (this.getWebContents().canGoBack()) {
-      this.getWebContents().goBack();
+    if (this.getWebContents().navigationHistory.canGoBack()) {
+      this.getWebContents().navigationHistory.goBack();
       this.focus();
     }
   }
@@ -198,12 +194,15 @@ export default class WebView {
     const $backButton = document.querySelector(
       "#actions-container #back-action",
     )!;
-    $backButton.classList.toggle("disable", !this.getWebContents().canGoBack());
+    $backButton.classList.toggle(
+      "disable",
+      !this.getWebContents().navigationHistory.canGoBack(),
+    );
   }
 
   forward(): void {
-    if (this.getWebContents().canGoForward()) {
-      this.getWebContents().goForward();
+    if (this.getWebContents().navigationHistory.canGoForward()) {
+      this.getWebContents().navigationHistory.goForward();
     }
   }
 
@@ -212,7 +211,7 @@ export default class WebView {
     // Shows the loading indicator till the webview is reloaded
     this.$webviewsContainer.remove("loaded");
     this.loading = true;
-    this.props.switchLoading(true, this.props.url);
+    this.properties.switchLoading(true, this.properties.url);
     this.getWebContents().reload();
   }
 
@@ -224,9 +223,9 @@ export default class WebView {
 
   send<Channel extends keyof RendererMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
   ): void {
-    ipcRenderer.sendTo(this.webContentsId, channel, ...args);
+    ipcRenderer.send("forward-to", this.webContentsId, channel, ...arguments_);
   }
 
   private registerListeners(): void {
@@ -238,7 +237,7 @@ export default class WebView {
 
     webContents.on("page-title-updated", (_event, title) => {
       this.badgeCount = this.getBadgeCount(title);
-      this.props.onTitleChange();
+      this.properties.onTitleChange();
     });
 
     this.$webview.addEventListener("did-navigate-in-page", () => {
@@ -271,7 +270,7 @@ export default class WebView {
 
     this.$webview.addEventListener("dom-ready", () => {
       this.loading = false;
-      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
+      this.properties.switchLoading(false, this.properties.url);
       this.show();
     });
 
@@ -280,24 +279,29 @@ export default class WebView {
         SystemUtil.connectivityError.includes(errorDescription);
       if (hasConnectivityError) {
         console.error("error", errorDescription);
-        if (!this.props.url.includes("network.html")) {
-          this.props.onNetworkError(this.props.index);
+        if (!this.properties.url.includes("network.html")) {
+          this.properties.onNetworkError(this.properties.index);
         }
       }
     });
 
     this.$webview.addEventListener("did-start-loading", () => {
-      this.props.switchLoading(true, this.props.url);
+      this.properties.switchLoading(true, this.properties.url);
     });
 
     this.$webview.addEventListener("did-stop-loading", () => {
-      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
+      this.properties.switchLoading(false, this.properties.url);
     });
 
     this.$unsupportedDismiss.addEventListener("click", () => {
       this.unsupportedDismissed = true;
       this.$unsupported.hidden = true;
     });
+
+    webContents.on("zoom-changed", (event, zoomDirection) => {
+      if (zoomDirection === "in") this.zoomIn();
+      else if (zoomDirection === "out") this.zoomOut();
+    });
   }
 
   private getBadgeCount(title: string): number {
@@ -307,7 +311,7 @@ export default class WebView {
 
   private show(): void {
     // Do not show WebView if another tab was selected and this tab should be in background.
-    if (!this.props.isActive()) {
+    if (!this.properties.isActive()) {
       return;
     }
 
@@ -316,7 +320,7 @@ export default class WebView {
 
     this.$pane.classList.add("active");
     this.focus();
-    this.props.onTitleChange();
+    this.properties.onTitleChange();
     // Injecting preload css in webview to override some css rules
     (async () => this.getWebContents().insertCSS(preloadCss))();
 
@@ -328,8 +332,8 @@ export default class WebView {
         this.customCss = null;
         ConfigUtil.setConfigItem("customCSS", null);
 
-        const errorMessage = "The custom css previously set is deleted!";
-        dialog.showErrorBox("custom css file deleted!", errorMessage);
+        const errorMessage = t.__("The custom CSS previously set is deleted.");
+        dialog.showErrorBox(t.__("Custom CSS file deleted"), errorMessage);
         return;
       }
 

app/renderer/js/electron-bridge.ts

@@ -1,16 +1,17 @@
-import {EventEmitter} from "events"; // eslint-disable-line unicorn/prefer-node-protocol
+import {EventEmitter} from "node:events";
 
-import type {ClipboardDecrypter} from "./clipboard-decrypter.js";
-import {ClipboardDecrypterImpl} from "./clipboard-decrypter.js";
-import type {NotificationData} from "./notification/index.js";
-import {newNotification} from "./notification/index.js";
+import {
+  type ClipboardDecrypter,
+  ClipboardDecrypterImplementation,
+} from "./clipboard-decrypter.js";
+import {type NotificationData, newNotification} from "./notification/index.js";
 import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
 
-type ListenerType = (...args: any[]) => void;
+type ListenerType = (...arguments_: any[]) => void;
 
 /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
 export type ElectronBridge = {
-  send_event: (eventName: string | symbol, ...args: unknown[]) => boolean;
+  send_event: (eventName: string | symbol, ...arguments_: unknown[]) => boolean;
   on_event: (eventName: string, listener: ListenerType) => void;
   new_notification: (
     title: string,
@@ -35,8 +36,8 @@ export const bridgeEvents = new EventEmitter(); // eslint-disable-line unicorn/p
 
 /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
 const electron_bridge: ElectronBridge = {
-  send_event: (eventName: string | symbol, ...args: unknown[]): boolean =>
-    bridgeEvents.emit(eventName, ...args),
+  send_event: (eventName: string | symbol, ...arguments_: unknown[]): boolean =>
+    bridgeEvents.emit(eventName, ...arguments_),
 
   on_event(eventName: string, listener: ListenerType): void {
     bridgeEvents.on(eventName, listener);
@@ -60,7 +61,7 @@ const electron_bridge: ElectronBridge = {
   },
 
   decrypt_clipboard: (version: number): ClipboardDecrypter =>
-    new ClipboardDecrypterImpl(version),
+    new ClipboardDecrypterImplementation(version),
 };
 /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
 

app/renderer/js/main.ts

@@ -5,18 +5,25 @@ import url from "node:url";
 
 import {Menu, app, dialog, session} from "@electron/remote";
 import * as remote from "@electron/remote";
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/electron/renderer";
 
 import type {Config} from "../../common/config-util.js";
 import * as ConfigUtil from "../../common/config-util.js";
 import * as DNDUtil from "../../common/dnd-util.js";
 import type {DndSettings} from "../../common/dnd-util.js";
 import * as EnterpriseUtil from "../../common/enterprise-util.js";
+import {html} from "../../common/html.js";
 import * as LinkUtil from "../../common/link-util.js";
 import Logger from "../../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../../common/messages.js";
 import {bundlePath, bundleUrl} from "../../common/paths.js";
-import type {NavItem, ServerConf, TabData} from "../../common/types.js";
+import * as t from "../../common/translation-util.js";
+import type {
+  NavigationItem,
+  ServerConfig,
+  TabData,
+  TabPage,
+} from "../../common/types.js";
 import defaultIcon from "../img/icon.png";
 
 import FunctionalTab from "./components/functional-tab.js";
@@ -77,7 +84,7 @@ export class ServerManagerView {
   loading: Set<string>;
   activeTabIndex: number;
   tabs: ServerOrFunctionalTab[];
-  functionalTabs: Map<string, number>;
+  functionalTabs: Map<TabPage, number>;
   tabIndex: number;
   presetOrgs: string[];
   preferenceView?: PreferenceView;
@@ -156,12 +163,12 @@ export class ServerManagerView {
       ConfigUtil.getConfigItem("useSystemProxy", false)
         ? {mode: "system"}
         : ConfigUtil.getConfigItem("useManualProxy", false)
-        ? {
-            pacScript: ConfigUtil.getConfigItem("proxyPAC", ""),
-            proxyRules: ConfigUtil.getConfigItem("proxyRules", ""),
-            proxyBypassRules: ConfigUtil.getConfigItem("proxyBypass", ""),
-          }
-        : {mode: "direct"},
+          ? {
+              pacScript: ConfigUtil.getConfigItem("proxyPAC", ""),
+              proxyRules: ConfigUtil.getConfigItem("proxyRules", ""),
+              proxyBypassRules: ConfigUtil.getConfigItem("proxyBypass", ""),
+            }
+          : {mode: "direct"},
     );
   }
 
@@ -248,8 +255,8 @@ export class ServerManagerView {
     // promise of addition resolves in both cases, but we consider it rejected
     // if the resolved value is false
     try {
-      const serverConf = await DomainUtil.checkDomain(domain);
-      await DomainUtil.addDomain(serverConf);
+      const serverConfig = await DomainUtil.checkDomain(domain);
+      await DomainUtil.addDomain(serverConfig);
       return true;
     } catch (error: unknown) {
       logger.error(error);
@@ -283,12 +290,9 @@ export class ServerManagerView {
         // ask them before reloading the app
         const {response} = await dialog.showMessageBox({
           type: "question",
-          buttons: ["Yes", "Later"],
+          buttons: [t.__("Yes"), t.__("Later")],
           defaultId: 0,
-          message:
-            "New server" +
-            (domainsAdded.length > 1 ? "s" : "") +
-            " added. Reload app now?",
+          message: t.__("New servers added. Reload app now?"),
         });
         if (response === 0) {
           ipcRenderer.send("reload-full-app");
@@ -325,11 +329,14 @@ export class ServerManagerView {
       for (const [i, server] of servers.entries()) {
         const tab = this.initServer(server, i);
         (async () => {
-          const serverConf = await DomainUtil.updateSavedServer(server.url, i);
-          tab.setName(serverConf.alias);
-          tab.setIcon(DomainUtil.iconAsUrl(serverConf.icon));
+          const serverConfig = await DomainUtil.updateSavedServer(
+            server.url,
+            i,
+          );
+          tab.setLabel(serverConfig.alias);
+          tab.setIcon(DomainUtil.iconAsUrl(serverConfig.icon));
           (await tab.webview).setUnsupportedMessage(
-            DomainUtil.getUnsupportedMessage(serverConf),
+            DomainUtil.getUnsupportedMessage(serverConfig),
           );
         })();
       }
@@ -364,12 +371,12 @@ export class ServerManagerView {
     }
   }
 
-  initServer(server: ServerConf, index: number): ServerTab {
+  initServer(server: ServerConfig, index: number): ServerTab {
     const tabIndex = this.getTabIndex();
     const tab = new ServerTab({
       role: "server",
       icon: DomainUtil.iconAsUrl(server.icon),
-      name: server.alias,
+      label: server.alias,
       $root: this.$tabsContainer,
       onClick: this.activateLastTab.bind(this, index),
       index,
@@ -398,7 +405,7 @@ export class ServerManagerView {
           const tab = this.tabs[this.activeTabIndex];
           this.showLoading(
             tab instanceof ServerTab &&
-              this.loading.has((await tab.webview).props.url),
+              this.loading.has((await tab.webview).properties.url),
           );
         },
         onNetworkError: async (index: number) => {
@@ -481,7 +488,7 @@ export class ServerManagerView {
 
   async getCurrentActiveServer(): Promise<string> {
     const tab = this.tabs[this.activeTabIndex];
-    return tab instanceof ServerTab ? (await tab.webview).props.url : "";
+    return tab instanceof ServerTab ? (await tab.webview).properties.url : "";
   }
 
   displayInitialCharLogo($img: HTMLImageElement, index: number): void {
@@ -550,36 +557,38 @@ export class ServerManagerView {
     this.$serverIconTooltip[index].style.display = "none";
   }
 
-  async openFunctionalTab(tabProps: {
-    name: string;
+  async openFunctionalTab(tabProperties: {
+    label: string;
+    page: TabPage;
     materialIcon: string;
     makeView: () => Promise<Element>;
     destroyView: () => void;
   }): Promise<void> {
-    if (this.functionalTabs.has(tabProps.name)) {
-      await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProps.name)!);
+    if (this.functionalTabs.has(tabProperties.page)) {
+      await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProperties.page)!);
       return;
     }
 
     const index = this.tabs.length;
-    this.functionalTabs.set(tabProps.name, index);
+    this.functionalTabs.set(tabProperties.page, index);
 
     const tabIndex = this.getTabIndex();
-    const $view = await tabProps.makeView();
+    const $view = await tabProperties.makeView();
     this.$webviewsContainer.append($view);
 
     this.tabs.push(
       new FunctionalTab({
         role: "function",
-        materialIcon: tabProps.materialIcon,
-        name: tabProps.name,
+        materialIcon: tabProperties.materialIcon,
+        label: tabProperties.label,
+        page: tabProperties.page,
         $root: this.$tabsContainer,
         index,
         tabIndex,
         onClick: this.activateTab.bind(this, index),
         onDestroy: async () => {
-          await this.destroyTab(tabProps.name, index);
-          tabProps.destroyView();
+          await this.destroyFunctionalTab(tabProperties.page, index);
+          tabProperties.destroyView();
         },
         $view,
       }),
@@ -589,12 +598,15 @@ export class ServerManagerView {
     // closed when the functional tab DOM is ready, handled in webview.js
     this.$webviewsContainer.classList.remove("loaded");
 
-    await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProps.name)!);
+    await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProperties.page)!);
   }
 
-  async openSettings(nav: NavItem = "General"): Promise<void> {
+  async openSettings(
+    navigationItem: NavigationItem = "General",
+  ): Promise<void> {
     await this.openFunctionalTab({
-      name: "Settings",
+      page: "Settings",
+      label: t.__("Settings"),
       materialIcon: "settings",
       makeView: async () => {
         this.preferenceView = await PreferenceView.create();
@@ -607,13 +619,14 @@ export class ServerManagerView {
       },
     });
     this.$settingsButton.classList.add("active");
-    this.preferenceView!.handleNavigation(nav);
+    this.preferenceView!.handleNavigation(navigationItem);
   }
 
   async openAbout(): Promise<void> {
     let aboutView: AboutView;
     await this.openFunctionalTab({
-      name: "About",
+      page: "About",
+      label: t.__("About"),
       materialIcon: "sentiment_very_satisfied",
       async makeView() {
         aboutView = await AboutView.create();
@@ -646,13 +659,14 @@ export class ServerManagerView {
 
   // Returns this.tabs in an way that does
   // not crash app when this.tabs is passed into
-  // ipcRenderer. Something about webview, and props.webview
+  // ipcRenderer. Something about webview, and properties.webview
   // properties in ServerTab causes the app to crash.
   get tabsForIpc(): TabData[] {
     return this.tabs.map((tab) => ({
-      role: tab.props.role,
-      name: tab.props.name,
-      index: tab.props.index,
+      role: tab.properties.role,
+      page: tab.properties.page,
+      label: tab.properties.label,
+      index: tab.properties.index,
     }));
   }
 
@@ -670,8 +684,8 @@ export class ServerManagerView {
       if (hideOldTab) {
         // If old tab is functional tab Settings, remove focus from the settings icon at sidebar bottom
         if (
-          this.tabs[this.activeTabIndex].props.role === "function" &&
-          this.tabs[this.activeTabIndex].props.name === "Settings"
+          this.tabs[this.activeTabIndex].properties.role === "function" &&
+          this.tabs[this.activeTabIndex].properties.page === "Settings"
         ) {
           this.$settingsButton.classList.remove("active");
         }
@@ -695,7 +709,7 @@ export class ServerManagerView {
 
     this.showLoading(
       tab instanceof ServerTab &&
-        this.loading.has((await tab.webview).props.url),
+        this.loading.has((await tab.webview).properties.url),
     );
 
     ipcRenderer.send("update-menu", {
@@ -704,7 +718,7 @@ export class ServerManagerView {
       tabs: this.tabsForIpc,
       activeTabIndex: this.activeTabIndex,
       // Following flag controls whether a menu item should be enabled or not
-      enableMenu: tab.props.role === "server",
+      enableMenu: tab.properties.role === "server",
     });
   }
 
@@ -713,7 +727,7 @@ export class ServerManagerView {
     this.$loadingIndicator.classList.toggle("hidden", !loading);
   }
 
-  async destroyTab(name: string, index: number): Promise<void> {
+  async destroyFunctionalTab(page: TabPage, index: number): Promise<void> {
     const tab = this.tabs[index];
     if (tab instanceof ServerTab && (await tab.webview).loading) {
       return;
@@ -721,8 +735,8 @@ export class ServerManagerView {
 
     await tab.destroy();
 
-    delete this.tabs[index];
-    this.functionalTabs.delete(name);
+    delete this.tabs[index]; // eslint-disable-line @typescript-eslint/no-array-delete
+    this.functionalTabs.delete(page);
 
     // Issue #188: If the functional tab was not focused, do not activate another tab.
     if (this.activeTabIndex === index) {
@@ -746,7 +760,7 @@ export class ServerManagerView {
 
   async reloadView(): Promise<void> {
     // Save and remember the index of last active tab so that we can use it later
-    const lastActiveTab = this.tabs[this.activeTabIndex].props.index;
+    const lastActiveTab = this.tabs[this.activeTabIndex].properties.index;
     ConfigUtil.setConfigItem("lastActiveTab", lastActiveTab);
 
     // Destroy the current view and re-initiate it
@@ -802,13 +816,15 @@ export class ServerManagerView {
       event.preventDefault();
       const template = [
         {
-          label: "Disconnect organization",
+          label: t.__("Disconnect organization"),
           async click() {
             const {response} = await dialog.showMessageBox({
               type: "warning",
-              buttons: ["YES", "NO"],
+              buttons: [t.__("Yes"), t.__("No")],
               defaultId: 0,
-              message: "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+              message: t.__(
+                "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+              ),
             });
             if (response === 0) {
               if (DomainUtil.removeDomain(index)) {
@@ -823,7 +839,7 @@ export class ServerManagerView {
           },
         },
         {
-          label: "Notification settings",
+          label: t.__("Notification settings"),
           enabled: await this.isLoggedIn(index),
           click: async () => {
             // Switch to tab whose icon was right-clicked
@@ -834,7 +850,7 @@ export class ServerManagerView {
           },
         },
         {
-          label: "Copy Zulip URL",
+          label: t.__("Copy Zulip URL"),
           click() {
             clipboard.writeText(DomainUtil.getDomain(index).url);
           },
@@ -946,7 +962,7 @@ export class ServerManagerView {
                     const webview = await tab.webview;
                     return (
                       webview.webContentsId === webContentsId &&
-                      webview.props.hasPermission?.(origin, permission)
+                      webview.properties.hasPermission?.(origin, permission)
                     );
                   }),
                 )
@@ -993,8 +1009,8 @@ export class ServerManagerView {
       await this.loadProxy();
       if (showAlert) {
         await dialog.showMessageBox({
-          message: "Proxy settings saved!",
-          buttons: ["OK"],
+          message: t.__("Proxy settings saved."),
+          buttons: [t.__("OK")],
         });
         ipcRenderer.send("reload-full-app");
       }
@@ -1044,7 +1060,7 @@ export class ServerManagerView {
         for (const [index, domain] of DomainUtil.getDomains().entries()) {
           if (domain.url === serverURL) {
             const tab = this.tabs[index];
-            if (tab instanceof ServerTab) tab.setName(realmName);
+            if (tab instanceof ServerTab) tab.setLabel(realmName);
             domain.alias = realmName;
             DomainUtil.updateDomain(index, domain);
             // Update the realm name also on the Window menu
@@ -1092,7 +1108,7 @@ export class ServerManagerView {
             (await tab.webview).webContentsId === webviewId
           ) {
             const concurrentTab: HTMLButtonElement = document.querySelector(
-              `div[data-tab-id="${CSS.escape(`${tab.props.tabIndex}`)}"]`,
+              `div[data-tab-id="${CSS.escape(`${tab.properties.tabIndex}`)}"]`,
             )!;
             concurrentTab.click();
           }
@@ -1107,22 +1123,22 @@ export class ServerManagerView {
         canvas.height = 128;
         canvas.width = 128;
         canvas.style.letterSpacing = "-5px";
-        const ctx = canvas.getContext("2d")!;
-        ctx.fillStyle = "#f42020";
-        ctx.beginPath();
-        ctx.ellipse(64, 64, 64, 64, 0, 0, 2 * Math.PI);
-        ctx.fill();
-        ctx.textAlign = "center";
-        ctx.fillStyle = "white";
+        const context = canvas.getContext("2d")!;
+        context.fillStyle = "#f42020";
+        context.beginPath();
+        context.ellipse(64, 64, 64, 64, 0, 0, 2 * Math.PI);
+        context.fill();
+        context.textAlign = "center";
+        context.fillStyle = "white";
         if (messageCount > 99) {
-          ctx.font = "65px Helvetica";
-          ctx.fillText("99+", 64, 85);
+          context.font = "65px Helvetica";
+          context.fillText("99+", 64, 85);
         } else if (messageCount < 10) {
-          ctx.font = "90px Helvetica";
-          ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 96);
+          context.font = "90px Helvetica";
+          context.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 96);
         } else {
-          ctx.font = "85px Helvetica";
-          ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 90);
+          context.font = "85px Helvetica";
+          context.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 90);
         }
 
         return canvas;
@@ -1170,6 +1186,62 @@ export class ServerManagerView {
 }
 
 window.addEventListener("load", async () => {
+  document.body.innerHTML = html`
+    <div id="content">
+      <div class="popup">
+        <span class="popuptext hidden" id="fullscreen-popup"></span>
+      </div>
+      <div id="sidebar" class="toggle-sidebar">
+        <div id="view-controls-container">
+          <div id="tabs-container"></div>
+          <div id="add-tab" class="tab functional-tab">
+            <div class="server-tab" id="add-action">
+              <i class="material-icons">add</i>
+            </div>
+            <span id="add-server-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Add Organization")}</span
+            >
+          </div>
+        </div>
+        <div id="actions-container">
+          <div class="action-button" id="dnd-action">
+            <i class="material-icons md-48">notifications</i>
+            <span id="dnd-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Do Not Disturb")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button hidden" id="reload-action">
+            <i class="material-icons md-48">refresh</i>
+            <span id="reload-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Reload")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button disable" id="loading-action">
+            <i class="refresh material-icons md-48">loop</i>
+            <span id="loading-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Loading")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button disable" id="back-action">
+            <i class="material-icons md-48">arrow_back</i>
+            <span id="back-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Go Back")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button" id="settings-action">
+            <i class="material-icons md-48">settings</i>
+            <span id="setting-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Settings")}</span
+            >
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div id="main-container">
+        <div id="webviews-container"></div>
+      </div>
+    </div>
+  `.html;
+
   const serverManagerView = new ServerManagerView();
   await serverManagerView.init();
 });

app/renderer/js/notification/index.ts

@@ -18,10 +18,10 @@ export function newNotification(
 ): NotificationData {
   const notification = new Notification(title, {...options, silent: true});
   for (const type of ["click", "close", "error", "show"]) {
-    notification.addEventListener(type, (ev) => {
+    notification.addEventListener(type, (event) => {
       if (type === "click") ipcRenderer.send("focus-this-webview");
-      if (!dispatch(type, ev)) {
-        ev.preventDefault();
+      if (!dispatch(type, event)) {
+        event.preventDefault();
       }
     });
   }

app/renderer/js/pages/about.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
 import {app} from "@electron/remote";
 
+import {Html, html} from "../../../common/html.js";
 import {bundleUrl} from "../../../common/paths.js";
+import * as t from "../../../common/translation-util.js";
+import {generateNodeFromHtml} from "../components/base.js";
 
 export class AboutView {
   static async create(): Promise<AboutView> {
@@ -16,6 +19,32 @@ export class AboutView {
     const $shadow = this.$view.attachShadow({mode: "open"});
     $shadow.innerHTML = templateHtml;
     $shadow.querySelector("#version")!.textContent = `v${app.getVersion()}`;
+    const maintenanceInfoHtml = html`
+      <div class="maintenance-info">
+        <p class="detail maintainer">
+          ${new Html({
+            html: t.__("Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}", {
+              link: '<a href="https://zulip.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">',
+              endLink: "</a>",
+            }),
+          })}
+        </p>
+        <p class="detail license">
+          ${new Html({
+            html: t.__(
+              "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+              {
+                link: '<a href="https://github.com/zulip/zulip-desktop/blob/main/LICENSE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">',
+                endLink: "</a>",
+              },
+            ),
+          })}
+        </p>
+      </div>
+    `;
+    $shadow
+      .querySelector(".about")!
+      .append(generateNodeFromHtml(maintenanceInfoHtml));
   }
 
   destroy() {

app/renderer/js/pages/preference/base-section.ts

@@ -1,17 +1,16 @@
-import type {Html} from "../../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../../common/html.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 
-type BaseSectionProps = {
+type BaseSectionProperties = {
   $element: HTMLElement;
   disabled?: boolean;
   value: boolean;
   clickHandler: () => void;
 };
 
-export function generateSettingOption(props: BaseSectionProps): void {
-  const {$element, disabled, value, clickHandler} = props;
+export function generateSettingOption(properties: BaseSectionProperties): void {
+  const {$element, disabled, value, clickHandler} = properties;
 
   $element.textContent = "";
 
@@ -30,8 +29,7 @@ export function generateOptionHtml(
   disabled?: boolean,
 ): Html {
   const labelHtml = disabled
-    ? // eslint-disable-next-line unicorn/template-indent
-      html`<label
+    ? html`<label
         class="disallowed"
         title="Setting locked by system administrator."
       ></label>`

app/renderer/js/pages/preference/connected-org-section.ts

@@ -7,13 +7,13 @@ import {reloadApp} from "./base-section.js";
 import {initFindAccounts} from "./find-accounts.js";
 import {initServerInfoForm} from "./server-info-form.js";
 
-type ConnectedOrgSectionProps = {
+type ConnectedOrgSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
 export function initConnectedOrgSection({
   $root,
-}: ConnectedOrgSectionProps): void {
+}: ConnectedOrgSectionProperties): void {
   $root.textContent = "";
 
   const servers = DomainUtil.getDomains();

app/renderer/js/pages/preference/find-accounts.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 
-type FindAccountsProps = {
+type FindAccountsProperties = {
   $root: Element;
 };
 
@@ -19,7 +19,7 @@ async function findAccounts(url: string): Promise<void> {
   await LinkUtil.openBrowser(new URL("/accounts/find", url));
 }
 
-export function initFindAccounts(props: FindAccountsProps): void {
+export function initFindAccounts(properties: FindAccountsProperties): void {
   const $findAccounts = generateNodeFromHtml(html`
     <div class="settings-card certificate-card">
       <div class="certificate-input">
@@ -33,7 +33,7 @@ export function initFindAccounts(props: FindAccountsProps): void {
       </div>
     </div>
   `);
-  props.$root.append($findAccounts);
+  properties.$root.append($findAccounts);
   const $findAccountsButton = $findAccounts.querySelector(
     "#find-accounts-button",
   )!;

app/renderer/js/pages/preference/general-section.ts

@@ -6,7 +6,6 @@ import process from "node:process";
 import * as remote from "@electron/remote";
 import {app, dialog, session} from "@electron/remote";
 import Tagify from "@yaireo/tagify";
-import ISO6391 from "iso-639-1";
 import {z} from "zod";
 
 import supportedLocales from "../../../../../public/translations/supported-locales.json";
@@ -20,11 +19,11 @@ import {generateSelectHtml, generateSettingOption} from "./base-section.js";
 
 const currentBrowserWindow = remote.getCurrentWindow();
 
-type GeneralSectionProps = {
+type GeneralSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
-export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
+export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProperties): void {
   $root.innerHTML = html`
     <div class="settings-pane">
       <div class="title">${t.__("Appearance")}</div>
@@ -57,7 +56,7 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
         </div>
         <div class="setting-row" id="badge-option">
           <div class="setting-description">
-            ${t.__("Show app unread badge")}
+            ${t.__("Show unread count badge on app icon")}
           </div>
           <div class="setting-control"></div>
         </div>
@@ -356,7 +355,8 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
         const newValue = !ConfigUtil.getConfigItem("silent", true);
         ConfigUtil.setConfigItem("silent", newValue);
         updateSilentOption();
-        ipcRenderer.sendTo(
+        ipcRenderer.send(
+          "forward-to",
           currentBrowserWindow.webContents.id,
           "toggle-silent",
           newValue,
@@ -455,9 +455,9 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
 
   async function customCssDialog(): Promise<void> {
     const showDialogOptions: OpenDialogOptions = {
-      title: "Select file",
+      title: t.__("Select file"),
       properties: ["openFile"],
-      filters: [{name: "CSS file", extensions: ["css"]}],
+      filters: [{name: t.__("CSS file"), extensions: ["css"]}],
     };
 
     const {filePaths, canceled} =
@@ -524,7 +524,7 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
 
   async function downloadFolderDialog(): Promise<void> {
     const showDialogOptions: OpenDialogOptions = {
-      title: "Select Download Location",
+      title: t.__("Select Download Location"),
       properties: ["openDirectory"],
     };
 
@@ -567,9 +567,9 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
 
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
       type: "warning",
-      buttons: ["YES", "NO"],
+      buttons: [t.__("Yes"), t.__("No")],
       defaultId: 0,
-      message: "Are you sure?",
+      message: t.__("Are you sure?"),
       detail: clearAppDataMessage,
     });
     if (response === 0) {
@@ -618,26 +618,23 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
       ).availableSpellCheckerLanguages;
       let languagePairs = new Map<string, string>();
       for (const l of availableLanguages) {
-        if (ISO6391.validate(l)) {
-          languagePairs.set(ISO6391.getName(l), l);
-        }
+        const locale = new Intl.Locale(l.replaceAll("_", "-"));
+        let displayName = new Intl.DisplayNames([locale], {
+          type: "language",
+        }).of(locale.language);
+        if (displayName === undefined) continue;
+        displayName = displayName.replace(/^./u, (firstChar) =>
+          firstChar.toLocaleUpperCase(locale),
+        );
+        if (locale.script !== undefined)
+          displayName += ` (${new Intl.DisplayNames([locale], {type: "script"}).of(locale.script)})`;
+        if (locale.region !== undefined)
+          displayName += ` (${new Intl.DisplayNames([locale], {type: "region"}).of(locale.region)})`;
+        languagePairs.set(displayName, l);
       }
 
-      // Manually set names for languages not available in ISO6391
-      languagePairs.set("English (AU)", "en-AU");
-      languagePairs.set("English (CA)", "en-CA");
-      languagePairs.set("English (GB)", "en-GB");
-      languagePairs.set("English (US)", "en-US");
-      languagePairs.set("Spanish (Latin America)", "es-419");
-      languagePairs.set("Spanish (Argentina)", "es-AR");
-      languagePairs.set("Spanish (Mexico)", "es-MX");
-      languagePairs.set("Spanish (US)", "es-US");
-      languagePairs.set("Portuguese (Brazil)", "pt-BR");
-      languagePairs.set("Portuguese (Portugal)", "pt-PT");
-      languagePairs.set("Serbo-Croatian", "sh");
-
       languagePairs = new Map(
-        [...languagePairs].sort((a, b) => (a[0] < b[0] ? -1 : 1)),
+        [...languagePairs].sort((a, b) => a[0].localeCompare(b[1])),
       );
 
       const tagField: HTMLInputElement = $root.querySelector(

app/renderer/js/pages/preference/nav.ts

@@ -1,74 +1,74 @@
-import type {Html} from "../../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../../common/html.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import type {NavItem} from "../../../../common/types.js";
+import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 
-type PreferenceNavProps = {
+type PreferenceNavigationProperties = {
   $root: Element;
-  onItemSelected: (navItem: NavItem) => void;
+  onItemSelected: (navigationItem: NavigationItem) => void;
 };
 
-export default class PreferenceNav {
-  navItems: NavItem[];
+export default class PreferenceNavigation {
+  navigationItems: Array<{navigationItem: NavigationItem; label: string}>;
   $el: Element;
-  constructor(private readonly props: PreferenceNavProps) {
-    this.navItems = [
-      "General",
-      "Network",
-      "AddServer",
-      "Organizations",
-      "Shortcuts",
+  constructor(private readonly properties: PreferenceNavigationProperties) {
+    this.navigationItems = [
+      {navigationItem: "General", label: t.__("General")},
+      {navigationItem: "Network", label: t.__("Network")},
+      {navigationItem: "AddServer", label: t.__("Add Organization")},
+      {navigationItem: "Organizations", label: t.__("Organizations")},
+      {navigationItem: "Shortcuts", label: t.__("Shortcuts")},
     ];
 
     this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
-    this.props.$root.append(this.$el);
+    this.properties.$root.append(this.$el);
     this.registerListeners();
   }
 
   templateHtml(): Html {
-    const navItemsHtml = html``.join(
-      this.navItems.map(
-        (navItem) => html`
-          <div class="nav" id="nav-${navItem}">${t.__(navItem)}</div>
-        `,
+    const navigationItemsHtml = html``.join(
+      this.navigationItems.map(
+        ({navigationItem, label}) =>
+          html`<div class="nav" id="nav-${navigationItem}">${label}</div>`,
       ),
     );
 
     return html`
       <div>
         <div id="settings-header">${t.__("Settings")}</div>
-        <div id="nav-container">${navItemsHtml}</div>
+        <div id="nav-container">${navigationItemsHtml}</div>
       </div>
     `;
   }
 
   registerListeners(): void {
-    for (const navItem of this.navItems) {
-      const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navItem)}`)!;
+    for (const {navigationItem} of this.navigationItems) {
+      const $item = this.$el.querySelector(
+        `#nav-${CSS.escape(navigationItem)}`,
+      )!;
       $item.addEventListener("click", () => {
-        this.props.onItemSelected(navItem);
+        this.properties.onItemSelected(navigationItem);
       });
     }
   }
 
-  select(navItemToSelect: NavItem): void {
-    for (const navItem of this.navItems) {
-      if (navItem === navItemToSelect) {
-        this.activate(navItem);
+  select(navigationItemToSelect: NavigationItem): void {
+    for (const {navigationItem} of this.navigationItems) {
+      if (navigationItem === navigationItemToSelect) {
+        this.activate(navigationItem);
       } else {
-        this.deactivate(navItem);
+        this.deactivate(navigationItem);
       }
     }
   }
 
-  activate(navItem: NavItem): void {
-    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navItem)}`)!;
+  activate(navigationItem: NavigationItem): void {
+    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navigationItem)}`)!;
     $item.classList.add("active");
   }
 
-  deactivate(navItem: NavItem): void {
-    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navItem)}`)!;
+  deactivate(navigationItem: NavigationItem): void {
+    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navigationItem)}`)!;
     $item.classList.remove("active");
   }
 }

app/renderer/js/pages/preference/network-section.ts

@@ -5,11 +5,11 @@ import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 
 import {generateSettingOption} from "./base-section.js";
 
-type NetworkSectionProps = {
+type NetworkSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
-export function initNetworkSection({$root}: NetworkSectionProps): void {
+export function initNetworkSection({$root}: NetworkSectionProperties): void {
   $root.innerHTML = html`
     <div class="settings-pane">
       <div class="title">${t.__("Proxy")}</div>

app/renderer/js/pages/preference/new-server-form.ts

@@ -7,12 +7,15 @@ import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
 
-type NewServerFormProps = {
+type NewServerFormProperties = {
   $root: Element;
   onChange: () => void;
 };
 
-export function initNewServerForm({$root, onChange}: NewServerFormProps): void {
+export function initNewServerForm({
+  $root,
+  onChange,
+}: NewServerFormProperties): void {
   const $newServerForm = generateNodeFromHtml(html`
     <div class="server-input-container">
       <div class="title">${t.__("Organization URL")}</div>
@@ -58,9 +61,9 @@ export function initNewServerForm({$root, onChange}: NewServerFormProps): void {
 
   async function submitFormHandler(): Promise<void> {
     $saveServerButton.textContent = "Connecting...";
-    let serverConf;
+    let serverConfig;
     try {
-      serverConf = await DomainUtil.checkDomain($newServerUrl.value.trim());
+      serverConfig = await DomainUtil.checkDomain($newServerUrl.value.trim());
     } catch (error: unknown) {
       $saveServerButton.textContent = "Connect";
       await dialog.showMessageBox({
@@ -68,13 +71,13 @@ export function initNewServerForm({$root, onChange}: NewServerFormProps): void {
         message:
           error instanceof Error
             ? `${error.name}: ${error.message}`
-            : "Unknown error",
-        buttons: ["OK"],
+            : t.__("Unknown error"),
+        buttons: [t.__("OK")],
       });
       return;
     }
 
-    await DomainUtil.addDomain(serverConf);
+    await DomainUtil.addDomain(serverConfig);
     onChange();
   }
 

app/renderer/js/pages/preference/preference.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import process from "node:process";
 
 import type {DndSettings} from "../../../../common/dnd-util.js";
 import {bundleUrl} from "../../../../common/paths.js";
-import type {NavItem} from "../../../../common/types.js";
+import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 
 import {initConnectedOrgSection} from "./connected-org-section.js";
@@ -26,7 +26,7 @@ export class PreferenceView {
   private readonly $shadow: ShadowRoot;
   private readonly $settingsContainer: Element;
   private readonly nav: Nav;
-  private navItem: NavItem = "General";
+  private navigationItem: NavigationItem = "General";
 
   private constructor(templateHtml: string) {
     this.$view = document.createElement("div");
@@ -47,13 +47,13 @@ export class PreferenceView {
     ipcRenderer.on("toggle-autohide-menubar", this.handleToggleMenubar);
     ipcRenderer.on("toggle-dnd", this.handleToggleDnd);
 
-    this.handleNavigation(this.navItem);
+    this.handleNavigation(this.navigationItem);
   }
 
-  handleNavigation = (navItem: NavItem): void => {
-    this.navItem = navItem;
-    this.nav.select(navItem);
-    switch (navItem) {
+  handleNavigation = (navigationItem: NavigationItem): void => {
+    this.navigationItem = navigationItem;
+    this.nav.select(navigationItem);
+    switch (navigationItem) {
       case "AddServer": {
         initServersSection({
           $root: this.$settingsContainer,
@@ -88,13 +88,9 @@ export class PreferenceView {
         });
         break;
       }
-
-      default: {
-        ((n: never) => n)(navItem);
-      }
     }
 
-    window.location.hash = `#${navItem}`;
+    location.hash = `#${navigationItem}`;
   };
 
   handleToggleTray(state: boolean) {

app/renderer/js/pages/preference/server-info-form.ts

@@ -3,35 +3,35 @@ import {dialog} from "@electron/remote";
 import {html} from "../../../../common/html.js";
 import * as Messages from "../../../../common/messages.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import type {ServerConf} from "../../../../common/types.js";
+import type {ServerConfig} from "../../../../common/types.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
 
-type ServerInfoFormProps = {
+type ServerInfoFormProperties = {
   $root: Element;
-  server: ServerConf;
+  server: ServerConfig;
   index: number;
   onChange: () => void;
 };
 
-export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
+export function initServerInfoForm(properties: ServerInfoFormProperties): void {
   const $serverInfoForm = generateNodeFromHtml(html`
     <div class="settings-card">
       <div class="server-info-left">
         <img
           class="server-info-icon"
-          src="${DomainUtil.iconAsUrl(props.server.icon)}"
+          src="${DomainUtil.iconAsUrl(properties.server.icon)}"
         />
         <div class="server-info-row">
-          <span class="server-info-alias">${props.server.alias}</span>
+          <span class="server-info-alias">${properties.server.alias}</span>
           <i class="material-icons open-tab-button">open_in_new</i>
         </div>
       </div>
       <div class="server-info-right">
         <div class="server-info-row server-url">
-          <span class="server-url-info" title="${props.server.url}"
-            >${props.server.url}</span
+          <span class="server-url-info" title="${properties.server.url}"
+            >${properties.server.url}</span
           >
         </div>
         <div class="server-info-row">
@@ -48,21 +48,21 @@ export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
     ".server-delete-action",
   )!;
   const $openServerButton = $serverInfoForm.querySelector(".open-tab-button")!;
-  props.$root.append($serverInfoForm);
+  properties.$root.append($serverInfoForm);
 
   $deleteServerButton.addEventListener("click", async () => {
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
       type: "warning",
-      buttons: [t.__("YES"), t.__("NO")],
+      buttons: [t.__("Yes"), t.__("No")],
       defaultId: 0,
       message: t.__("Are you sure you want to disconnect this organization?"),
     });
     if (response === 0) {
-      if (DomainUtil.removeDomain(props.index)) {
+      if (DomainUtil.removeDomain(properties.index)) {
         ipcRenderer.send("reload-full-app");
       } else {
         const {title, content} = Messages.orgRemovalError(
-          DomainUtil.getDomain(props.index).url,
+          DomainUtil.getDomain(properties.index).url,
         );
         dialog.showErrorBox(title, content);
       }
@@ -70,14 +70,14 @@ export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
   });
 
   $openServerButton.addEventListener("click", () => {
-    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", props.index);
+    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", properties.index);
   });
 
   $serverInfoAlias.addEventListener("click", () => {
-    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", props.index);
+    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", properties.index);
   });
 
   $serverIcon.addEventListener("click", () => {
-    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", props.index);
+    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", properties.index);
   });
 }

app/renderer/js/pages/preference/servers-section.ts

@@ -4,11 +4,11 @@ import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
 import {reloadApp} from "./base-section.js";
 import {initNewServerForm} from "./new-server-form.js";
 
-type ServersSectionProps = {
+type ServersSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
-export function initServersSection({$root}: ServersSectionProps): void {
+export function initServersSection({$root}: ServersSectionProperties): void {
   $root.innerHTML = html`
     <div class="add-server-modal">
       <div class="modal-container">

app/renderer/js/pages/preference/shortcuts-section.ts

@@ -4,12 +4,14 @@ import {html} from "../../../../common/html.js";
 import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
 
-type ShortcutsSectionProps = {
+type ShortcutsSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
 // eslint-disable-next-line complexity
-export function initShortcutsSection({$root}: ShortcutsSectionProps): void {
+export function initShortcutsSection({
+  $root,
+}: ShortcutsSectionProperties): void {
   const cmdOrCtrl = process.platform === "darwin" ? "⌘" : "Ctrl";
 
   $root.innerHTML = html`

app/renderer/js/tray.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
-import type {NativeImage} from "electron/common";
-import {nativeImage} from "electron/common";
+import {type NativeImage, nativeImage} from "electron/common";
 import type {Tray as ElectronTray} from "electron/main";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
@@ -64,8 +63,8 @@ const config = {
   thick: process.platform === "win32",
 };
 
-const renderCanvas = function (arg: number): HTMLCanvasElement {
-  config.unreadCount = arg;
+const renderCanvas = function (argument: number): HTMLCanvasElement {
+  config.unreadCount = argument;
 
   const size = config.size * config.pixelRatio;
   const padding = size * 0.05;
@@ -79,30 +78,34 @@ const renderCanvas = function (arg: number): HTMLCanvasElement {
   const canvas = document.createElement("canvas");
   canvas.width = size;
   canvas.height = size;
-  const ctx = canvas.getContext("2d")!;
+  const context = canvas.getContext("2d")!;
 
   // Circle
   // If (!config.thick || config.thick && hasCount) {
-  ctx.beginPath();
-  ctx.arc(center, center, size / 2 - padding, 0, 2 * Math.PI, false);
-  ctx.fillStyle = backgroundColor;
-  ctx.fill();
-  ctx.lineWidth = size / (config.thick ? 10 : 20);
-  ctx.strokeStyle = backgroundColor;
-  ctx.stroke();
+  context.beginPath();
+  context.arc(center, center, size / 2 - padding, 0, 2 * Math.PI, false);
+  context.fillStyle = backgroundColor;
+  context.fill();
+  context.lineWidth = size / (config.thick ? 10 : 20);
+  context.strokeStyle = backgroundColor;
+  context.stroke();
   // Count or Icon
   if (hasCount) {
-    ctx.fillStyle = color;
-    ctx.textAlign = "center";
+    context.fillStyle = color;
+    context.textAlign = "center";
     if (config.unreadCount > 99) {
-      ctx.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.4}px Helvetica`;
-      ctx.fillText("99+", center, center + size * 0.15);
+      context.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.4}px Helvetica`;
+      context.fillText("99+", center, center + size * 0.15);
     } else if (config.unreadCount < 10) {
-      ctx.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
-      ctx.fillText(String(config.unreadCount), center, center + size * 0.2);
+      context.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
+      context.fillText(String(config.unreadCount), center, center + size * 0.2);
     } else {
-      ctx.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
-      ctx.fillText(String(config.unreadCount), center, center + size * 0.15);
+      context.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
+      context.fillText(
+        String(config.unreadCount),
+        center,
+        center + size * 0.15,
+      );
     }
   }
 
@@ -114,12 +117,12 @@ const renderCanvas = function (arg: number): HTMLCanvasElement {
  * @param arg: Unread count
  * @return the native image
  */
-const renderNativeImage = function (arg: number): NativeImage {
+const renderNativeImage = function (argument: number): NativeImage {
   if (process.platform === "win32") {
     return nativeImage.createFromPath(winUnreadTrayIconPath());
   }
 
-  const canvas = renderCanvas(arg);
+  const canvas = renderCanvas(argument);
   const pngData = nativeImage
     .createFromDataURL(canvas.toDataURL("image/png"))
     .toPNG();
@@ -130,7 +133,7 @@ const renderNativeImage = function (arg: number): NativeImage {
 
 function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
   const win = BrowserWindow.getAllWindows()[0];
 
@@ -138,7 +141,7 @@ function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
     win.restore();
   }
 
-  ipcRenderer.sendTo(win.webContents.id, channel, ...args);
+  ipcRenderer.send("forward-to", win.webContents.id, channel, ...arguments_);
 }
 
 const createTray = function (): void {
@@ -189,22 +192,22 @@ export function initializeTray(serverManagerView: ServerManagerView) {
     }
   });
 
-  ipcRenderer.on("tray", (_event, arg: number): void => {
+  ipcRenderer.on("tray", (_event, argument: number): void => {
     if (!tray) {
       return;
     }
 
     // We don't want to create tray from unread messages on macOS since it already has dock badges.
     if (process.platform === "linux" || process.platform === "win32") {
-      if (arg === 0) {
-        unread = arg;
+      if (argument === 0) {
+        unread = argument;
         tray.setImage(iconPath());
         tray.setToolTip("No unread messages");
       } else {
-        unread = arg;
-        const image = renderNativeImage(arg);
+        unread = argument;
+        const image = renderNativeImage(argument);
         tray.setImage(image);
-        tray.setToolTip(`${arg} unread messages`);
+        tray.setToolTip(`${argument} unread messages`);
       }
     }
   });

app/renderer/js/typed-ipc-renderer.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
-import type {IpcRendererEvent} from "electron/renderer";
 import {
+  type IpcRendererEvent,
   ipcRenderer as untypedIpcRenderer, // eslint-disable-line no-restricted-imports
 } from "electron/renderer";
 
@@ -10,8 +10,8 @@ import type {
 } from "../../common/typed-ipc.js";
 
 type RendererListener<Channel extends keyof RendererMessage> =
-  RendererMessage[Channel] extends (...args: infer Args) => void
-    ? (event: IpcRendererEvent, ...args: Args) => void
+  RendererMessage[Channel] extends (...arguments_: infer Arguments) => void
+    ? (event: IpcRendererEvent, ...arguments_: Arguments) => void
     : never;
 
 export const ipcRenderer: {
@@ -35,19 +35,25 @@ export const ipcRenderer: {
   send<Channel extends keyof RendererMessage>(
     channel: "forward-message",
     rendererChannel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ): void;
+  send<Channel extends keyof RendererMessage>(
+    channel: "forward-to",
+    webContentsId: number,
+    rendererChannel: Channel,
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
   ): void;
   send<Channel extends keyof MainMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<MainMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<MainMessage[Channel]>
   ): void;
   invoke<Channel extends keyof MainCall>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<MainCall[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<MainCall[Channel]>
   ): Promise<ReturnType<MainCall[Channel]>>;
   sendSync<Channel extends keyof MainMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<MainMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<MainMessage[Channel]>
   ): ReturnType<MainMessage[Channel]>;
   postMessage<Channel extends keyof MainMessage>(
     channel: Channel,
@@ -56,13 +62,8 @@ export const ipcRenderer: {
       : never,
     transfer?: MessagePort[],
   ): void;
-  sendTo<Channel extends keyof RendererMessage>(
-    webContentsId: number,
-    channel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
-  ): void;
   sendToHost<Channel extends keyof RendererMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
   ): void;
 } = untypedIpcRenderer;

app/renderer/js/utils/domain-util.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
 import {app, dialog} from "@electron/remote";
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/electron/renderer";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
 import {z} from "zod";
@@ -11,7 +11,7 @@ import * as EnterpriseUtil from "../../../common/enterprise-util.js";
 import Logger from "../../../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../../../common/messages.js";
 import * as t from "../../../common/translation-util.js";
-import type {ServerConf} from "../../../common/types.js";
+import type {ServerConfig} from "../../../common/types.js";
 import defaultIcon from "../../img/icon.png";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 
@@ -23,7 +23,7 @@ const logger = new Logger({
 // missing icon; it does not change with the actual icon location.
 export const defaultIconSentinel = "../renderer/img/icon.png";
 
-const serverConfSchema = z.object({
+const serverConfigSchema = z.object({
   url: z.string().url(),
   alias: z.string(),
   icon: z.string(),
@@ -31,45 +31,49 @@ const serverConfSchema = z.object({
   zulipFeatureLevel: z.number().default(0),
 });
 
-let db!: JsonDB;
+let database!: JsonDB;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
 // Migrate from old schema
 try {
-  const oldDomain = db.getObject<unknown>("/domain");
+  const oldDomain = database.getObject<unknown>("/domain");
   if (typeof oldDomain === "string") {
     (async () => {
       await addDomain({
         alias: "Zulip",
         url: oldDomain,
       });
-      db.delete("/domain");
+      database.delete("/domain");
     })();
   }
 } catch (error: unknown) {
   if (!(error instanceof DataError)) throw error;
 }
 
-export function getDomains(): ServerConf[] {
-  reloadDb();
+export function getDomains(): ServerConfig[] {
+  reloadDatabase();
   try {
-    return serverConfSchema.array().parse(db.getObject<unknown>("/domains"));
+    return serverConfigSchema
+      .array()
+      .parse(database.getObject<unknown>("/domains"));
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
     return [];
   }
 }
 
-export function getDomain(index: number): ServerConf {
-  reloadDb();
-  return serverConfSchema.parse(db.getObject<unknown>(`/domains[${index}]`));
+export function getDomain(index: number): ServerConfig {
+  reloadDatabase();
+  return serverConfigSchema.parse(
+    database.getObject<unknown>(`/domains[${index}]`),
+  );
 }
 
-export function updateDomain(index: number, server: ServerConf): void {
-  reloadDb();
-  serverConfSchema.parse(server);
-  db.push(`/domains[${index}]`, server, true);
+export function updateDomain(index: number, server: ServerConfig): void {
+  reloadDatabase();
+  serverConfigSchema.parse(server);
+  database.push(`/domains[${index}]`, server, true);
 }
 
 export async function addDomain(server: {
@@ -80,20 +84,20 @@ export async function addDomain(server: {
   if (server.icon) {
     const localIconUrl = await saveServerIcon(server.icon);
     server.icon = localIconUrl;
-    serverConfSchema.parse(server);
-    db.push("/domains[]", server, true);
-    reloadDb();
+    serverConfigSchema.parse(server);
+    database.push("/domains[]", server, true);
+    reloadDatabase();
   } else {
     server.icon = defaultIconSentinel;
-    serverConfSchema.parse(server);
-    db.push("/domains[]", server, true);
-    reloadDb();
+    serverConfigSchema.parse(server);
+    database.push("/domains[]", server, true);
+    reloadDatabase();
   }
 }
 
 export function removeDomains(): void {
-  db.delete("/domains");
-  reloadDb();
+  database.delete("/domains");
+  reloadDatabase();
 }
 
 export function removeDomain(index: number): boolean {
@@ -101,8 +105,8 @@ export function removeDomain(index: number): boolean {
     return false;
   }
 
-  db.delete(`/domains[${index}]`);
-  reloadDb();
+  database.delete(`/domains[${index}]`);
+  reloadDatabase();
   return true;
 }
 
@@ -115,7 +119,7 @@ export function duplicateDomain(domain: string): boolean {
 export async function checkDomain(
   domain: string,
   silent = false,
-): Promise<ServerConf> {
+): Promise<ServerConfig> {
   if (!silent && duplicateDomain(domain)) {
     // Do not check duplicate in silent mode
     throw new Error("This server has been added.");
@@ -130,7 +134,7 @@ export async function checkDomain(
   }
 }
 
-async function getServerSettings(domain: string): Promise<ServerConf> {
+async function getServerSettings(domain: string): Promise<ServerConfig> {
   return ipcRenderer.invoke("get-server-settings", domain);
 }
 
@@ -144,29 +148,29 @@ export async function saveServerIcon(iconURL: string): Promise<string> {
 export async function updateSavedServer(
   url: string,
   index: number,
-): Promise<ServerConf> {
+): Promise<ServerConfig> {
   // Does not promise successful update
-  const serverConf = getDomain(index);
-  const oldIcon = serverConf.icon;
+  const serverConfig = getDomain(index);
+  const oldIcon = serverConfig.icon;
   try {
-    const newServerConf = await checkDomain(url, true);
-    const localIconUrl = await saveServerIcon(newServerConf.icon);
+    const newServerConfig = await checkDomain(url, true);
+    const localIconUrl = await saveServerIcon(newServerConfig.icon);
     if (!oldIcon || localIconUrl !== defaultIconSentinel) {
-      newServerConf.icon = localIconUrl;
-      updateDomain(index, newServerConf);
-      reloadDb();
+      newServerConfig.icon = localIconUrl;
+      updateDomain(index, newServerConfig);
+      reloadDatabase();
     }
 
-    return newServerConf;
+    return newServerConfig;
   } catch (error: unknown) {
     logger.log("Could not update server icon.");
     logger.log(error);
     Sentry.captureException(error);
-    return serverConf;
+    return serverConfig;
   }
 }
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   const domainJsonPath = path.join(
     app.getPath("userData"),
     "config/domain.json",
@@ -178,9 +182,10 @@ function reloadDb(): void {
     if (fs.existsSync(domainJsonPath)) {
       fs.unlinkSync(domainJsonPath);
       dialog.showErrorBox(
-        "Error saving new organization",
-        "There seems to be error while saving new organization, " +
-          "you may have to re-add your previous organizations back.",
+        t.__("Error saving new organization"),
+        t.__(
+          "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+        ),
       );
       logger.error("Error while JSON parsing domain.json: ");
       logger.error(error);
@@ -188,7 +193,7 @@ function reloadDb(): void {
     }
   }
 
-  db = new JsonDB(domainJsonPath, true, true);
+  database = new JsonDB(domainJsonPath, true, true);
 }
 
 export function formatUrl(domain: string): string {
@@ -203,7 +208,9 @@ export function formatUrl(domain: string): string {
   return `https://${domain}`;
 }
 
-export function getUnsupportedMessage(server: ServerConf): string | undefined {
+export function getUnsupportedMessage(
+  server: ServerConfig,
+): string | undefined {
   if (server.zulipFeatureLevel < 65 /* Zulip Server 4.0 */) {
     const realm = new URL(server.url).hostname;
     return t.__(

app/renderer/js/utils/reconnect-util.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export default class ReconnectUtil {
   fibonacciBackoff: backoff.Backoff;
 
   constructor(webview: WebView) {
-    this.url = webview.props.url;
+    this.url = webview.properties.url;
     this.alreadyReloaded = false;
     this.fibonacciBackoff = backoff.fibonacci({
       initialDelay: 5000,

app/renderer/main.html

@@ -2,55 +2,15 @@
 <html lang="en" class="responsive desktop">
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta
+      http-equiv="Content-Security-Policy"
+      content="default-src 'none'; connect-src 'self'; font-src 'self'; img-src 'self' data:; script-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'"
+    />
     <meta name="viewport" content="width=device-width" />
     <title>Zulip</title>
     <link rel="stylesheet" href="css/fonts.css" />
     <link rel="stylesheet" href="css/main.css" />
   </head>
 
-  <body>
-    <div id="content">
-      <div class="popup">
-        <span class="popuptext hidden" id="fullscreen-popup"></span>
-      </div>
-      <div id="sidebar" class="toggle-sidebar">
-        <div id="view-controls-container">
-          <div id="tabs-container"></div>
-          <div id="add-tab" class="tab functional-tab">
-            <div class="server-tab" id="add-action">
-              <i class="material-icons">add</i>
-            </div>
-            <span id="add-server-tooltip" style="display: none"
-              >Add organization</span
-            >
-          </div>
-        </div>
-        <div id="actions-container">
-          <div class="action-button" id="dnd-action">
-            <i class="material-icons md-48">notifications</i>
-            <span id="dnd-tooltip" style="display: none">Do Not Disturb</span>
-          </div>
-          <div class="action-button hidden" id="reload-action">
-            <i class="material-icons md-48">refresh</i>
-            <span id="reload-tooltip" style="display: none">Reload</span>
-          </div>
-          <div class="action-button disable" id="loading-action">
-            <i class="refresh material-icons md-48">loop</i>
-            <span id="loading-tooltip" style="display: none">Loading</span>
-          </div>
-          <div class="action-button disable" id="back-action">
-            <i class="material-icons md-48">arrow_back</i>
-            <span id="back-tooltip" style="display: none">Go Back</span>
-          </div>
-          <div class="action-button" id="settings-action">
-            <i class="material-icons md-48">settings</i>
-            <span id="setting-tooltip" style="display: none">Settings</span>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-      <div id="main-container">
-        <div id="webviews-container"></div>
-      </div>
-    </div>
-  </body>
+  <body></body>
 </html>

app/renderer/network.html

@@ -2,6 +2,10 @@
 <html lang="en" class="responsive desktop">
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta
+      http-equiv="Content-Security-Policy"
+      content="default-src 'none'; connect-src 'self'; img-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self'"
+    />
     <meta name="viewport" content="width=device-width" />
     <title>Zulip - Network Troubleshooting</title>
     <link

build/icon-macos.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="-100 -100 1024 1024"><defs><linearGradient id="a" x1="0" y1="0" x2="0" y2="1"><stop offset="0" stop-color="#50adff"/><stop offset="1" stop-color="#7877fc"/></linearGradient><mask id="b"><rect x="-100" y="-100" width="1024" height="1024" fill="#fff"/><path d="M566.66 527.25c0 33.03-24.23 60.05-53.84 60.05H260.29c-29.61 0-53.84-27.02-53.84-60.05 0-20.22 9.09-38.2 22.93-49.09l134.37-120c2.5-2.14 5.74 1.31 3.94 4.19l-49.29 98.69c-1.38 2.76.41 6.16 3.25 6.16h191.18c29.61 0 53.83 27.03 53.83 60.05zm0-281.39c0 20.22-9.09 38.2-22.93 49.09l-134.37 120c-2.5 2.14-5.74-1.31-3.94-4.19l49.29-98.69c1.38-2.76-.41-6.16-3.25-6.16H260.29c-29.61 0-53.84-27.02-53.84-60.05s24.23-60.05 53.84-60.05h252.54c29.61 0 53.83 27.02 53.83 60.05z" transform="scale(1.0658112582781456)" fill="#000"/></mask><path id="c" d="M824 257c0-64 0-104-14-141A173 173 0 00708 14C671 0 631 0 567 0H257C193 0 153 0 116 14A173 173 0 0014 116C0 153 0 193 0 257V567c0 64 0 104 14 141A173 173 0 00116 810c37 14 77 14 141 14H567c64 0 104 0 141-14A173 173 0 00810 708c14-37 14-77 14-141Z"/><filter id="d"><feGaussianBlur in="SourceGraphic" stdDeviation="10"/></filter><filter id="e"><feGaussianBlur in="SourceGraphic" stdDeviation="5"/></filter></defs><use href="#c" transform="translate(0 10)" fill-opacity="0.3" filter="url(#d)"/><rect x="120" y="120" width="584" height="584" fill="#fff" /><g filter="url(#e)"><rect x="120" y="120" width="584" height="584" fill="#32497f" mask="url(#b)" transform="translate(0 5)"/></g><use href="#c" mask="url(#b)" fill="url(#a)"/></svg>

changelog.md

@@ -2,6 +2,73 @@
 
 All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 
+### v5.12.0 --2025-03-13
+
+**Enhancements**:
+
+- Updated the icon in macOS with a native appearance.
+- Marked untranslated strings for translation.
+- Updated translations.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 35.0.1.
+
+**Removed features**:
+
+- Removed support for macOS 10.15 and earlier, which reached end-of-life in 2022 and is [no longer supported](https://www.electronjs.org/blog/electron-33-0#removed-macos-1015-support) by Electron.
+
+### v5.11.1 --2024-08-23
+
+**Enhancements**:
+
+- Updated translations.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 32.0.1.
+
+### v5.11.0 --2024-03-22
+
+**Fixes**:
+
+- Removed the popup dialog for certificate errors when loading subresources such as images.
+- Allowed hiding the window from full screen mode on macOS.
+
+**Enhancements**:
+
+- Enabled zooming with Ctrl+mouse wheel on Linux and Windows.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 29.1.5.
+
+### v5.10.5 --2024-01-25
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 28.2.0.
+
+**Enhancements**:
+
+- Improved security hardening by setting a Content-Security-Policy for the app UI.
+
+### v5.10.4 --2024-01-09
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 28.1.1.
+
+### v5.10.3 --2023-09-30
+
+**Fixes**:
+
+- Fixed an error in the third-party `gatemaker` library that broke the display of notifications for completed downloads.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 25.8.4.
+
 ### v5.10.2 --2023-09-14
 
 **Dependencies**:

i18next-scanner.config.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+"use strict";
+
+module.exports = {
+  input: ["app/**/*.ts"],
+  options: {
+    debug: true,
+    removeUnusedKeys: true,
+    sort: true,
+    func: {list: ["t.__"], extensions: [".ts"]},
+    defaultLng: "en",
+    defaultValue: (lng, ns, key) => (lng === "en" ? key : ""),
+    resource: {
+      loadPath: "public/translations/{{lng}}.json",
+      savePath: "public/translations/{{lng}}.json",
+      jsonIndent: "\t",
+    },
+    keySeparator: false,
+    nsSeparator: false,
+    context: false,
+  },
+};

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "zulip",
   "productName": "Zulip",
-  "version": "5.10.2",
+  "version": "5.12.0",
   "main": "./dist-electron",
   "description": "Zulip Desktop App",
   "license": "Apache-2.0",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "url": "https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues"
   },
   "engines": {
-    "node": ">=16.13.2"
+    "node": ">=18"
   },
   "scripts": {
     "start": "vite",
@@ -50,6 +50,7 @@
     "copyright": "©2020 Kandra Labs, Inc.",
     "mac": {
       "category": "public.app-category.productivity",
+      "icon": "build/icon-macos.png",
       "target": [
         {
           "target": "default",
@@ -67,14 +68,11 @@
         }
       ],
       "darkModeSupport": true,
-      "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}",
-      "notarize": {
-        "teamId": "66KHCWMEYB"
-      }
+      "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}"
     },
     "linux": {
       "category": "Chat;GNOME;GTK;Network;InstantMessaging",
-      "icon": "build/icon.icns",
+      "icon": "build/zulip.png",
       "description": "Zulip Desktop Client for Linux",
       "target": [
         "deb",
@@ -120,7 +118,16 @@
         }
       ],
       "icon": "build/icon.ico",
-      "publisherName": "Kandra Labs, Inc."
+      "signtoolOptions": {
+        "publisherName": "Kandra Labs, Inc."
+      },
+      "azureSignOptions": {
+        "endpoint": "https://eus.codesigning.azure.net/",
+        "codeSigningAccountName": "kandralabs",
+        "certificateProfileName": "kandralabs",
+        "timestampRfc3161": "http://timestamp.acs.microsoft.com",
+        "timestampDigest": "SHA256"
+      }
     },
     "msi": {
       "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}"
@@ -143,45 +150,46 @@
     "InstantMessaging"
   ],
   "dependencies": {
-    "gatemaker": "^1.0.0"
+    "gatemaker": "https://github.com/andersk/gatemaker/archive/d31890ae1cb293faabcb1e4e465c673458f6eed2.tar.gz"
   },
   "devDependencies": {
     "@electron/remote": "^2.0.8",
-    "@sentry/electron": "^4.1.2",
+    "@sentry/core": "^9.5.0",
+    "@sentry/electron": "^6.1.0",
     "@types/adm-zip": "^0.5.0",
     "@types/auto-launch": "^5.0.2",
     "@types/backoff": "^2.5.2",
     "@types/i18n": "^0.13.1",
-    "@types/node": "^18.16.5",
+    "@types/node": "^22.13.10",
     "@types/requestidlecallback": "^0.3.4",
+    "@types/semver": "^7.5.8",
     "@types/yaireo__tagify": "^4.3.2",
     "@yaireo/tagify": "^4.5.0",
     "adm-zip": "^0.5.5",
     "auto-launch": "^5.0.5",
     "backoff": "^2.5.0",
-    "electron": "^25.8.1",
-    "electron-builder": "^24.6.4",
-    "electron-log": "^4.3.5",
-    "electron-updater": "^6.1.4",
+    "electron": "^35.0.1",
+    "electron-builder": "^25.1.8",
+    "electron-log": "^5.0.3",
+    "electron-updater": "^6.3.4",
     "electron-window-state": "^5.0.3",
     "escape-goat": "^4.0.0",
     "htmlhint": "^1.1.2",
     "i18n": "^0.15.1",
-    "iso-639-1": "^3.1.0",
+    "i18next-scanner": "^4.6.0",
     "medium": "^1.2.0",
     "node-json-db": "^1.3.0",
-    "playwright-core": "^1.30.0-alpha-jan-3-2023",
+    "playwright-core": "^1.41.0-alpha-jan-9-2024",
     "pre-commit": "^1.2.2",
     "prettier": "^3.0.3",
-    "rimraf": "^5.0.0",
     "semver": "^7.3.5",
-    "stylelint": "^15.6.1",
-    "stylelint-config-standard": "^34.0.0",
+    "stylelint": "^16.1.0",
+    "stylelint-config-standard": "^37.0.0",
     "tape": "^5.2.2",
     "typescript": "^5.0.4",
-    "vite": "^4.1.1",
-    "vite-plugin-electron": "^0.14.1",
-    "xo": "^0.56.0",
+    "vite": "^5.0.11",
+    "vite-plugin-electron": "^0.28.0",
+    "xo": "^0.60.0",
     "zod": "^3.5.1"
   },
   "prettier": {
@@ -239,6 +247,10 @@
         "error",
         {
           "paths": [
+            {
+              "name": "@sentry/electron",
+              "message": "Use @sentry/electron/main, @sentry/electron/renderer, or @sentry/core."
+            },
             {
               "name": "electron",
               "message": "Use electron/main, electron/renderer, or electron/common."
@@ -256,6 +268,10 @@
                 "ipcRenderer"
               ],
               "message": "Use typed-ipc-renderer."
+            },
+            {
+              "name": "electron-log",
+              "message": "Use electron-log/main or electron-log/renderer."
             }
           ]
         }
@@ -300,7 +316,8 @@
       },
       {
         "files": [
-          "scripts/notarize.js",
+          "i18next-scanner.config.js",
+          "scripts/win-sign.js",
           "tests/**/*.js"
         ],
         "parserOptions": {

public/translations/ar.json

@@ -1,23 +1,31 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "حول \"زوليب\"",
 	"Actual Size": "الحجم الفعلي",
 	"Add Organization": "إضافة منظمة",
 	"Add a Zulip organization": "إضافة منظمة \"زوليب\"",
 	"Add custom CSS": "إضافة CSS معدلة",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "متقدم",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "جميع المنظمات المتصلة ستظهر هنا",
 	"Always start minimized": "دائماً إبدأ بالقليل",
 	"App Updates": "تحديثات التطبيق",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "المظهر",
 	"Application Shortcuts": "إختصارات التطبيق",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "هل أنت متأكد من فصل هذة المنظمة؟",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "أخف القائمة تلقائياً",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "أخف القائمة تلقائياً (إضغط Alt لعرض القائمة)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "رجوع",
 	"Bounce dock on new private message": "أخرج المنصة في حال رسالة خاصة جديدة",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "إلغاء",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "تغيير",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "التحقق من التحديثات",
@@ -26,22 +34,32 @@
 	"Connect to another organization": "التوصيل مع منظمة أخرى",
 	"Connected organizations": "المنظمات المتصلة",
 	"Copy": "نسخ",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "نسخ رابط زوليب",
 	"Create a new organization": "إنشاء منظمة جديدة",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "قص",
 	"Default download location": "موقع التحميل الافتراضي",
 	"Delete": "حذف",
 	"Desktop Notifications": "إشعارات سطح المكتب",
 	"Desktop Settings": "إعدادات سطح المكتب",
 	"Disconnect": "قطع الاتصال",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "تنزيل سجلات التطبيق",
 	"Edit": "تعديل",
 	"Edit Shortcuts": "تعديل الاختصارات",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "الإيموجي و الرموز",
 	"Enable auto updates": "تفعيل التحديثات التلقائية",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "تفعيل تقارير الأخطاء (يتطلب إعادة التشغيل)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Full Screen": "اعرض الشاشة كاملة",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "إعادة ضبط المصنع",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ملف",
@@ -52,23 +70,37 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide Zulip": "أخفي زوليب",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "الشبكة و إعدادات البروكسي",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "حسنًا",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -85,21 +118,27 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset App Settings": "أعد ضبط إعدادات التطبيق",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "إعادة ضبط التطبيق, و بالتالي مسح جميع المنظمات المتصلة و الحسابات",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,19 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} يقوم بتشغيل نسخة قديمة من خادم زوليب {{{version}}}. قد لا يعمل بشكل كامل مع هذا التطبيق "
 }

public/translations/be.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Пра Zulip",
 	"Actual Size": "Сапраўдны памер",
 	"Add Organization": "Дадаць арганізацыю",
 	"Add a Zulip organization": "Дадаць арганізацыю Zulip",
 	"Add custom CSS": "Дадаць свой CSS",
-	"AddServer": "Дадаць сэрвер",
+	"Add to Dictionary": "Дадаць у слоўнік",
 	"Advanced": "Пашыраныя",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Тут з'явяцца ўсе звязаныя арганізацыі.",
 	"Always start minimized": "Заўсёды адкрываць згорнутым",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Выгляд",
 	"Application Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць гэту арганізацыю?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Спытаць, куды захоўваць файлы перад сцягваннем",
 	"Auto hide Menu bar": "Аўтаматычна хаваць радок меню",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аўтаматычна хаваць радок меню (для выявы націсніце клавішу Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Подпрыгваючы dock пры новым асабістым паведамленні",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Скасаваць",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Змяніць",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змяніце мову ў: Сістэмныя налады → Клавіятура → Тэкст → Правапіс.",
 	"Check for Updates": "Праверыць наяўнасць абнаўленняў",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Падлучыць да іншай арганізацыі",
 	"Connected organizations": "Падлучаныя арганізацыі",
 	"Copy": "Капіяваць",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Капіяваць відарыс",
+	"Copy Image URL": "Капіяваць URL відарысу",
+	"Copy Link": "Капіяваць спасылку",
 	"Copy Zulip URL": "Капіяваць Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Стварыць новую арганізацыю",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Выразаць",
 	"Default download location": "Месца сцягвання па змаўчанні",
 	"Delete": "Выдаліць",
 	"Desktop Notifications": "Апавяшчэнні для ПК",
 	"Desktop Settings": "Налады для ПК",
 	"Disconnect": "Адлучыць",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Сцягнуць журналы праграмаў",
 	"Edit": "Рэдагаваць",
 	"Edit Shortcuts": "Рэдагаваць cпалучэнні клавішаў",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Увамкнуць справаздачу аб памылках (патрабуецца перазапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увамкнуць праверку правапісу (патрабуецца перазапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Пераход у поўнаэкранны рэжым",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Аднаўленне заводскіх наладаў",
 	"Factory Reset Data": "Аднаўленне даных да заводскіх наладаў",
 	"File": "Файл",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Функцыянальнасць",
 	"General": "Агульныя",
 	"Get beta updates": "Атрымлівць бэта-абнаўленні",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Апаратнае пераладаванне",
 	"Help": "Даведка",
 	"Help Center": "Цэнтр даведак",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Схаваць Zulip",
 	"History": "Гісторыя",
 	"History Shortcuts": "Гісторыя cпалучэнняў клавішаў",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Выйсці з уліковага запісу",
 	"Log Out of Organization": "Выйсці з уліковага запісу арганізацыі",
+	"Look Up": "Шукаць",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Ручная налада проксі",
 	"Minimize": "Згарнуць",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Адключыць усе гукі з Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Сетка",
 	"Network and Proxy Settings": "Налады сеткі і проксі",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Прапановы не знойдзеныя",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS выкарыстоўваецца сістэмная праверка правапісу.",
 	"Organization URL": "URL арганізацыі",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Проксі",
 	"Proxy bypass rules": "Правілы абыходу проксі",
 	"Proxy rules": "Правілы проксі",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Выйсці",
 	"Quit Zulip": "Выйсці з Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Выйсці, калі акно зачыненае",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скінуць усю праграму, выдаліўшы такім чынам усе звязаныя арганізацыі і ўліковыя запісы.",
 	"Save": "Захаваць",
 	"Select All": "Выбраць усё",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Сэрвісы",
 	"Settings": "Налады",
 	"Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Show app icon in system tray": "Паказаць значок праграмы ў вобласці паведамленняў",
-	"Show app unread badge": "Паказваць значок непрачытаных паведамленняў",
 	"Show desktop notifications": "Паказваць апавяшчэнні на працоўным стале",
 	"Show sidebar": "Паказваць бакавую панэль",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Мовы для праверкі правапісу",
 	"Start app at login": "Запусціць праграму пры ўваходзе ва ўліковы запіс",
 	"Switch to Next Organization": "Пераключыцца на наступную арганізацыю",
 	"Switch to Previous Organization": "Пераключыцца на папярэднюю арганізацыю",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Гэтыя спалучэнні клавішаў пашыраюць магчымасці Zulip",
 	"Tip": "Парада",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увамкнуць DevTools для актыўнай укладкі",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Перамкнуць бакавую панэль",
 	"Toggle Tray Icon": "Перамкнуць значок у вобласці паведамленняў",
 	"Tools": "Інструменты",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Адрабіць",
 	"Unhide": "Зрабіць бачным",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Заладаваць",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі (патрабуе перазапуск)",
 	"View": "Прагляд",
 	"View Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў прагляду",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Акно",
 	"Window Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў акна",
-	"YES": "ТАК",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можаце выбраць максімум 3 мовы для праверкі правапісу.",
 	"Zoom In": "Павялічыць",
 	"Zoom Out": "Паменшыць",

public/translations/bg.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Относно Zulip",
 	"Actual Size": "Действителен размер",
 	"Add Organization": "Добавяне на организация",
 	"Add a Zulip organization": "Добавете организация Zulip",
 	"Add custom CSS": "Добавете персонализиран CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "напреднал",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Винаги започвайте да минимизирате",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Външен вид",
 	"Application Shortcuts": "Клавишни комбинации за приложения",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Наистина ли искате да прекъснете връзката с тази организация?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично скриване на лентата с менюта",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично скриване на лентата с менюта (натиснете клавиша Alt за показване)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "обратно",
 	"Bounce dock on new private message": "Прескочи док в новото лично съобщение",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Откажи",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "промяна",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Провери за обновления",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Свържете се с друга организация",
 	"Connected organizations": "Свързани организации",
 	"Copy": "копие",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Копирайте URL адреса на Zulip",
 	"Create a new organization": "Създайте нова организация",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Разрез",
 	"Default download location": "Място на изтегляне по подразбиране",
 	"Delete": "Изтрий",
 	"Desktop Notifications": "Известия за работния плот",
 	"Desktop Settings": "Настройки на работния плот",
 	"Disconnect": "Прекъсване на връзката",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Изтеглете регистрационни файлове на приложенията",
 	"Edit": "редактиране",
 	"Edit Shortcuts": "Редактиране на преки пътища",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Активиране на отчитането за грешки (изисква се рестартиране)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Активиране на проверката на правописа (изисква се рестартиране)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Фабрично нулиране",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "досие",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Функционалност",
 	"General": "Общ",
 	"Get beta updates": "Изтеглете бета актуализации",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Помогне",
 	"Help Center": "Помощен център",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "история",
 	"History Shortcuts": "Преки пътища в историята",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Комбинация от клавиши",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Излез от профила си",
 	"Log Out of Organization": "Излезте от организацията",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Ръчна конфигурация на прокси",
 	"Minimize": "Минимизиране",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Заглуши всички звуци от Zulip",
-	"NO": "НЕ",
 	"Network": "мрежа",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Настройки на известията",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "ИЛИ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL адрес на организацията",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "пълномощник",
 	"Proxy bypass rules": "Правила за заобикаляне на прокси",
 	"Proxy rules": "Прокси правила",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "напускам",
 	"Quit Zulip": "Прекрати Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Запази",
 	"Select All": "Избери всички",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Настройки",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Показване на иконата на приложението в системната област",
-	"Show app unread badge": "Показване на непрочетената значка на приложението",
 	"Show desktop notifications": "Показване на известията на работния плот",
 	"Show sidebar": "Показване на страничната лента",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Стартирайте приложението при влизане",
 	"Switch to Next Organization": "Превключване към следваща организация",
 	"Switch to Previous Organization": "Превключване към предишна организация",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Тези клавишни комбинации за настолни приложения разширяват webapp на Zulip",
 	"Tip": "Бакшиш",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Превключете DevTools за Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Превключване на страничната лента",
 	"Toggle Tray Icon": "Превключете иконата на тава",
 	"Tools": "Инструменти",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "премахвам",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Качи",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Използване на системните прокси настройки (изисква рестартиране)",
 	"View": "изглед",
 	"View Shortcuts": "Преглед на преки пътища",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "прозорец",
 	"Window Shortcuts": "Клавишни комбинации",
-	"YES": "ДА",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Увеличавам",
 	"Zoom Out": "Отдалечавам",

public/translations/bn.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে ",
 	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ ",
 	"Add Organization": "সংস্থা যুক্ত করুন",
 	"Add a Zulip organization": "একটি যুলিপ প্রতিষ্ঠান যুক্ত করুন",
 	"Add custom CSS": "কাস্টম সিএসএস যুক্ত করুন",
-	"AddServer": "এড সার্ভার ",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "অগ্রসর ",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন ",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "প্রকাশ",
 	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট ",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান ?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "অটো মেনুবার হাইড করুন (দেখার জন্য অল্টার কি চাপুন)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "পেছন",
 	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন ",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "বাতিল",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "পরিবর্তন",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে  সিস্টেম প্রেফারেন্স  →  কীবোর্ড → টেক্সট  → স্পেলিং এ যান ",
 	"Check for Updates": "আপডেট চেক করুন",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "অন্য একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করুন",
 	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ ",
 	"Copy": "কপি",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "যুলিপ  ইউআরএল কপি করুন ",
 	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন ",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "কাট ",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "ডিলিট",
 	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান ",
 	"Desktop Settings": "ডেস্কটপ সেটিংস",
 	"Disconnect": "সংযোগ বিছিন্ন করুন",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন ",
 	"Edit": "এডিট",
 	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন ",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ফ্যাক্টরি রিসেট",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ফাইল",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "সাধারন",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "সাহায্য",
 	"Help Center": "সাহায্য কেন্দ্র",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ইতিহাস",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "লগ আউট",
 	"Log Out of Organization": "সংস্থা থেকে লগ আউট করুন",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "ছোট করুন",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "না",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "কোন সাজেশন পাওয়া যায়নি",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "অথবা",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "ম্যাক ওএস এ , ওএস এর স্পেলচেকার ব্যাবহার করা হয় ।",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "সেভ",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "সেটিংস",
 	"Shortcuts": "শর্টকাট সমূহ",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "টিপ",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "অ্যান্ডু ",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "আপলোড",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "হ্যাঁ",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "জুম আউট",

public/translations/bqi.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "raď kerdên",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "ālêštkâri",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "pāk kerdên",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "ālêšt",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "fāyl",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "xā",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "zaft kerdên",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "sāmovā",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/ca.json

@@ -1,11 +1,14 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Quant a Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"Advanced": "Advanced",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "Avançat",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel·la",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copia",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Crea una nova organització",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Elimina",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Configuració d'escriptori",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edita",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fitxer",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Recàrrega forçada",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Centre d'ajuda",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historial",
 	"History Shortcuts": "Dreceres d'historial",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Tanca la sessió",
 	"Log Out of Organization": "Tanca la sessió de l'organització",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silencia tots els sons de Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "D'acord",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL d'organització",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuració",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Mostrar una marca en la icona si hi ha missatges no llegits",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Pujada",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/cs.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Byla stažena nová aktualizace {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Je dostupná nová verze {{{version}}} Zulip Desktop.",
+	"About": "O programu",
 	"About Zulip": "O Zulipu",
 	"Actual Size": "Skutečná velikost",
 	"Add Organization": "Přidat organizaci",
 	"Add a Zulip organization": "Přidat organizaci Zulip",
 	"Add custom CSS": "Přidat vlastní CSS",
-	"AddServer": "Přidat server",
+	"Add to Dictionary": "Přidat do slovníku",
 	"Advanced": "Rozšířené",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Všechny připojené organizace se objeví zde.",
 	"Always start minimized": "Vždy spouštět minimalizované",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Vzhled",
 	"Application Shortcuts": "Zkratky programu",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Opravdu chcete odpojit tuto organizaci?",
+	"Are you sure?": "Jste si jistý?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Před stažením se zeptat kam uložit soubory",
 	"Auto hide Menu bar": "Automaticky skrývat menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automaticky skrývat menu (pro zobrazení stiskněte klávesu Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Dostupné pod {{{link}}}licencí Apache 2.0{{{endLink}}}",
 	"Back": "Zpět",
 	"Bounce dock on new private message": "Poskakování ikony v docku po obdržení nové soukromé zprávy",
+	"CSS file": "Soubor CSS",
+	"Cancel": "Zrušit",
+	"Certificate error": "Chyba certifikátu",
 	"Change": "Změnit",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Změnit jazyk v Nastavení systému → Klávesnice → Text → Kontrola pravopisu.",
 	"Check for Updates": "Zkontrolovat aktualizace",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Připojit se k jiné organizaci",
 	"Connected organizations": "Připojené organizace",
 	"Copy": "Kopírovat",
+	"Copy Email Address": "Kopírovat adresu elektronické pošty",
+	"Copy Image": "Kopírovat obrázek",
+	"Copy Image URL": "Kopírovat adresu (URL) obrázku",
+	"Copy Link": "Kopírovat odkaz",
 	"Copy Zulip URL": "Kopírovat adresu (URL) Zulipu",
 	"Create a new organization": "Vytvořit novou organizaci",
+	"Custom CSS file deleted": "Vlastní soubor CSS smazán",
 	"Cut": "Vyjmout",
 	"Default download location": "Výchozí umístění stahování",
 	"Delete": "Smazat",
 	"Desktop Notifications": "Oznámení na ploše",
 	"Desktop Settings": "Nastavení plochy",
 	"Disconnect": "Odpojit",
+	"Disconnect organization": "Odpojit organizaci",
+	"Do Not Disturb": "Nerušit",
 	"Download App Logs": "Stáhnout záznamy programu",
 	"Edit": "Upravit",
 	"Edit Shortcuts": "Upravit zkratky",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Povolit hlášení chyb (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Povolit kontrolu pravopisu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Enter Full Screen": "Vstoupit na celou obrazovku",
+	"Error saving new organization": "Chyba při ukládání nové organizace",
+	"Error saving update notifications": "Chyba při ukládání oznámení aktualizace",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Chyba: {{{error}}}\n\nNejnovější verze aplikace Zulip Desktop je dostupná na adrese:\n{{{link}}}\nNynější verze: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Obnovení do továrního nastavení",
 	"Factory Reset Data": "Obnovení dat do továrního nastavení",
 	"File": "Soubor",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Funkce",
 	"General": "Obecné",
 	"Get beta updates": "Dostávat beta aktualizace",
+	"Go Back": "Jít zpět",
 	"Hard Reload": "Tvrdé znovunahrání",
 	"Help": "Nápověda",
 	"Help Center": "Centrum nápovědy",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Skrýt Zulip",
 	"History": "Historie",
 	"History Shortcuts": "Zkratky pro historii",
+	"Install Later": "Instalovat později",
+	"Install and Relaunch": "Nainstalovat a spustit znovu",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Nainstaluje se při příštím restartu aplikace.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
+	"Later": "Později",
+	"Loading": "Nahrává se",
 	"Log Out": "Odhlásit se",
 	"Log Out of Organization": "Odhlásit se z organizace",
+	"Look Up": "Vyhledat",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Udržováno {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Ruční stažení",
 	"Manual proxy configuration": "Ruční nastavení proxy",
 	"Minimize": "Minimalizovat",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Ztlumit všechny zvuky ze Zulipu",
-	"NO": "NE",
 	"Network": "Síť",
 	"Network and Proxy Settings": "Nastavení sítě a proxy serveru",
+	"New servers added. Reload app now?": "Přidány nové servery. Nahrát nyní aplikaci znovu?",
+	"No": "Ne",
+	"No Suggestion Found": "Nenalezen žádný návrh",
+	"No updates available.": "Žádné dostupné aktualizace",
+	"Notification settings": "Nastavení oznámení",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "NEBO",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Na macOS se používá kontrola pravopisu OS.",
 	"Organization URL": "Adresa organizace",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Pravidla pro obejití Proxy",
 	"Proxy rules": "Pravidla Proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Nastavení proxy serveru je uloženo.",
 	"Quit": "Ukončit",
 	"Quit Zulip": "Ukončit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Ukončit, když je okno zavřeno",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Obnovit program do výchozího nastavení. čili smazat všechny připojené organizace a účty.",
 	"Save": "Uložit",
 	"Select All": "Vybrat vše",
+	"Select Download Location": "Vyberte umístění stahování",
+	"Select file": "Vybrat soubor",
 	"Services": "Služby",
 	"Settings": "Nastavení",
 	"Shortcuts": "Zkratky",
 	"Show app icon in system tray": "Zobrazovat ikonu programu v oznamovací oblasti panelu",
-	"Show app unread badge": "Zobrazovat u ikony aplikace symbol nepřečteno",
 	"Show desktop notifications": "Zobrazovat oznámení na ploše",
 	"Show sidebar": "Zobrazovat postranní panel",
+	"Show unread count badge on app icon": "Ukázat počet nepřečtených na ikoně aplikace",
 	"Spellchecker Languages": "Kontrola pravopisu jazyků",
 	"Start app at login": "Spustit program při přihlášení",
 	"Switch to Next Organization": "Přepnout na další organizaci",
 	"Switch to Previous Organization": "Přepnout na předchozí organizaci",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Předtím nastavený vlastní soubor CSS je smazán.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Server předložil neplatný certifikát pro {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Aktualizace se stáhne na pozadí. Až bude připravena k instalaci, budete o tom informováni.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Při ukládání nové organizace došlo k chybě. Je možné, že budete muset předchozí organizace přidat znovu.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Tyto zkratky rozšiřují webovou aplikaci Zulipu",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Přepnout vývojářské nástroje pro aktivní kartu",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Přepnout zobrazení postranního panelu",
 	"Toggle Tray Icon": "Přepnout ikonu v oznamovací oblasti panelu",
 	"Tools": "Nástroje",
+	"Unable to check for updates.": "Nelze zkontrolovat aktualizace.",
+	"Unable to download the update.": "Aktualizaci se nepodařilo stáhnout.",
 	"Undo": "Zpět",
 	"Unhide": "Zobrazit",
+	"Unknown error": "Neznámá chyba",
 	"Upload": "Nahrát",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Použít systémová nastavení proxy (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"View": "Zobrazení",
 	"View Shortcuts": "Zobrazit zkratky",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Při ukládání oznámení o aktualizaci jsme narazili na chybu.",
 	"Window": "Okno",
 	"Window Shortcuts": "Zkratky pro okno",
-	"YES": "ANO",
+	"Yes": "Ano",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Používáte nejnovější verzi aplikace Zulip Desktop.\nVerze: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pro kontrolu pravopisu můžete vybrat nejvíce 3 jazyky.",
 	"Zoom In": "Přiblížit",
 	"Zoom Out": "Oddálit",

public/translations/cy.json

@@ -1,23 +1,31 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Am Zulip",
 	"Actual Size": "Maint Gwirioneddol",
 	"Add Organization": "Ychwanegu Sefydliad",
 	"Add a Zulip organization": "Ychwanegwch sefydliad Zulip",
 	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Ychwanegu at y Geiriadur",
 	"Advanced": "Uwch",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma",
 	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
 	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
 	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
 	"Appearance": "Ymddangosiad",
 	"Application Shortcuts": "Llwybrau Byr yr Ap",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddatgysylltu'r sefydliad hwn?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Gofynnwch ble i arbed ffeiliau cyn eu lawrlwytho",
 	"Auto hide Menu bar": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig (Pwyswch Alt i'w harddangos)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Yn ôl",
 	"Bounce dock on new private message": "Sbonciwch doc ar neges breifat newydd",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Canslo",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Newid",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Newid yr iaith o Dewisiadau System → Bysellfwrdd → Testun → Sillafu.",
 	"Check for Updates": "Chwiliwch am Ddiweddariadau",
@@ -26,22 +34,32 @@
 	"Connect to another organization": "Cysylltu â sefydliad arall",
 	"Connected organizations": "Sefydliadau cysylltiedig",
 	"Copy": "Copi",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copi Delwedd",
+	"Copy Image URL": "Copi URL Delwedd",
+	"Copy Link": "Copi Dolen",
 	"Copy Zulip URL": "Copïwch URL Zulip",
 	"Create a new organization": "Creu sefydliad newydd",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Torri",
 	"Default download location": "Lleoliad lawrlwytho diofyn",
 	"Delete": "Dileu",
 	"Desktop Notifications": "Hysbysiadau Penbwrdd",
 	"Desktop Settings": "Gosodiadau Penbwrdd",
 	"Disconnect": "Datgysylltwch",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Lawrlwythwch Logiau Ap",
 	"Edit": "Golygu",
 	"Edit Shortcuts": "Golygu Llwybrau Byr",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji a Symbolau",
 	"Enable auto updates": "Galluogi diweddariadau yn awtomatig",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Galluogi adrodd am wallau (angen ailgychwyn)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Galluogi gwiriwr sillafu (angen ailgychwyn)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Full Screen": "Rhowch sgrin lawn",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Ailosod Ffatri",
 	"Factory Reset Data": "Ailosod Data Ffatri",
 	"File": "Ffeil",
@@ -52,23 +70,37 @@
 	"Functionality": "Ymarferoldeb",
 	"General": "Cyffredinol",
 	"Get beta updates": "Cael diweddariadau beta",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Ail-lwytho Caled",
 	"Help": "Cymorth",
 	"Help Center": "Canolfan Gymorth",
 	"Hide": "Cuddio",
 	"Hide Others": "Cuddio Eraill",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide Zulip": "Cuddiwch Zulip",
 	"History": "Hanes",
 	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr ",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Allgofnodi",
 	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
+	"Look Up": "Ymchwiliwch",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Cyfluniad dirprwy â llaw",
 	"Minimize": "Lleihau",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Tawelwch pob sain o Zulip",
-	"NO": "NA",
 	"Network": "Rhwydwaith",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "Gosodiadau Rhwydwaith a Dirprwy",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Ni chanfuwyd unrhyw awgrym",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Gosodiadau hysbysu",
+	"OK": "Iawn",
 	"OR": "NEU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Ar macOS, defnyddir gwiriwr sillafu OS.",
 	"Organization URL": "URL y sefydliad",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Dirprwy",
 	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
 	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Ymadael",
 	"Quit Zulip": "Ymadael Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Cau pan fydd y ffenestr ar gau",
@@ -85,21 +118,27 @@
 	"Release Notes": "Nodiadau ar y datganiad hwn",
 	"Reload": "Ail-lwytho",
 	"Report an Issue": "Adroddiwch mater",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset App Settings": "Ailosod Gosodiadau Ap",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ailosod y cais, gan ddileu'r holl sefydliadau a chyfrifon cysylltiedig.",
 	"Save": "Cadw",
 	"Select All": "Dewiswch Bobeth",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Gwasanaethau",
 	"Settings": "Gosodiadau",
 	"Shortcuts": "Llwybrau byr",
 	"Show app icon in system tray": "Dangos eicon ap yn yr hambwrdd system",
-	"Show app unread badge": "Dangos bathodyn heb ei ddarllen ",
 	"Show desktop notifications": "Dangos hysbysiadau bwrdd gwaith",
 	"Show sidebar": "Dangos bar ochr",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Ieithoedd Sillafu",
 	"Start app at login": "Dechreuwch yr ap wrth fewngofnodi",
 	"Switch to Next Organization": "Newid i'r Sefydliad Nesaf",
 	"Switch to Previous Organization": "Newid i Sefydliad Blaenorol",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Mae'r llwybrau byr ap bwrdd gwaith hyn yn ymestyn y webap-iau Zulip",
 	"Tip": "Awgrym",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toglo DevTools ar gyfer Tab Gweithredol",
@@ -109,19 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toglo Bar Ochr",
 	"Toggle Tray Icon": "Toglo Eicon Hambwrdd",
 	"Tools": "Offer",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Dadwneud",
 	"Unhide": "Dad-guddio",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Fyny-lwytho",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Defnyddiwch osodiadau dirprwy system (angen ailgychwyn)",
 	"View": "Gweld",
 	"View Shortcuts": "Gweld y Llwybrau Byr",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Ffenestr",
 	"Window Shortcuts": "Llwybrau Byr Ffenestri",
-	"YES": "YDY",
+	"Yes": "Ydy",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Gallwch ddewis uchafswm o 3 iaith ar gyfer gwirio sillafu.",
 	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
 	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
 	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
 	"script": "sgript",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Mae {{{server}}} yn rhedeg fersiwn Zulip Server {{{version}}} sydd wedi dyddio. Efallai na fydd yn gweithio'n llawn yn yr app hon."
 }

public/translations/da.json

@@ -1,23 +1,31 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Om Zulip",
 	"Actual Size": "Faktisk størrelse",
-	"Add Organization": "Opret organisation",
-	"Add a Zulip organization": "Opret en Zulip organisation",
+	"Add Organization": "Tilføj organisation",
+	"Add a Zulip organization": "Tilføj en Zulip organisation",
 	"Add custom CSS": "Tilføj egen CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Avanceret",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Alle forbundne organisationer vil blive vist her",
 	"Always start minimized": "Start altid minimeret",
 	"App Updates": "App-opdateringer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Udseende",
 	"Application Shortcuts": "Genveje",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Er du sikker på du vil frakoble denne organisation? ",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Skjul menu automatisk",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Skjul menu automatisk (tryk på Alt-tasten for at vise)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Tilbage",
 	"Bounce dock on new private message": "Animér dock ved ny privat meddelelse",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Annuller",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Skift",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tjek for opdateringer",
@@ -26,22 +34,32 @@
 	"Connect to another organization": "Forbind til en anden organisation",
 	"Connected organizations": "Tilsluttede organisationer",
 	"Copy": "Kopiér",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Kopiér Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Opret ny organisation",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Klip",
 	"Default download location": "Default download placering",
 	"Delete": "Slet",
 	"Desktop Notifications": "Desktop-notifikationer",
 	"Desktop Settings": "Desktop-indstillinger",
 	"Disconnect": "Frakobl",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download app-logfiler",
 	"Edit": "Redigér",
 	"Edit Shortcuts": "Redigér genveje",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji og symboler",
 	"Enable auto updates": "Aktivér auto-opdateringer",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Aktivér fejlrapportering (kræver genstart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Aktivér stavekontrol (kræver genstart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Full Screen": "Fuld skærm",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Nulstil til fabriksindstillinger",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fil",
@@ -52,23 +70,37 @@
 	"Functionality": "Funktionalitet",
 	"General": "Generelt",
 	"Get beta updates": "Få beta opdateringer",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hård reload",
 	"Help": "Hjælp",
 	"Help Center": "Hjælpecenter",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide": "Skjul",
+	"Hide Others": "Skjul andre",
+	"Hide Zulip": "Skjul Zulip",
 	"History": "Historik",
-	"History Shortcuts": "Historik genveje",
-	"Keyboard Shortcuts": "Tastatur genveje",
+	"History Shortcuts": "Historikgenveje",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Tastaturgenveje",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log ud",
 	"Log Out of Organization": "Log ud af organisation",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuel proxy opsætning",
-	"Minimize": "Minimér",
+	"Minimize": "Minimer",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Dæmp alle lyde fra Zulip",
-	"NO": "NEJ",
 	"Network": "Netværk",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "Netværk og proxy indstillinger",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Indstillinger for notifikationer",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "ELLER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisation URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass regler",
 	"Proxy rules": "Proxy regler",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Luk",
 	"Quit Zulip": "Luk Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -85,43 +118,54 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
-	"Save": "Save",
-	"Select All": "Select All",
-	"Services": "Services",
-	"Settings": "Settings",
+	"Reset App Settings": "Nulstil App-indstillinger",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nulstil applikationen, dvs: slet alle forbundne organisationer og konti.",
+	"Save": "Gem",
+	"Select All": "Vælg alle",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Tjenester",
+	"Settings": "Indstillinger",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Slå forstyr ej til eller fra",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} kører en ældre version {{{version}}}. Den virker måske ikke fuld ud med denne app."
 }

public/translations/de.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Ein neues Update {{{version}}} wurde heruntergeladen.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Eine neue Version {{{version}}} von Zulip Desktop ist verfügbar.",
+	"About": "Über",
 	"About Zulip": "Über Zulip",
 	"Actual Size": "Tatsächliche Größe",
 	"Add Organization": "Organisation hinzufügen",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip-Organisation hinzufügen",
 	"Add custom CSS": "Eigenes CSS hinzufügen",
-	"AddServer": "ServerHinzufügen",
+	"Add to Dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
 	"Advanced": "Erweitert",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Alle verbundenen Organisationen werden hier angezeigt.",
 	"Always start minimized": "Immer minimiert öffnen",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Erscheinungsbild",
 	"Application Shortcuts": "App-Verknüpfungen",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Bist du dir sicher, dass du die Verbindung zur Organisation trennen möchtest?",
+	"Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
-	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verstecken",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verstecken (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
+	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verbergen",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verbergen (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Zurück",
 	"Bounce dock on new private message": "Im Dock hüpfen, wenn neue private Nachrichten eingehen",
+	"CSS file": "CSS-Datei",
+	"Cancel": "Abbrechen",
+	"Certificate error": "Zertifikatfehler",
 	"Change": "Ändern",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
 	"Check for Updates": "Auf Updates prüfen",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Mit einer anderen Organisation verbinden",
 	"Connected organizations": "Verbundene Organisationen",
 	"Copy": "Kopieren",
+	"Copy Email Address": "Email-Addresse kopieren",
+	"Copy Image": "Bild kopieren",
+	"Copy Image URL": "Bild-URL kopieren",
+	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip-URL kopieren",
 	"Create a new organization": "Eine neue Organisation erstellen",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Ausschneiden",
 	"Default download location": "Voreingestelltes Ziel für Downloads",
 	"Delete": "Löschen",
 	"Desktop Notifications": "Desktopbenachrichtigungen",
 	"Desktop Settings": "Desktop-Einstellungen",
 	"Disconnect": "Verbindung trennen",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Bitte nicht stören",
 	"Download App Logs": "Logdateien der App herunterladen",
 	"Edit": "Bearbeiten",
 	"Edit Shortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Fehlerberichte aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Rechtschreibprüfung aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enter Full Screen": "Vollbildschirm aktivieren",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
 	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
 	"File": "Datei",
@@ -52,32 +70,47 @@
 	"Functionality": "Funktionalität",
 	"General": "Allgemein",
 	"Get beta updates": "Auf Betaversionen aktualisieren",
+	"Go Back": "Zurück",
 	"Hard Reload": "Komplett neu laden",
 	"Help": "Hilfe",
-	"Help Center": "Hilfe-Zentrum",
+	"Help Center": "Hilfecenter",
 	"Hide": "Verbergen",
 	"Hide Others": "Andere verbergen",
 	"Hide Zulip": "Zulip verbergen",
 	"History": "Verlauf",
 	"History Shortcuts": "Kurzbefehle für Verlauf",
+	"Install Later": "Später installieren",
+	"Install and Relaunch": "Installieren und neustarten",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
+	"Later": "Später",
+	"Loading": "Laden",
 	"Log Out": "Abmelden",
 	"Log Out of Organization": "Von Organisation abmelden",
+	"Look Up": "Nachschlagen",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained von {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manueller Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuelle Proxy-Konfiguration",
 	"Minimize": "Minimieren",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Alle Zulip-Klänge stummschalten",
-	"NO": "NEIN",
 	"Network": "Netzwerk",
 	"Network and Proxy Settings": "Netzwerk- und Proxy-Einstellungen",
+	"New servers added. Reload app now?": "Neue Server hinzugefügt. App jetzt erneut laden?",
+	"No": "Nein",
+	"No Suggestion Found": "Keine Vorschläge gefunden",
+	"No updates available.": "Keine Updates verfügbar.",
+	"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "ODER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
-	"Organization URL": "URL der Organisation",
+	"Organization URL": "Organisations-URL",
 	"Organizations": "Organisationen",
 	"Paste": "Einfügen",
 	"Paste and Match Style": "Ohne Formatierung einfügen",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy-Ausnahmen",
 	"Proxy rules": "Proxy-Regeln",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy-Einstellungen gespeichert.",
 	"Quit": "Beenden",
 	"Quit Zulip": "Zulip beenden",
 	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
@@ -85,21 +118,27 @@
 	"Release Notes": "Hinweise zur Versionsfreigabe",
 	"Reload": "Neu laden",
 	"Report an Issue": "Ein Problem melden",
-	"Reset App Settings": "Einstellungen der App zurücksetzen",
+	"Reset App Settings": "App-Einstellungen zurücksetzen",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Die Anwendung zurücksetzen. Dabei werden alle verbundenen Organisationen und Konten gelöscht.",
 	"Save": "Speichern",
 	"Select All": "Alles auswählen",
+	"Select Download Location": "Wählen Sie das Download-Ziel",
+	"Select file": "Datei auswählen",
 	"Services": "Dienste",
 	"Settings": "Einstellungen",
 	"Shortcuts": "Kurzbefehle",
 	"Show app icon in system tray": "App-Icon in Systemleiste anzeigen",
-	"Show app unread badge": "Anzahl ungelesener Nachrichten in App-Icon einblenden",
 	"Show desktop notifications": "Desktopbenachrichtigungen anzeigen",
 	"Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
 	"Start app at login": "App beim Login automatisch starten",
 	"Switch to Next Organization": "Zur nächsten Organisation wechseln",
 	"Switch to Previous Organization": "Zur vorhergehenden Organisation wechseln",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Dies sind zusätzliche Kurzbefehle in der Desktop-App gegenüber der Web-App",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Entwickler-Tools für aktiven Tab umschalten",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Seitenleiste umschalten",
 	"Toggle Tray Icon": "Tray-Icon umschalten",
 	"Tools": "Extras",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Rückgängig",
 	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Hochladen",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systemweite Proxy-Einstellungen verwenden (erfordert Neustart)",
 	"View": "Ansicht",
 	"View Shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Fenster",
 	"Window Shortcuts": "Kurzbefehle für Fenster",
-	"YES": "JA",
+	"Yes": "Ja",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
 	"Zoom In": "Vergrößern",
 	"Zoom Out": "Verkleinern",

public/translations/el.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
 	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
 	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
 	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
-	"Add custom CSS": "Προσθήκη χειροποίητης CSS.",
-	"AddServer": "ΠροσθήκηServer",
+	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένης CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Για προχωρημένους",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
 	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Εμφάνιση",
 	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
-	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατεβούν.",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατέβουν.",
 	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Πίσω",
 	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Ακύρωση",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Αλλαγή",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
 	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
@@ -26,22 +34,32 @@
 	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
 	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
 	"Copy": "Αντιγραφή",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
 	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Αποκοπή",
 	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
 	"Delete": "Διαγραφή",
 	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
 	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
 	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
-	"Edit": "Τροποποίηση",
-	"Edit Shortcuts": "Τροποποίηση Συντομεύσεων",
+	"Edit": "Επεξεργασία",
+	"Edit Shortcuts": "Επεξεργασία Συντομεύσεων",
 	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
 	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
 	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
 	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
 	"File": "Αρχείο",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Λειτουργία",
 	"General": "Γενικά",
 	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
 	"Help": "Βοήθεια",
 	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
@@ -60,17 +79,30 @@
 	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
 	"History": "Ιστορικό",
 	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Αποσύνδεση",
 	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
 	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
-	"NO": "ΟΧΙ",
 	"Network": "Δίκτυο",
 	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
-	"OR": "OR",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έμφυτος έλεγχος ορθογραφίας του.",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "Ή",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έλεγχος ορθογραφίας του λειτουργικού συστήματος.",
 	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
 	"Organizations": "Οργανισμοί",
 	"Paste": "Επικόλληση",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
 	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Έξοδος",
 	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
 	"Save": "Αποθήκευση",
 	"Select All": "Επιλογή Όλων",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Υπηρεσίες",
 	"Settings": "Ρυθμίσεις",
 	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
 	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
-	"Show app unread badge": "Εμφάνιση ένδειξης μη αναγνωσμένων μηνυμάτων",
 	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
 	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
 	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
 	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
 	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Συμβουλή",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,19 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
 	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
 	"Tools": "Εργαλεία",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Αναίρεση",
 	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Ανέβασμα",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
 	"View": "Προβολή",
 	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Παράθυρο",
 	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
-	"YES": "ΝΑΙ",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
 	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
 	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
 	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
 	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} τρέχει μία παρωχημένη έκδοση του Zulip Server {{{version}}}. Ενδεχομένως να μη λειτουργεί πλήρως σε αυτή την εφαρμογή."
 }

public/translations/el_GR.json

@@ -1,127 +0,0 @@
-{
-	"About Zulip": "About Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Change": "Change",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Close",
-	"Connect": "Connect",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Cut": "Cut",
-	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Find accounts",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"OR": "OR",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Organization URL": "Organization URL",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
-	"Save": "Save",
-	"Select All": "Select All",
-	"Services": "Services",
-	"Settings": "Settings",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
-}

public/translations/en.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/en_GB.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organisation",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organisations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organisation?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organisation",
 	"Connected organizations": "Connected organisations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organisation",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organisation",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organisation",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organisation",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisation URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organisations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organisation",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organisation",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organisation. You may have to add your previous organisations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/eo.json

@@ -1,127 +0,0 @@
-{
-	"About Zulip": "About Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Change": "Change",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Close",
-	"Connect": "Connect",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Cut": "Cut",
-	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Find accounts",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"OR": "OR",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Organization URL": "Organization URL",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
-	"Save": "Save",
-	"Select All": "Select All",
-	"Services": "Services",
-	"Settings": "Settings",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
-}

public/translations/es.json

@@ -1,127 +1,171 @@
 {
-	"About Zulip": "Acerca de Zulip",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Se descargó la actualización {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Hay una actualización disponible {{{version}}} para la aplicación de escritorio de Zulip.",
+	"About": "Más información",
+	"About Zulip": "Sobre Zulip",
 	"Actual Size": "Tamaño actual",
-	"Add Organization": "Añadir organización",
-	"Add a Zulip organization": "Añadir una organización de Zulip",
-	"Add custom CSS": "Añadir CSS personalizado",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add Organization": "Agregar organización",
+	"Add a Zulip organization": "Agragar una organización de Zulip",
+	"Add custom CSS": "Agregar CSS personalizado",
+	"Add to Dictionary": "Añadir al diccionario",
 	"Advanced": "Avanzado",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "Iniciar siempre minimizado",
-	"App Updates": "Actualizaciones de la aplicación",
-	"App language (requires restart)": "Idioma de la aplicación (requiere reinicio)",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Las organizaciones conectadas aparecerán aquí.",
+	"Always start minimized": "Inicializar minimizado",
+	"App Updates": "Actualizaciones de aplicación",
+	"App language (requires restart)": "Idioma (Requiere reiniciar aplicación)",
 	"Appearance": "Apariencia",
-	"Application Shortcuts": "Atajos de la aplicación",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Estas seguro de desconectar esta organización?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Preguntar dónde guardar los archivos antes de descargar",
-	"Auto hide Menu bar": "Ocultar la barra de menú automáticamente",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ocultar la barra de menú automáticamente (mantén tecla Alt para mostrar)",
+	"Application Shortcuts": "Atajos",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "¿Seguro que quieres desconectarte de esta organización?",
+	"Are you sure?": "Estás seguro?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Preguntar dónde guardar archivos antes de descargarlos",
+	"Auto hide Menu bar": "Esconder barra de menú automaticamente",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Esconder barra de menú automáticamente (Aparece al presionar Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponible bajo la licencia {{{link}}}Apache 2.0 {{{endLink}}}",
 	"Back": "Atrás",
-	"Bounce dock on new private message": "Rebotar dock cuando se reciba un nuevo mensaje privado",
+	"Bounce dock on new private message": "Mostrar barra de herramientas al recibir un mensaje privado",
+	"CSS file": "Archivo CSS",
+	"Cancel": "Cancelar",
+	"Certificate error": "Certificar error",
 	"Change": "Cambiar",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifica el idioma en Preferencias del sistema → Teclado → Texto → Ortografía.",
-	"Check for Updates": "Comprobar actualizaciones",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Cambia el lenguaje desde Preferencias del sistema → Teclado → Texto → Escritura.",
+	"Check for Updates": "Buscar actualizaciones",
 	"Close": "Cerrar",
 	"Connect": "Conectar",
-	"Connect to another organization": "Conectar a otra organización",
-	"Connected organizations": "Organizaciones conectada",
+	"Connect to another organization": "Conectarse a otra organización",
+	"Connected organizations": "Organizaciones conectadas",
 	"Copy": "Copiar",
+	"Copy Email Address": "Copiar dirección de correo",
+	"Copy Image": "Copiar imagen",
+	"Copy Image URL": "Copiar URL de la imagen",
+	"Copy Link": "Copiar enlace",
 	"Copy Zulip URL": "Copiar URL de Zulip",
 	"Create a new organization": "Crear una nueva organización",
+	"Custom CSS file deleted": "Se eliminó el archivo CSS personalizado",
 	"Cut": "Cortar",
-	"Default download location": "Ubicación por defecto de descargas",
-	"Delete": "Eliminar",
+	"Default download location": "Ubicación de descargas predeterminada",
+	"Delete": "Borrar",
 	"Desktop Notifications": "Notificaciones de escritorio",
-	"Desktop Settings": "Ajustes de escritorio",
+	"Desktop Settings": "Configuración de escritorio",
 	"Disconnect": "Desconectar",
+	"Disconnect organization": "Desconectarse de esta organización",
+	"Do Not Disturb": "No molestar",
 	"Download App Logs": "Descargar registros de la aplicación",
 	"Edit": "Editar",
-	"Edit Shortcuts": "Editar atajos",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Edit Shortcuts": "Editar Atajos",
+	"Emoji & Symbols": "Símbolos y Emojis",
 	"Enable auto updates": "Activar actualizaciones automáticas",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Activar reporte de fallos (necesita reinicio)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activar corrector ortográfico (necesita reinicio)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Factory Reset": "Reinicio de fábrica",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Activar reportes de errores (Requiere reiniciar aplicación)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Subrayar errores de escritura (Requiere reiniciar aplicación)",
+	"Enter Full Screen": "Activar pantalla completa",
+	"Error saving new organization": "Ocurrió un error al guardar la nueva organización",
+	"Error saving update notifications": "Ocurrió un error al guardar las notificaciones de actualización",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nLa última versión de la aplicación de escritorio de Zulip está disponible en:\n{{{link}}}\nVersión actual: {{{version}}} ",
+	"Factory Reset": "Reinicio de Fábrica",
+	"Factory Reset Data": "Datos del Reinicio de Fábrica",
 	"File": "Archivo",
-	"Find accounts": "Encontrar cuentas",
-	"Find accounts by email": "Encontrar cuentas por correo electrónico",
-	"Flash taskbar on new message": "Hacer que la barra de tareas parpadee cuando se reciba un mensaje nuevo",
-	"Forward": "Reenviar",
+	"Find accounts": "Buscar cuentas",
+	"Find accounts by email": "Buscar cuentas por correo",
+	"Flash taskbar on new message": "Mostrar barra de tareas al recibir un mensaje",
+	"Forward": "Avanzar",
 	"Functionality": "Funcionalidad",
 	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Obtener actualizaciones beta",
-	"Hard Reload": "Recarga forzosa",
+	"Get beta updates": "Recibir actualizaciones en beta",
+	"Go Back": "Volver atrás",
+	"Hard Reload": "Forzar Reinicio",
 	"Help": "Ayuda",
 	"Help Center": "Centro de ayuda",
-	"Hide": "Ocultar",
-	"Hide Others": "Ocultar otros",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide": "Esconder",
+	"Hide Others": "Esconder otros",
+	"Hide Zulip": "Minimizar Zulip",
 	"History": "Historial",
-	"History Shortcuts": "Atajos del historial",
+	"History Shortcuts": "Historial de atajos",
+	"Install Later": "Instalar luego",
+	"Install and Relaunch": "Instalar y reiniciar aplicación",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se instalará la próxima vez que inicies la aplicación.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Atajos de teclado",
+	"Later": "Luego",
+	"Loading": "Cargando",
 	"Log Out": "Cerrar sesión",
-	"Log Out of Organization": "Cerrar sesión de organización",
-	"Manual proxy configuration": "Configuración de proxy manual",
+	"Log Out of Organization": "Cerrar sesión en esta organización",
+	"Look Up": "Consultar",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Mantenido por {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Descargar Manualmente",
+	"Manual proxy configuration": "Configurar proxy manualmente",
 	"Minimize": "Minimizar",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silenciar todos los sonidos de Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Red",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "Configuración de Redes y Proxy",
+	"New servers added. Reload app now?": "Se agregaron nuevos servidores. ¿Reiniciar aplicación ahora?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No se encontraron sugerencias",
+	"No updates available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
+	"Notification settings": "Configuraciones de notificación",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "O",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "En macOS se utiliza la verificación ortográfica del sistema operativo.",
-	"Organization URL": "URL de la organización",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "En macOS, se utiliza el corrector del sistema.",
+	"Organization URL": "Link de la organización",
 	"Organizations": "Organizaciones",
 	"Paste": "Pegar",
 	"Paste and Match Style": "Pegar y mantener estilo",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Reglas para ignorar proxy",
 	"Proxy rules": "Reglas del proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Se guardó la configuración de Proxy.",
 	"Quit": "Cerrar",
 	"Quit Zulip": "Cerrar Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Salir cuando la ventana se cierre",
+	"Quit when the window is closed": "Cerrar aplicación al cerrar la ventana",
 	"Redo": "Rehacer",
 	"Release Notes": "Notas de la versión",
 	"Reload": "Recargar",
-	"Report an Issue": "Informar de un error",
-	"Reset App Settings": "Reiniciar ajustes de la aplicación",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Report an Issue": "Reportar un problema ",
+	"Reset App Settings": "Restaurar configuración de la aplicación",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar la aplicación eliminando todas las cuentas y organizaciones conectadas.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Seleccionar todo",
+	"Select Download Location": "Seleccionar ubicación de Descargas",
+	"Select file": "Seleccionar archivo",
 	"Services": "Servicios",
-	"Settings": "Ajustes",
-	"Shortcuts": "Atajos de teclado",
-	"Show app icon in system tray": "Mostrar un icono de la aplicación en la bandeja del sistema",
-	"Show app unread badge": "Mostrar un globo en el icono si hay mensajes sin leer",
+	"Settings": "Configuración",
+	"Shortcuts": "Atajos",
+	"Show app icon in system tray": "Mostrar ícono de la aplicación en la bandeja del sistema",
 	"Show desktop notifications": "Mostrar notificaciones de escritorio",
 	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
-	"Spellchecker Languages": "Idiomas de verificación ortográfica",
-	"Start app at login": "Lanzar aplicación al inicio",
-	"Switch to Next Organization": "Cambiar a la siguiente organización",
-	"Switch to Previous Organization": "Cambiar a la anterior organización",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Estos atajos de la aplicación de escritorio extienden los ya existentes en Zulip",
-	"Tip": "Consej",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activar/desactivar herramientas de desarrollador para la pestaña activa",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Activar/desactivar herramientas de desarrollador para la aplicación de Zulip",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Activar/desactivar no molestar",
-	"Toggle Full Screen": "Activar/desactivar pantalla completa",
-	"Toggle Sidebar": "Activar/desactivar barra lateral",
-	"Toggle Tray Icon": "Activar/desactivar icono en bandeja del sistema",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Idiomas a verificar por el corrector",
+	"Start app at login": "Lanzar aplicación al iniciar sistema",
+	"Switch to Next Organization": "Pasar a la siguiente organización",
+	"Switch to Previous Organization": "Volver a la organización anterior",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Se eliminó el CSS personalizado establecido previamente.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "El servidor presentó un certificado inválido para {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "La actualización se descargará en segundo plano. Se notificará cuando esté lista para su instalación.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Ocurrió un error mientras se guardaba la nueva organización. Se recomienda volver a agregar las organizaciones anteriores.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Los atajos de la aplicación son los mismos que al utilizar Zulip en el navegador",
+	"Tip": "Tip",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activar o desactivar herramientas de desarrollador en la pestaña seleccionada",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Activar o desactivar herramientas de desarrollador en toda la aplicación",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Activar o desactivar no Molestar",
+	"Toggle Full Screen": "Activar o desactivar pantalla completa",
+	"Toggle Sidebar": "Activar o desactivar barra lateral",
+	"Toggle Tray Icon": "Activar o desactivar ícono en barra de herramientas",
 	"Tools": "Herramientas",
+	"Unable to check for updates.": "No se pudieron buscar actualizaciones.",
+	"Unable to download the update.": "No se pudo descargar la actualización",
 	"Undo": "Deshacer",
-	"Unhide": "Dejar de ocultar",
+	"Unhide": "Mostrar",
+	"Unknown error": "Error desconocido",
 	"Upload": "Subir",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usar ajustes de proxy del sistema (necesita reinicio)",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usar configuración de proxy del sistema (Requiere reiniciar aplicación)",
 	"View": "Ver",
 	"View Shortcuts": "Ver atajos",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Se encontró un error mientras se guardaban las notificaciones de actualización.",
 	"Window": "Ventana",
 	"Window Shortcuts": "Atajos de ventana",
-	"YES": "SÍ",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puedes elegir un máximo de 3 idiomas para la verificación ortográfica.",
+	"Yes": "Sí",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Tienes la última versión de la aplicación de escritorio de Zulip.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Se pueden seleccionar hasta 3 idiomas para la verificación ortográfica",
 	"Zoom In": "Aumentar zoom",
-	"Zoom Out": "Reducir zoom",
-	"keyboard shortcuts": "atajos de teclado",
+	"Zoom Out": "Reducir zoom ",
+	"keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
 	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "El servidor {{{server}}} se ejecuta en la versión {{{version}}}, la cual está desactuzliada. Su funcionamiento puede ser inesperado."
 }

public/translations/eu.json

@@ -1,47 +1,65 @@
 {
-	"About Zulip": "About Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "Zulip-i buruz",
+	"Actual Size": "Egungo tamaina",
+	"Add Organization": "Gehitu erakundea",
+	"Add a Zulip organization": "Gehitu Zulip erakunde bat",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"Advanced": "Advanced",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "Aurreratua",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Appearance": "Appearance",
+	"Appearance": "Itxura",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "Itzuli",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Change": "Change",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "Aldatu",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Close",
-	"Connect": "Connect",
+	"Close": "Itxi",
+	"Connect": "Konektatu",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Cut": "Cut",
+	"Copy": "Kopiatu",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "Kopiatu Zulip URL-a",
+	"Create a new organization": "Sortu erakunde berriia",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "Moztu",
 	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
+	"Delete": "Desegin",
+	"Desktop Notifications": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect": "Deskonektatu",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
+	"Edit": "Editatu",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -50,35 +68,50 @@
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
+	"General": "Orokorra",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
+	"Help": "Laguntza",
+	"Help Center": "Laguntza gunea\n",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
-	"History": "History",
+	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
+	"Network": "Sarea",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"OR": "OR",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "EDO",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Organization URL": "Organization URL",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
+	"Organization URL": "Erakundearen URL-a",
+	"Organizations": "Erakundeak",
+	"Paste": "Itsatsi",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "Irten",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
@@ -87,19 +120,25 @@
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
-	"Save": "Save",
+	"Save": "Gorde",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "Desegin",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Upload": "Upload",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "Igo",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
+	"View": "Ikusi",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/fa.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
-	"About Zulip": "درباره Zulip ",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "درباره زولیپ",
 	"Actual Size": "اندازه واقعی",
 	"Add Organization": "اضافه کردن سازمان",
-	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان Zulip",
+	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان زولیپ",
 	"Add custom CSS": "اضافه کردن CSS دلخواه",
-	"AddServer": "افزودن سرور",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "پیشرفته",
 	"All the connected organizations will appear here.": "همه سازمان‌های مرتبط در اینجا ظاهر می‌شوند.",
 	"Always start minimized": "همواره به صورت کوچک شده اجرا شو",
@@ -13,27 +16,39 @@
 	"Appearance": "شمایل",
 	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود.",
 	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "عقب",
 	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "لغو کردن",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "تغییر دادن",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از تنظیمات سیستم ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از اولویت‌ها ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
 	"Check for Updates": "بررسی برای به‌روز‌رسانی",
 	"Close": "بستن",
 	"Connect": "اتصال",
 	"Connect to another organization": "اتصال به یک سازمان دیگر",
-	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل شده",
+	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل‌شده",
 	"Copy": "رونوشت",
-	"Copy Zulip URL": "کپی از Zulip URL",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "کپی از URL زولیپ",
 	"Create a new organization": "ایجاد سازمان جدید",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "بریدن",
 	"Default download location": "محل پیش‌فرض دانلود",
 	"Delete": "حذف",
 	"Desktop Notifications": "اطلاع‌رسانی‌های دسکتاپ",
 	"Desktop Settings": "تنظیمات دسکتاپ",
 	"Disconnect": "قطع اتصال",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "دانلود لاگ های اپلیکیشن",
 	"Edit": "ویرایش",
 	"Edit Shortcuts": "ویرایش میانبرها",
@@ -42,86 +57,115 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "فعال کردن گزارش خطا (نیاز به راه اندازی مجدد)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "فعال کردن غلط‌گیر املا (نیاز به راه‌اندازی مجدد)",
 	"Enter Full Screen": "ورود به حالت تمام صفحه",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
 	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
 	"File": "فایل",
-	"Find accounts": "پیدا کردن حساب های کاربری ",
+	"Find accounts": "پیدا کردن حساب‌های کاربری ",
 	"Find accounts by email": "اکانت ها را از طریق ایمیل پیدا کنید",
 	"Flash taskbar on new message": "فلش نوار وظیفه در پیام جدید",
-	"Forward": "فوروارد",
+	"Forward": "رفتن به جلو",
 	"Functionality": "عملکرد",
 	"General": "عمومی",
 	"Get beta updates": "دریافت بروز رسانی بتا",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "بارگذاری مجدد",
 	"Help": "کمک",
-	"Help Center": "مرکز کمک",
+	"Help Center": "مرکز کمک‌رسانی",
 	"Hide": "مخفی کردن",
 	"Hide Others": "پنهان کردن دیگران",
 	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
 	"History": "تاریخچه ",
 	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "خروج",
 	"Log Out of Organization": "خروج از سازمان",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "پیکربندی دستی پروکسی",
 	"Minimize": "کوچک کردن",
 	"Mute all sounds from Zulip": "غیرفعال کردن همه صداها در زولیپ",
-	"NO": "خیر",
 	"Network": "شبکه",
 	"Network and Proxy Settings": "تنظیمات شبکه و پروکسی",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "نه",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "تنظیمات اطلاع‌رسانی",
+	"OK": "باشه ",
 	"OR": "یا",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "در macOS از غلط‌گیر املای سیستم‌عامل استفاده می‌شود.",
 	"Organization URL": "URL سازمان",
-	"Organizations": "سازمان ها",
+	"Organizations": "سازمان‌ها",
 	"Paste": "جایگذاری",
 	"Paste and Match Style": "جایگذاری و تطابق استایل",
 	"Proxy": "پروکسی",
 	"Proxy bypass rules": "قوانین دور زدن پروکسی",
 	"Proxy rules": "قوانین پروکسی",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "خروج",
 	"Quit Zulip": "خروج از زولیپ",
 	"Quit when the window is closed": "وقتی پنجره بسته است از آن خارج شوید",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "یادداشت های انتشار",
+	"Redo": "اجرای دوباره",
+	"Release Notes": "یادداشت‌های انتشار",
 	"Reload": "بارگذاری مجدد",
 	"Report an Issue": "گزارش یک مشکل",
 	"Reset App Settings": "بازنشانی تنظیمات برنامه",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "برنامه را بازنشانی کنید، بنابراین تمام سازمان ها و حساب های متصل حذف می شوند.",
 	"Save": "ذخیره",
 	"Select All": "انتخاب همه",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "خدمات",
 	"Settings": "تنظیمات",
 	"Shortcuts": "میانبرها",
 	"Show app icon in system tray": "نمایش نماد برنامه در ناحیه اعلان سیستم",
-	"Show app unread badge": "نشان برنامه خوانده نشده نمایش داده شود",
 	"Show desktop notifications": "نمایش اعلان های دسکتاپ",
 	"Show sidebar": "نمایش ستون کناری",
-	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان ها",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان‌ها",
 	"Start app at login": "برنامه را در هنگام ورود شروع کنید",
 	"Switch to Next Organization": "جابجایی به سازمان بعدی",
 	"Switch to Previous Organization": "جابجایی به سازمان قبلی",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب Zulip را گسترش می دهند",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب زولیپ را گسترش می دهند",
 	"Tip": "نکته",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "تغییر ابزارهای توسعه برای تب فعال",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "تغییر ابزارهای توسعه برای اپلیکیشن زولیپ",
+	"Toggle Do Not Disturb": "تغییر حالت مزاحم نشو",
+	"Toggle Full Screen": "تغییر حالت تمام صفحه",
 	"Toggle Sidebar": "تغییر نوار کناری",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
+	"Toggle Tray Icon": "تغییر آیکون کازیه",
 	"Tools": "ابزارها",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "بازگشت به عقب",
-	"Unhide": "Unhide",
+	"Unhide": "ظاهر کردن",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "آپلود",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم (نیاز به راه اندازی مجدد)",
 	"View": "مشاهده",
 	"View Shortcuts": "مشاهده میانبرها",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "پنجره",
 	"Window Shortcuts": "میانبرهای پنجره",
-	"YES": "بله",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "شما می توانید حداکثر 3 زبان را برای بررسی املا انتخاب کنید.",
 	"Zoom In": "بزرگنمایی",
 	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
 	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
 	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور Zulip قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور زولیپ قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
 }

public/translations/fi.json

@@ -1,23 +1,31 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
 	"Actual Size": "Alkuperäinen koko",
 	"Add Organization": "Lisää organisaatio",
 	"Add a Zulip organization": "Lisää Zulip-organisaatio",
 	"Add custom CSS": "Lisää oma CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Lisäasetukset",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Kaikki yhdistetyt organisaatiot näkyvät täällä.",
 	"Always start minimized": "Aloita aina pienennettynä",
 	"App Updates": "Sovelluspäivitykset",
 	"App language (requires restart)": "Sovelluksen kieli (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Appearance": "Ulkonäkö",
 	"Application Shortcuts": "Sovelluksen pikanäppäimet",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tähän organisaatioon?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Kysy ennen lataamista, minne tiedostot tallennetaan",
 	"Auto hide Menu bar": "Piilota automaattisesti Menu-valikko",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Piilota automaattisesti Menu-valikko (Näytä painamalla Alt-näppäintä)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Takaisin",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Peruuta",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Muuta",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
@@ -26,22 +34,32 @@
 	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
 	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
 	"Copy": "Kopioi",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Kopioi kuva",
+	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
+	"Copy Link": "Kopioi linkki",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Leikkaa",
 	"Default download location": "Tallennuksen oletushakemisto",
 	"Delete": "Poista",
 	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
 	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
 	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Lataushistoria",
 	"Edit": "Muokkaa",
 	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "Emojit ja symbolit",
 	"Enable auto updates": "Salli automaattiset päivitykset",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan) ",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Full Screen": "Vaihda koko näytön tilaan",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Tehdasasetusten palautus",
 	"Factory Reset Data": "Tehdasasetusten palautustiedot",
 	"File": "Tiedosto",
@@ -52,23 +70,37 @@
 	"Functionality": "Ominaisuus",
 	"General": "Yleiset",
 	"Get beta updates": "Tilaa beta-päivitykset",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Täysi uudelleenlataus",
 	"Help": "Ohje",
 	"Help Center": "Tukikeskus",
 	"Hide": "Piilota",
 	"Hide Others": "Piilota muut",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide Zulip": "Piilota Zulip",
 	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Kirjaudu ulos",
 	"Log Out of Organization": "Kirjaudu ulos organisaatiosta",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manualiset välityspalvelin-asetukset",
 	"Minimize": "Pienennä",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mykistä kaikki Zulip-äänet",
-	"NO": "EI",
 	"Network": "Verkko",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "Verkon ja välipalvelimen asetukset",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "Ei",
+	"No Suggestion Found": "Ei ehdotuksia",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "TAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisaation URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Välityspalvelin",
 	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
 	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Lopeta",
 	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
@@ -85,21 +118,27 @@
 	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
 	"Reload": "Lataa uudelleen",
 	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset App Settings": "Nollaa asetukset",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
 	"Save": "Tallenna",
 	"Select All": "Valitse kaikki",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Asetukset",
 	"Shortcuts": "Oikopolut",
 	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
-	"Show app unread badge": "Näytä lukemattomien määrä -merkki",
 	"Show desktop notifications": "Näytä työpöytäilmoitukset",
 	"Show sidebar": "Näytä sivupaneeli",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Oikoluvun kielet",
 	"Start app at login": "Käynnistä sovellus sisäänkirjauduttaessa",
 	"Switch to Next Organization": "Vaihda seuraavaan organisaatioon",
 	"Switch to Previous Organization": "Vaihda edelliseen organisaatioon",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen ",
 	"Tip": "Vinkki",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
@@ -109,19 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Näytä/piilota sivupalkki",
 	"Toggle Tray Icon": "Vaihda Tray-kuvaketta",
 	"Tools": "Työkalut",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Peru",
 	"Unhide": "Näytä",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Lähetä tiedosto",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"View": "Näytä",
 	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Ikkuna",
 	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
-	"YES": "KYLLÄ",
+	"Yes": "Kyllä",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
 	"Zoom In": "Lähennä",
 	"Zoom Out": "Loitonna",
 	"keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
 	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} käyttää vanhentutta versiota Zulipista: {{{version}}}. Se ei välttämättä toimi tämän sovelluksen kanssa yhteen."
 }

public/translations/fr.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "À propos",
 	"About Zulip": "À propos de Zulip",
 	"Actual Size": "Taille actuelle",
 	"Add Organization": "Ajouter une organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Ajouter une organisation Zulip",
 	"Add custom CSS": "Ajouter un CSS spécifique",
-	"AddServer": "AjouterServeur",
+	"Add to Dictionary": "Ajouter au dictionnaire",
 	"Advanced": "Avancé",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Toutes les organisations connectées apparaitront ici.",
 	"Always start minimized": "Toujours démarrer en fenêtre réduite",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Apparence",
 	"Application Shortcuts": "Raccourcis de l'application",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter cette organisation?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Demander où sauvegarder les fichiers avant de télécharger",
 	"Auto hide Menu bar": "Cacher automatiquement la barre de menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cacher automatiquement la barre de menu (Appuyez sur la touche Alt pour l'afficher)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Précédent",
 	"Bounce dock on new private message": "Animer l'horloge à la réception d'un nouveau message privé",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Annuler",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Changer",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifier la langue à partir des Préférences Système → Clavier → Text → Orthographe.",
 	"Check for Updates": "Vérifier les mises à jour",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Se connecter à une autre organisation",
 	"Connected organizations": "Organisations connectées",
 	"Copy": "Copier",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copier l'image",
+	"Copy Image URL": "Copier l'URL de l'image",
+	"Copy Link": "Copier le lien",
 	"Copy Zulip URL": "Copier l'URL de Zulip",
 	"Create a new organization": "Créer une nouvelle organisation",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Couper",
 	"Default download location": "Destination de téléchargement par défaut",
 	"Delete": "Supprimer",
 	"Desktop Notifications": "Notifications de bureau",
 	"Desktop Settings": "Paramètres de bureau",
 	"Disconnect": "Déconnecter",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Télécharger le journal de l'application",
 	"Edit": "Modifier",
 	"Edit Shortcuts": "Modifier les raccourcis",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Activer le rapport d'erreur (redémarrage nécessaire)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activer le correcteur orthographique (redémarrage nécessaire)",
 	"Enter Full Screen": "Accéder au plein écran",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Réinitialiser aux paramètres par défaut",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fichier",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Fonctionnalités",
 	"General": "Général",
 	"Get beta updates": "Recevoir les mises à jour Beta",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Forcer un rechargement",
 	"Help": "Aide",
 	"Help Center": "Centre d'aide",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Cacher Zulip",
 	"History": "Historique",
 	"History Shortcuts": "Historique des raccourcis",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Se déconnecter",
 	"Log Out of Organization": "Se déconnecter de l'organisation",
+	"Look Up": "Chercher",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Configuration manuelle du proxy",
 	"Minimize": "Minimiser",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Couper tous les sons de Zulip",
-	"NO": "Non",
 	"Network": "Réseau",
 	"Network and Proxy Settings": "Paramètres réseau et proxy",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "Non",
+	"No Suggestion Found": "Aucune suggestion trouvée",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Paramètres de notification",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL de l'organisation",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Règles de contournement du proxy",
 	"Proxy rules": "Règles du proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quitter",
 	"Quit Zulip": "Quitter Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quitter l'application lors de la fermeture de la fenêtre",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Réinitialiser l'application, supprimant ainsi toutes les organisations et tous les comptes connectés.",
 	"Save": "Sauvegarder",
 	"Select All": "Sélectionner tout",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Paramètres",
 	"Shortcuts": "Raccourcis",
 	"Show app icon in system tray": "Afficher l'icone de l'application dans la barre d'état",
-	"Show app unread badge": "Afficher un badge lors d'un message non lu",
 	"Show desktop notifications": "Afficher les notifications sur le bureau",
 	"Show sidebar": "Afficher la barre latérale",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Langues du vérificateur orthographique",
 	"Start app at login": "Démarrer l'application à l'ouverture",
 	"Switch to Next Organization": "Basculer à l'organisation suivante",
 	"Switch to Previous Organization": "Basculer à l'organisation précédente",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Ces raccourcis d'application vont au-delà de l'application web Zulip",
 	"Tip": "Conseil",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activer les outils de développement dans l'onglet actif",
@@ -109,19 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Activer la barre latérale",
 	"Toggle Tray Icon": "Activer l'icone dans la barre d'état",
 	"Tools": "Outils",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Annuler",
 	"Unhide": "Démasquer",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Envoyer",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Utiliser les paramètres de proxy du système (exige un redémarrage)",
 	"View": "Affichage",
 	"View Shortcuts": "Voir les raccourcis",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Fenêtre",
 	"Window Shortcuts": "Raccourcis fenêtre",
-	"YES": "Oui",
+	"Yes": "Oui",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Vous pouvez sélectionner au maximum 3 langues pour la vérification orthographique.",
 	"Zoom In": "Zoom avant",
 	"Zoom Out": "Zoom arrière",
 	"keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
 	"script": "scénario",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} fonctionne sur une version de Zulip Server qui n'est plus à jour.\n{{{version}}} Il se peut qu'il ne fonctionne pas entièrement dans cette application."
 }

public/translations/gl.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancelar",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "Aceptar",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Gardar",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuración",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/gu.json

@@ -1,127 +1,171 @@
 {
-	"About Zulip": "About Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Change": "Change",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Close",
-	"Connect": "Connect",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Cut": "Cut",
-	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Find accounts",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"OR": "OR",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Organization URL": "Organization URL",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
-	"Save": "Save",
-	"Select All": "Select All",
-	"Services": "Services",
-	"Settings": "Settings",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "જુલિપ વિશે",
+	"Actual Size": "વાસ્તવિક માપ",
+	"Add Organization": "સંસ્થા ઉમેરો",
+	"Add a Zulip organization": "એક જુલિપ સંસ્થા ઉમેરો",
+	"Add custom CSS": "વૈયક્તિક CSS ઉમેરો",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "અગ્રણિત",
+	"All the connected organizations will appear here.": "સર્વ જોડાયેલ સંસ્થાઓ અહીં દર્શાવાશે.",
+	"Always start minimized": "હંમેશા નીચેની આરંભ કરો",
+	"App Updates": "એપ્લિકેશન અપડેટ્સ",
+	"App language (requires restart)": "એપ્લિકેશન ભાષા (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
+	"Appearance": "દેખાવ",
+	"Application Shortcuts": "એપ્લિકેશન શોર્ટકટ્સ",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "શું તમે ખાતરી છે કે તમે આ સંસ્થાનો ડિસ્કનેક્ટ કરવા માંગો છો?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "ડાઉનલોડ કરવા પહેલા ફાઈલો સેવ કરવાની જગ્યા વિશે પુછો",
+	"Auto hide Menu bar": "આટો મેન્યુ બાર છુપાવો",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "આટો મેન્યુ બાર છુપાવો (ડિસ્પ્લે કરવા માટે Alt કી દબાવો)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "પાછળ",
+	"Bounce dock on new private message": "નવો ખાનગી સંદેશ પર ડૉક બાઉન્સ કરો",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "રદ કરો",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "બદલો",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ભાષા બદલો સિસ્ટમ પ્રાથમિકતાઓ → કીબોર્ડ → ટેક્સટ → સ્પેલિંગમાંથી.",
+	"Check for Updates": "અપડેટ્સ માટે તપાસ કરો",
+	"Close": "બંધ",
+	"Connect": "જોડો",
+	"Connect to another organization": "અન્ય સંસ્થાને જોડો",
+	"Connected organizations": "જોડાયેલ સંસ્થાઓ",
+	"Copy": "કૉપી",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "જુલિપ URL કૉપી કરો",
+	"Create a new organization": "નવી સંસ્થા બનાવો",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "કટ કરો",
+	"Default download location": "મૂળભૂત ડાઉનલોડ સ્થળ",
+	"Delete": "કાઢો",
+	"Desktop Notifications": "ડેસ્કટોપ સૂચનાઓ",
+	"Desktop Settings": "ડેસ્કટોપ સેટિંગ્સ",
+	"Disconnect": "ડિસ્કનેક્ટ",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "એપ્લિકેશન લોગ્સ ડાઉનલોડ કરો",
+	"Edit": "સંપાદિત કરો",
+	"Edit Shortcuts": "શોર્ટકટ્સ સંપાદિત કરો",
+	"Emoji & Symbols": "ઇમોજી અને પ્રતીકો",
+	"Enable auto updates": "ઓટો અપડેટ્સ સક્ષમ કરો",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "ત્રુટિ રિપોર્ટિંગ સક્ષમ કરો (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "સ્પેલચેકર સક્ષમ કરો (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
+	"Enter Full Screen": "ફુલ સ્ક્રીનમાં દાખલ કરો",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "ફેક્ટરી રીસેટ",
+	"Factory Reset Data": "ફેક્ટરી રીસેટ ડેટા",
+	"File": "ફાઈલ",
+	"Find accounts": "એકાઉન્ટ્સ શોધો",
+	"Find accounts by email": "ઇમેઇલ દ્વારા એકાઉન્ટ્સ શોધો",
+	"Flash taskbar on new message": "નવો સંદેશ પર ટાસ્કબાર ફ્લેશ કરો",
+	"Forward": "ફોરવર્ડ",
+	"Functionality": "કાર્યક્ષમતા",
+	"General": "સામાન્ય",
+	"Get beta updates": "બીટા અપડેટ્સ મેળવો",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "હાર્ડ રિલોડ",
+	"Help": "મદદ",
+	"Help Center": "મદદ કેન્દ્ર",
+	"Hide": "છુપાવો",
+	"Hide Others": "અન્યો છુપાવો",
+	"Hide Zulip": "જુલિપ છુપાવો",
+	"History": "ઇતિહાસ",
+	"History Shortcuts": "ઇતિહાસ શોર્ટકટ્સ",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "લૉગ આઉટ",
+	"Log Out of Organization": "સંસ્થામાં લૉગ આઉટ કરો",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન",
+	"Minimize": "નીચેનું કરો",
+	"Mute all sounds from Zulip": "જુલિપમાંથી બધા ધ્વનિઓ મ્યુટ કરો",
+	"Network": "નેટવર્ક",
+	"Network and Proxy Settings": "નેટવર્ક અને પ્રોક્સી સેટિંગ્સ",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "સૂચના સેટિંગ્સ",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "અથવા",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS પર, OS સ્પેલચેકરનો ઉપયોગ થાય છે.",
+	"Organization URL": "સંસ્થા URL",
+	"Organizations": "સંસ્થાઓ",
+	"Paste": "પેસ્ટ",
+	"Paste and Match Style": "પેસ્ટ અને સ્ટાઇલ મેચ",
+	"Proxy": "પ્રોક્સી",
+	"Proxy bypass rules": "પ્રોક્સી બાયપાસ નિયમો",
+	"Proxy rules": "પ્રોક્સી નિયમો",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "છોડો",
+	"Quit Zulip": "જુલિપ છોડો",
+	"Quit when the window is closed": "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય ત્યારે છોડો",
+	"Redo": "ફરીથી કરો",
+	"Release Notes": "રિલીઝ નોંધો",
+	"Reload": "રીલોડ",
+	"Report an Issue": "એક મુદ્દો રિપોર્ટ કરો",
+	"Reset App Settings": "એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ રીસેટ કરો",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "એપ્લિકેશન રીસેટ કરો, તેથી બંધ થેલેલી બધી સંસ્થાઓ અને એકાઉન્ટ્સ ડિલીટ કરો.",
+	"Save": "સાચવો",
+	"Select All": "બધું પસંદ કરો",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "સેવાઓ",
+	"Settings": "સેટિંગ્સ",
+	"Shortcuts": "શોર્ટકટ્સ",
+	"Show app icon in system tray": "સિસ્ટમ ટ્રેમાં એપ આઇકોન બતાવો",
+	"Show desktop notifications": "ડેસ્કટોપ નોટિફિકેશન્સ બતાવો",
+	"Show sidebar": "સાઇડબાર બતાવો",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "સ્પેલચેકર ભાષાઓ",
+	"Start app at login": "લૉગિન પર એપ શરૂ કરો",
+	"Switch to Next Organization": "આગામી સંસ્થા પર સ્વિચ કરો",
+	"Switch to Previous Organization": "પાછલી સંસ્થા પર સ્વિચ કરો",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "આ ડેસ્કટોપ એપ શોર્ટકટ્સ જુલિપ વેબએપને વધારાવે છે",
+	"Tip": "ટીપ",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "એક્ટિવ ટેબ માટે ડેવટૂલ્સ ટોગલ કરો",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "જુલિપ એપ માટે ડેવટૂલ્સ ટોગલ કરો",
+	"Toggle Do Not Disturb": "ચિંતાનો સમય ટોગલ કરો",
+	"Toggle Full Screen": "પૂર્ણ સ્ક્રીન ટોગલ કરો",
+	"Toggle Sidebar": "સાઇડબાર ટોગલ કરો",
+	"Toggle Tray Icon": "ટ્રે આઇકોન ટોગલ કરો",
+	"Tools": "ટૂલ્સ",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "અનકરવું",
+	"Unhide": "અદૃશ્ય કરો",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "અપલોડ કરો",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
+	"View": "જુઓ",
+	"View Shortcuts": "શોર્ટકટ્સ જુઓ",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "વિન્ડો",
+	"Window Shortcuts": "વિન્ડો શોર્ટકટ્સ",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "તમે સ્પેલચેક માટે મહત્તમ 3 ભાષાઓ પસંદ કરી શકો છો.",
+	"Zoom In": "ઝૂમ ઇન",
+	"Zoom Out": "ઝૂમ આઉટ",
+	"keyboard shortcuts": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ",
+	"script": "લિપિ",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} એ જુલિપ સર્વર આવૃત્તિ {{{version}}} ચલાવે છે. તે આ એપમાં પૂર્ણ રીતે કામ કરી શકતી નથી."
 }

public/translations/hi.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "जूलिप के बारे में",
 	"Actual Size": "वास्तविक आकार",
 	"Add Organization": "संगठन जोड़ें",
 	"Add a Zulip organization": "एक जूलिप संगठन जोड़ें",
 	"Add custom CSS": "कस्टम CSS जोड़ें",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "उन्नत",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "हमेशा कम से कम शुरू करें",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "दिखावट",
 	"Application Shortcuts": "आवेदन शॉर्टकट",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "क्या आप वाकई इस संगठन को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "ऑटो मेनू मेनू छुपाएँ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "ऑटो छिपाने मेनू बार (प्रेस Alt कुंजी प्रदर्शित करने के लिए)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "वापस",
 	"Bounce dock on new private message": "नए निजी संदेश पर बाउंस डॉक",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "रद्द करना",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "परिवर्तन",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "अद्यतन के लिए जाँच",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "किसी अन्य संगठन से कनेक्ट करें",
 	"Connected organizations": "जुड़े हुए संगठन",
 	"Copy": "प्रतिलिपि",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL को कॉपी करें",
 	"Create a new organization": "एक नया संगठन बनाएं",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "कट गया",
 	"Default download location": "डिफ़ॉल्ट डाउनलोड स्थान",
 	"Delete": "हटाना",
 	"Desktop Notifications": "डेस्कटॉप सूचनाएं",
 	"Desktop Settings": "डेस्कटॉप सेटिंग्स",
 	"Disconnect": "डिस्कनेक्ट",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "ऐप लॉग डाउनलोड करें",
 	"Edit": "संपादित करें",
 	"Edit Shortcuts": "शॉर्टकट संपादित करें",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "त्रुटि रिपोर्टिंग सक्षम करें (पुनरारंभ की आवश्यकता है)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "वर्तनी जाँचक सक्षम करें (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "नए यंत्र जैसी सेटिंग",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "फ़ाइल",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "कार्यक्षमता",
 	"General": "सामान्य",
 	"Get beta updates": "बीटा अपडेट प्राप्त करें",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "हार्ड रीलोड",
 	"Help": "मदद",
 	"Help Center": "सहायता केंद्र",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "इतिहास",
 	"History Shortcuts": "इतिहास शॉर्टकट",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "लोग आउट",
 	"Log Out of Organization": "संगठन से बाहर प्रवेश करें",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "मैनुअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन",
 	"Minimize": "छोटा करना",
 	"Mute all sounds from Zulip": "ज़ूलिप से सभी ध्वनियों को म्यूट करें",
-	"NO": "नहीं",
 	"Network": "नेटवर्क",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "ठीक",
 	"OR": "या",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "संगठन का URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "प्रतिनिधि",
 	"Proxy bypass rules": "प्रॉक्सी बायपास नियम",
 	"Proxy rules": "प्रॉक्सी नियम",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "छोड़ना",
 	"Quit Zulip": "जूलिप छोड़ दें",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "बचाना / सहेजें",
 	"Select All": "सभी का चयन करे",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "सेटिंग्स",
 	"Shortcuts": "शॉर्टकट",
 	"Show app icon in system tray": "सिस्टम ट्रे में ऐप आइकन दिखाएं",
-	"Show app unread badge": "ऐप अपठित बैज दिखाएं",
 	"Show desktop notifications": "डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाएं",
 	"Show sidebar": "साइडबार दिखाओ",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "लॉगिन पर ऐप शुरू करें",
 	"Switch to Next Organization": "अगला संगठन पर स्विच करें",
 	"Switch to Previous Organization": "पिछले संगठन पर स्विच करें",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ये डेस्कटॉप ऐप शॉर्टकट Zulip webapp's का विस्तार करते हैं",
 	"Tip": "टिप",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "सक्रिय टैब के लिए DevTools टॉगल करें",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "टॉगल साइडबार",
 	"Toggle Tray Icon": "टॉगल ट्रे आइकन",
 	"Tools": "उपकरण",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "पूर्ववत करें",
 	"Unhide": "प्रकट करें",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "अपलोड",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्स का उपयोग करें (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)",
 	"View": "राय",
 	"View Shortcuts": "शॉर्टकट देखें",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "खिड़की",
 	"Window Shortcuts": "विंडो शॉर्टकट",
-	"YES": "हाँ",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "ज़ूम इन",
 	"Zoom Out": "ज़ूम आउट",

public/translations/hr.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/hu.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "A Zulip-ról",
 	"Actual Size": "Alapértelmezett méret",
 	"Add Organization": "Szervezet hozzáadása",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip szervezet hozzáadása",
 	"Add custom CSS": "Saját CSS hozzáadása",
-	"AddServer": "Szerver hozzáadás",
+	"Add to Dictionary": "Hozzáadás a szótárhoz",
 	"Advanced": "Haladó",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Mindig kis méretben induljon",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Megjelenés",
 	"Application Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Biztosan kilép ebből a szervezetből?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Letöltés előtt kérdezze meg a mentés helyét",
 	"Auto hide Menu bar": "Menüsáv automatikus rejtése",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menüsáv automatikus rejtése (Alt megnyomására megjelenik)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Vissza",
 	"Bounce dock on new private message": "Ugráló dokk ikon új privát üzenet esetén",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Mégse",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Változtatás",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "A nyelv a Rendszerbeállítások → Billentyűzet → Szöveg → Helyesírás pontban változtatható meg.",
 	"Check for Updates": "Frissítések keresése",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Csatlakozás másik szervezethez",
 	"Connected organizations": "Csatlakoztatott szervezetek",
 	"Copy": "Másolás",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Kép másolása",
+	"Copy Image URL": "Kép címének másolása",
+	"Copy Link": "Hivatkozás másolása",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL másolása",
 	"Create a new organization": "Új szervezet létrehozása",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Kivágás",
 	"Default download location": "Alapértelmezett letöltési hely",
 	"Delete": "Törlés",
 	"Desktop Notifications": "Asztali értesítések",
 	"Desktop Settings": "Asztali beállítások",
 	"Disconnect": "Szétkapcsolás",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Alkalmazásnaplók letöltése",
 	"Edit": "Szerkesztés",
 	"Edit Shortcuts": "Gyorsbillentyűk szerkesztése",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Hibajelentés engedélyezése (újraindítást igényel)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Helyesírásellenőrzés engedélyezése (újraindítást igényel)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Gyári beállítások visszaállítása",
 	"Factory Reset Data": "Gyári adatok visszaállítása",
 	"File": "Fájl",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Rendszerfunkciók",
 	"General": "Általános",
 	"Get beta updates": "Béta frissítések letöltése",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Teljes újratöltés",
 	"Help": "Súgó",
 	"Help Center": "Súgóközpont",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Előzmények",
 	"History Shortcuts": "Előzmények gyorsbillentyűi",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Kilépés",
 	"Log Out of Organization": "Kilépés a szervezetből",
+	"Look Up": "Keresés",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Kézi proxy beállítások",
 	"Minimize": "Kis méret",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Az összes Zulip hang némítása",
-	"NO": "NEM",
 	"Network": "Hálózat",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Nem találtunk javaslatot",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Értesítési beállítások",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "VAGY",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "MacOS rendszereken az operációs rendszer helyesírásellenőrzőjét használjuk.",
 	"Organization URL": "Szervezet URL-je",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass szabályok",
 	"Proxy rules": "Proxy szabályok",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Kilépés",
 	"Quit Zulip": "Kilépés a Zulip-ból",
 	"Quit when the window is closed": "Kilépés az ablak bezárásakor",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Mentés",
 	"Select All": "Mindet kijelöl",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Szolgáltatások",
 	"Settings": "Beállítások",
 	"Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
 	"Show app icon in system tray": "Ikon megjelenítése a tálcán",
-	"Show app unread badge": "Az alkalmazás olvasatlan jelvényének megjelenítése",
 	"Show desktop notifications": "Az asztali értesítések megjelenítése",
 	"Show sidebar": "Oldalsáv megjelenítése",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Helyesírásellenőrzés nyelvei",
 	"Start app at login": "Indítsa el az alkalmazást bejelentkezéskor",
 	"Switch to Next Organization": "Váltás a következő szervezetre",
 	"Switch to Previous Organization": "Váltás az előző szervezetre",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Az alábbi asztali gyorsbillentyűk kiegészítik a Zulip webapp gyorsbillentyűket.",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools bekapcsolása az aktív fülön",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Oldalsáv bekapcsolása",
 	"Toggle Tray Icon": "Tálca ikon bekapcsolása",
 	"Tools": "Eszközök",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Visszavonás",
 	"Unhide": "Felfedés",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Feltöltés",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "A rendszer proxybeállításainak használata (újraindítást igényel)",
 	"View": "Nézet",
 	"View Shortcuts": "Nézet gyorsbillentyűk",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Ablak",
 	"Window Shortcuts": "Ablak gyorsbillentyűk",
-	"YES": "IGEN",
+	"Yes": "Igen",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Maximum 3 nyelv választható ki helyesírásellenőrzéshez.",
 	"Zoom In": "Nagyítása",
 	"Zoom Out": "Kicsinyítés",

public/translations/id.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Tentang Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Batal",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Ubah",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL Organisasi",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Simpan",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Pengaturan",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/id_ID.json

@@ -1,134 +0,0 @@
-{
-	"About Zulip": "Tentang Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
-	"Change": "Ubah",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Tutup",
-	"Connect": "Connect",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Cut": "Cut",
-	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Temukan akun",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
-	"OR": "OR",
-	"Organization URL": "URL Organisasi",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Save": "Simpan",
-	"Select All": "Select All",
-	"Settings": "Pengaturan",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
-}

public/translations/it.json

@@ -1,23 +1,31 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "È stato scaricato un nuovo aggiornamento {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "È disponibile una nuova versione {{{version}}} di Zulip Desktop.",
+	"About": "Di",
 	"About Zulip": "A proposito di Zulip",
 	"Actual Size": "Dimensione Attuale",
 	"Add Organization": "Aggiungi Organizzazione",
 	"Add a Zulip organization": "Aggiungi organizzazione a Zulip",
 	"Add custom CSS": "Aggiungi codice CSS personalizzato",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Aggiungi al dizionario",
 	"Advanced": "Avanzate",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Tutte le organizzazioni collegate appariranno qui.",
 	"Always start minimized": "Avvia sempre minimizzato",
 	"App Updates": "Aggiornamenti App",
 	"App language (requires restart)": "Lingua applicazione (richiede riavvio)",
 	"Appearance": "Aspetto",
-	"Application Shortcuts": "Scorciatoie Applicazione",
+	"Application Shortcuts": "Scorciatoie applicazione",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Sei sicuro di volerti scollegare da questa organizzazione?",
+	"Are you sure?": "Sei sicuro?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Chiedi dove salvare i file prima di scaricarli",
 	"Auto hide Menu bar": "Nascondi automaticamente la barra del Menù",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Nascondi automaticamente la barra del menù (Premi il tasto Alt per visualizzarlo)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponibile con licenza {{{link}}}Apache 2.0{{{endLink}}}",
 	"Back": "Indietro",
 	"Bounce dock on new private message": "Lampeggia icona sula barra alla ricezione di un nuovo messaggio privato",
+	"CSS file": "file CSS",
+	"Cancel": "Annulla",
+	"Certificate error": "Errore del certificato",
 	"Change": "Modifica",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Cambia la lingua in Preferenze di Sistema → Tastiera → Testo → Ortografia.",
 	"Check for Updates": "Controlla aggiornamenti",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connetti ad un'altra organizzazione",
 	"Connected organizations": "Organizzazioni connesse",
 	"Copy": "Copia",
+	"Copy Email Address": "Copia indirizzo e-mail",
+	"Copy Image": "Copia immagine",
+	"Copy Image URL": "Copia URL dell'immagine",
+	"Copy Link": "Copia link",
 	"Copy Zulip URL": "Copia URL Zulip",
 	"Create a new organization": "Crea nuova organizzazione",
+	"Custom CSS file deleted": "FileCSS personalizzato eliminato",
 	"Cut": "Taglia",
 	"Default download location": "Percorso predefinito di download",
 	"Delete": "Cancella",
 	"Desktop Notifications": "Notifiche Desktop",
 	"Desktop Settings": "Impostazioni Desktop",
 	"Disconnect": "Disconnetti",
+	"Disconnect organization": "Organizzazione disconnessa",
+	"Do Not Disturb": "Non disturbare",
 	"Download App Logs": "Scarica Log Applicativi",
 	"Edit": "Modifica",
 	"Edit Shortcuts": "Edita Scorciatoie",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Abilita segnalazione errori (richiede riavvio)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Abilita correttore ortografico (richiede riavvio)",
 	"Enter Full Screen": "Accedi a Schermo intero",
+	"Error saving new organization": "Errore durante il salvataggio della nuova organizzazione",
+	"Error saving update notifications": "Errore durante il salvataggio delle notifiche di aggiornamento",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Errore: {{{errore}}} \n\nL'ultima versione di Zulip Desktop è disponibile all'indirizzo: \n{{{collegamento}}} \nVersione corrente: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Reset di fabbrica",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Funzionalità",
 	"General": "Generale",
 	"Get beta updates": "Ottieni aggiornamenti beta",
+	"Go Back": "Torna indietro",
 	"Hard Reload": "Forza Ricarica",
 	"Help": "Aiuto",
 	"Help Center": "Centro di aiuto",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Nascondi Zulip",
 	"History": "Storico",
 	"History Shortcuts": "Cronologia Scorciatoie",
-	"Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie Tastiera",
+	"Install Later": "Installa più tardi",
+	"Install and Relaunch": "Installa e riavvia",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Verrà installato al successivo riavvio dell'applicazione.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie tastiera",
+	"Later": "Dopo",
+	"Loading": "Caricamento",
 	"Log Out": "Esci",
 	"Log Out of Organization": "Esci dall'organizzazione",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Gestito da {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Scaricamento manuale",
 	"Manual proxy configuration": "Configurazione proxy manuale",
 	"Minimize": "Minimizza",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silenzia tutti i suoni di Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Rete",
 	"Network and Proxy Settings": "Impostazioni di rete e proxy",
+	"New servers added. Reload app now?": "Aggiunti nuovi server. Ricaricare l'app ora?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Nessun suggerimento trovato",
+	"No updates available.": "Nessun aggiornamento disponibile.",
+	"Notification settings": "Impostazioni di notifica",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "O",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Su macOS, è usato il correttore ortografico di sistema.",
 	"Organization URL": "URL dell'organizzazione",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Regole di bypass proxy",
 	"Proxy rules": "Regole Proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Impostazioni proxy salvate.",
 	"Quit": "Esci",
 	"Quit Zulip": "Esci da Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Esci quando la finestra è chiusa",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ripristina l'applicazione, eliminando così tutte le organizzazioni e gli account collegati.",
 	"Save": "Salva",
 	"Select All": "Seleziona Tutto",
+	"Select Download Location": "Selezionare la posizione di download",
+	"Select file": "Seleziona file",
 	"Services": "Servizi",
 	"Settings": "Impostazioni",
 	"Shortcuts": "Scorciatoie",
 	"Show app icon in system tray": "Mostra icona applicazione nella barra di sistema",
-	"Show app unread badge": "Mostra icona notifiche non lette",
 	"Show desktop notifications": "Mostra notifiche desktop",
 	"Show sidebar": "Mostra barra laterale",
+	"Show unread count badge on app icon": "Mostra il badge del conteggio dei non letti sull'icona dell'app",
 	"Spellchecker Languages": "Lingue correttore ortografico",
 	"Start app at login": "Avvia l'applicazione all'avvio",
 	"Switch to Next Organization": "Passa alla Prossima Organizzazione",
 	"Switch to Previous Organization": "Passa alla Precedente Organizzazione",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Il CSS personalizzato impostato in precedenza viene eliminato.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Il server ha presentato un certificato non valido per {{{origin}}}:{{{errore}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "L'aggiornamento verrà scaricato in background. Riceverai una notifica quando sarà pronto per essere installato.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della nuova organizzazione. potresti dover aggiungere di nuovo le tue organizzazioni precedenti.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Queste scorciatoie per l'app desktop, estendono le webapp di Zulip",
 	"Tip": "Consiglio",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Attiva/Disattiva Tool di Sviluppo per il Tab Attivo",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Attiva/Disattiva Barra Laterale",
 	"Toggle Tray Icon": "Abilita/Disabilita Icona nella Tray Bar",
 	"Tools": "Strumenti",
+	"Unable to check for updates.": "Impossibile verificare la presenza di aggiornamenti.",
+	"Unable to download the update.": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.",
 	"Undo": "Annulla",
 	"Unhide": "Mostra",
+	"Unknown error": "Errore sconosciuto",
 	"Upload": "Carica",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usa impostazioni proxy di sistema (richiede riavvio)",
 	"View": "Visualizza",
 	"View Shortcuts": "Visualizza Scorciatoie",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle notifiche di aggiornamento.",
 	"Window": "Finestra",
-	"Window Shortcuts": "Scorciatoie Finestra",
-	"YES": "SI",
+	"Window Shortcuts": "Scorciatoie finestra",
+	"Yes": "Sì",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Stai utilizzando l'ultima versione di Zulip Desktop.Versione: {{{versione}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico",
 	"Zoom In": "Ingrandisci",
 	"Zoom Out": "Riduci",

public/translations/ja.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "Zulipについて",
 	"About Zulip": "Zulip について",
 	"Actual Size": "サイズを元に戻す",
 	"Add Organization": "組織を追加",
 	"Add a Zulip organization": "新しいZulip組織を追加",
 	"Add custom CSS": "カスタムCSSを追加",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "その他",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "常に最小化して起動",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "外観",
 	"Application Shortcuts": "アプリケーションのショートカット",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "本当にこの組織から脱退しますか？",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "ダウンロード時にファイルの保存先を指定する",
 	"Auto hide Menu bar": "メニューバーを自動的に隠す",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "メニューバーを自動的に隠す （Altキーを押すと表示）",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "戻る",
 	"Bounce dock on new private message": "新しいプライベートメッセージがあると Dock アイコンが跳ねる",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "キャンセル",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "変更",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "アップデートを確認",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "別の組織に接続",
 	"Connected organizations": "接続済みの組織",
 	"Copy": "コピー",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "画像をコピー",
+	"Copy Image URL": "画像の URL をコピー",
+	"Copy Link": "リンクをコピー",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL をコピー",
 	"Create a new organization": "新しい組織を作成",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "切り取り",
-	"Default download location": "デフォルトのダウンロードフォルダ",
+	"Default download location": "デフォルトのダウンロードフォルダー",
 	"Delete": "削除",
 	"Desktop Notifications": "デスクトップ通知",
 	"Desktop Settings": "デスクトップ設定",
 	"Disconnect": "切断",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "サイレントモード",
 	"Download App Logs": "アプリログをダウンロード",
 	"Edit": "編集",
 	"Edit Shortcuts": "ショートカットを編集",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "エラー報告を有効にする (再起動が必要です)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "スペルチェックを有効にする (再起動が必要です)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ファクトリーリセット",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ファイル",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "機能",
 	"General": "全般",
 	"Get beta updates": "ベータ版のアップデートを入手",
+	"Go Back": "戻る",
 	"Hard Reload": "ハードリロード",
 	"Help": "ヘルプ",
 	"Help Center": "ヘルプセンター",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "履歴",
 	"History Shortcuts": "履歴ショートカット",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "ロード中",
 	"Log Out": "ログアウト",
 	"Log Out of Organization": "組織からログアウトする",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "手動プロキシ設定",
 	"Minimize": "最小化",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip からのすべてのサウンドをミュート",
-	"NO": "いいえ",
 	"Network": "ネットワーク",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "ネットワークとプロキシ",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "いいえ",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "通知設定",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "または",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOSでは、OSのスペルチェックが使用されます。",
 	"Organization URL": "組織のURL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "プロキシ",
 	"Proxy bypass rules": "プロキシバイパスルール",
 	"Proxy rules": "プロキシルール",
+	"Proxy settings saved.": "プロキシ設定を保存しました。",
 	"Quit": "終了",
 	"Quit Zulip": "Zulip を終了",
 	"Quit when the window is closed": "ウインドウを閉じるときに自動的に退出",
@@ -86,20 +119,26 @@
 	"Reload": "リロード",
 	"Report an Issue": "問題を報告する",
 	"Reset App Settings": "アプリの設定をリセット",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "アプリケーションをリセットし、接続されたすべての組織とアカウントを削除します。",
 	"Save": "保存",
 	"Select All": "すべて選択",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "サービス",
 	"Settings": "設定",
 	"Shortcuts": "ショートカット",
 	"Show app icon in system tray": "システムトレイにアプリアイコンを表示する",
-	"Show app unread badge": "アプリの未読バッジを表示する",
 	"Show desktop notifications": "デスクトップ通知を表示する",
 	"Show sidebar": "サイドバーを表示",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "スペルチェックの言語",
 	"Start app at login": "ログイン時にアプリを起動する",
 	"Switch to Next Organization": "次の組織に切り替える",
 	"Switch to Previous Organization": "前の組織に切り替える",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "これらのデスクトップアプリのショートカットは Zulip Web アプリケーションのショートカットを拡張します。",
 	"Tip": "ヒント",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "アクティブなタブの DevTools を切り替え",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "サイドバーの切り替え",
 	"Toggle Tray Icon": "トレイアイコンの切り替え",
 	"Tools": "ツール",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "元に戻す",
 	"Unhide": "表示",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "アップロード",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "システムのプロキシ設定を使用する (再起動が必要です)",
 	"View": "表示",
 	"View Shortcuts": "ショートカットを表示",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "ウインドウ",
 	"Window Shortcuts": "ウィンドウショートカット",
-	"YES": "はい",
+	"Yes": "はい",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "最大で3つの言語のスペルチェックを選択できます。",
 	"Zoom In": "拡大",
 	"Zoom Out": "縮小",

public/translations/ko.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "관하여",
 	"About Zulip": "Zulip에 대해",
 	"Actual Size": "실제 크기",
 	"Add Organization": "조직 추가",
 	"Add a Zulip organization": "새로운 Zulip 조직 추가",
 	"Add custom CSS": "맞춤 CSS 추가",
-	"AddServer": "서버추가",
+	"Add to Dictionary": "사전에 추가하기",
 	"Advanced": "많은",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "항상 최소화 된 상태로 시작하십시오.",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "외관",
 	"Application Shortcuts": "애플리케이션 단축키",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "이 조직의 연결을 해제 하시겠습니까?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "다운로드 전에 어디에 파일을 저장할지 묻기",
 	"Auto hide Menu bar": "메뉴 바 자동 숨기기",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "메뉴 바 자동 숨기기 (표시하려면 Alt 키를 누릅니다)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "뒤로가기",
 	"Bounce dock on new private message": "새로운 비공개 메시지에 바운스 독",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "취소",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "변경",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "시스템 환경설정 → 키보드 → 텍스트 → 맞춤법에서 언어를 바꾸세요.",
 	"Check for Updates": "업데이트 확인",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "다른 조직에 연결",
 	"Connected organizations": "연결된 조직",
 	"Copy": "복사",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "이미지 복사",
+	"Copy Image URL": "이미지 URL 복사",
+	"Copy Link": "링크 복사",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL 복사",
 	"Create a new organization": "새 조직 만들기",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "잘라내기",
 	"Default download location": "기본 다운로드 위치",
 	"Delete": "삭제",
 	"Desktop Notifications": "데스크톱 알림",
 	"Desktop Settings": "데스크톱 설정",
 	"Disconnect": "연결 끊기",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "앱 로그 다운로드",
 	"Edit": "편집하다",
 	"Edit Shortcuts": "바로 가기 편집",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "오류보고 사용 (재시작 필요)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "맞춤법 검사기 사용 (재시작 필요)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "공장 초기화",
 	"Factory Reset Data": "공장 초기화 정보",
 	"File": "파일",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "기능",
 	"General": "일반",
 	"Get beta updates": "베타 업데이트 받기",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "하드 다시로드",
 	"Help": "도움",
 	"Help Center": "지원 센터",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "히스토리",
 	"History Shortcuts": "히스토리 단축키",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "로그 아웃",
 	"Log Out of Organization": "조직에서 로그 아웃",
+	"Look Up": "찾아보기",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "수동 프록시 구성",
 	"Minimize": "최소화",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip에서 모든 소리를 음소거합니다.",
-	"NO": "아니오",
 	"Network": "네트워크",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "아니오",
+	"No Suggestion Found": "추천을 찾지 못했습니다",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "알림 설정",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "또는",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS에서는 운영체제의 맞춤법 검사기가 사용됩니다.",
 	"Organization URL": "조직 URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "프록시",
 	"Proxy bypass rules": "프록시 우회 규칙",
 	"Proxy rules": "프록시 규칙",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "종료",
 	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료합니다.",
 	"Quit when the window is closed": "윈도우가 닫히면 종료",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "저장",
 	"Select All": "모두 선택",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "서비스들",
 	"Settings": "설정",
 	"Shortcuts": "바로 가기",
 	"Show app icon in system tray": "시스템 트레이에 앱 아이콘 표시",
-	"Show app unread badge": "앱에 읽지 않은 배지 표시",
 	"Show desktop notifications": "바탕 화면 알림 표시",
 	"Show sidebar": "사이드 바 표시",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "맞춤법 검사기 언어",
 	"Start app at login": "로그인시 앱 시작",
 	"Switch to Next Organization": "다음 조직으로 전환",
 	"Switch to Previous Organization": "이전 조직으로 전환",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "데스크톱 앱 바로 가기들은 Zulip 웹 앱을 확장합니다.",
 	"Tip": "팁",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools for Active Tab 토글",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "사이드 바 전환",
 	"Toggle Tray Icon": "트레이 아이콘 토글",
 	"Tools": "도구들",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "되돌리기",
 	"Unhide": "나타내기",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "올리기",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "시스템 프록시 설정 사용 (다시 시작해야 함)",
 	"View": "보기",
 	"View Shortcuts": "바로가기 보기",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "창",
 	"Window Shortcuts": "창 바로 가기",
-	"YES": "예",
+	"Yes": "네",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "최대 3개 언어에 대한 맞춤법 검사기를 선택할수 있습니다.",
 	"Zoom In": "확대",
 	"Zoom Out": "축소",

public/translations/lt.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Atšaukti",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Nustatymai",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",

public/translations/lv.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Par Zulip",
 	"Actual Size": "Patiesais izmērs",
 	"Add Organization": "Pievienot Organizāciju",
 	"Add a Zulip organization": "Pievienot Zulip organizāciju",
 	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
-	"AddServer": "Pievienot serveri",
+	"Add to Dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
 	"Advanced": "Papildus",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "Izskats",
 	"Application Shortcuts": "Programmas īsinājumtaustiņi",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Vai tiešām vēlaties atvienoties no šīs organizācijas?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Pirms lejupielādes jautāt, kur saglabāt failus",
 	"Auto hide Menu bar": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu (lai parādītu, nospiediet taustiņu Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Atpakaļ",
 	"Bounce dock on new private message": "Tirināt doka ikonu, kad saņemts jauns privāts ziņojums",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Mainīt",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mainīt valodu var zem System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Pievienoties citai organizācijai",
 	"Connected organizations": "Organizācijas, kurā esmu pievienojies",
 	"Copy": "Kopēt",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Kopēt attēlu",
+	"Copy Image URL": "Kopēt attēla URL",
+	"Copy Link": "Kopēt saiti",
 	"Copy Zulip URL": "Kopēt Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Izveidot jaunu organizāciju",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Izgriezt",
 	"Default download location": "Noklusētā lejupielādes mape",
 	"Delete": "Dzēst",
 	"Desktop Notifications": "Darbvirsmas paziņojumi",
 	"Desktop Settings": "Darbvirsmas iestatījumi",
 	"Disconnect": "Atvienot",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Lejupielādēt programmas žurnālus",
 	"Edit": "Rediģēt",
 	"Edit Shortcuts": "Rediģēt īsinājumtaustiņi",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Iespējot kļūdu ziņošanu (nepieciešama restartēšana)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Iespējot pareizrakstības pārbaudi (nepieciešama restartēšana)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Atiestatīt programmu",
 	"Factory Reset Data": "Programmas datu atiestatīšana",
 	"File": "Fails",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "Funkcionalitāte",
 	"General": "Vispārīgie",
 	"Get beta updates": "Saņemt beta atjauninājumus",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Pārlādēt piespiedu",
 	"Help": "Palīgs",
 	"Help Center": "Palīdzības centrs",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Vēsture",
 	"History Shortcuts": "Vēstures īsinājumtaustiņi",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Atteikties",
 	"Log Out of Organization": "Atteikties no organizācijas",
+	"Look Up": "Meklēt",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuālā starpniekservera konfigurācija",
 	"Minimize": "Minimizēt",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Izslēgt visas Zulip skaņas",
-	"NO": "NĒ",
 	"Network": "Tīkls",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Ieteikums netika atrasts",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "VAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Operētājsistēmā macOS tiek izmantota OS pareizrakstības pārbaude.",
 	"Organization URL": "Organizācijas URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "Starpniekserveris",
 	"Proxy bypass rules": "Starpniekservera apiešanas noteikumi",
 	"Proxy rules": "Starpniekservera noteikumi",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Aizvērt",
 	"Quit Zulip": "Aizvērt Zulip programmu",
 	"Quit when the window is closed": "Aizvērt programmu, kad logs tiek aizvērts",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Saglabāt",
 	"Select All": "Atlasīt visu",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Pakalpojumi",
 	"Settings": "Iestatījumi",
 	"Shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
 	"Show app icon in system tray": "Rādīt programmas ikonu sistēmas teknē",
-	"Show app unread badge": "Rādīt programmas nelasīto emblēmu",
 	"Show desktop notifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus",
 	"Show sidebar": "Rādīt sānjoslu",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Pareizrakstības pārbaudes valodas",
 	"Start app at login": "Palaist programmu pie pieteikšanās",
 	"Switch to Next Organization": "Pārslēgties uz nākamo organizāciju",
 	"Switch to Previous Organization": "Pārslēgties uz iepriekšējo organizāciju",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmu īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
 	"Tip": "Padoms",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus aktīvājā cilnē",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Paslēpt/Parādīt sānjoslu",
 	"Toggle Tray Icon": "Paslēpt/Parādīt teknes ikonu",
 	"Tools": "Rīki",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Atsaukt",
 	"Unhide": "Parādīt",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Augšupielādēt",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus (nepieciešama restartēšana)",
 	"View": "Skatīt",
 	"View Shortcuts": "Skatīt īsinājumtaustiņi",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Logs",
 	"Window Shortcuts": "Logu īsinājumtaustiņi",
-	"YES": "JĀ",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pareizrakstības pārbaudei varat atlasīt ne vairāk kā 3 valodas.",
 	"Zoom In": "Pietuvināt",
 	"Zoom Out": "Attālināt",

public/translations/ml.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "സുലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്",
 	"Actual Size": "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം",
 	"Add Organization": "ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
 	"Add a Zulip organization": "ഒരു സുലിപ്പ് ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
 	"Add custom CSS": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത CSS ചേർക്കുക",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "വിപുലമായത്",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "എല്ലായ്പ്പോഴും ചെറുതാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക",
@@ -13,11 +16,16 @@
 	"Appearance": "രൂപം",
 	"Application Shortcuts": "അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "ഈ ഓർഗനൈസേഷൻ വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ (പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് Alt കീ അമർത്തുക)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "തിരികെ",
 	"Bounce dock on new private message": "പുതിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശത്തിൽ ഡോക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യുക",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "മാറ്റുക",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക",
@@ -26,14 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "മറ്റൊരു ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക",
 	"Connected organizations": "ബന്ധിപ്പിച്ച ഓർഗനൈസേഷനുകൾ",
 	"Copy": "പകർത്തുക",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL പകർത്തുക",
 	"Create a new organization": "ഒരു പുതിയ ഓർഗനൈസേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "മുറിക്കുക",
 	"Default download location": "സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡ download ൺ‌ലോഡ് സ്ഥാനം",
 	"Delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
 	"Desktop Notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ",
 	"Desktop Settings": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Disconnect": "വിച്ഛേദിക്കുക",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക",
 	"Edit": "എഡിറ്റുചെയ്യുക",
 	"Edit Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക",
@@ -42,6 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "പിശക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ഫാക്ടറി പുന .സജ്ജമാക്കുക",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ഫയൽ",
@@ -52,6 +70,7 @@
 	"Functionality": "പ്രവർത്തനം",
 	"General": "ജനറൽ",
 	"Get beta updates": "ബീറ്റ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നേടുക",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "ഹാർഡ് റീലോഡ്",
 	"Help": "സഹായിക്കൂ",
 	"Help Center": "സഹായകേന്ദ്രം",
@@ -60,15 +79,28 @@
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ചരിത്രം",
 	"History Shortcuts": "ചരിത്രം കുറുക്കുവഴികൾ",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "ലോഗ് .ട്ട് ചെയ്യുക",
 	"Log Out of Organization": "ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "സ്വമേധയാലുള്ള പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ",
 	"Minimize": "ചെറുതാക്കുക",
 	"Mute all sounds from Zulip": "സുലിപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും നിശബ്ദമാക്കുക",
-	"NO": "ഇല്ല",
 	"Network": "നെറ്റ്‌വർക്ക്",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "ഇല്ല",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "അഥവാ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "ഓർ‌ഗനൈസേഷൻ‌ URL",
@@ -78,6 +110,7 @@
 	"Proxy": "പ്രോക്സി",
 	"Proxy bypass rules": "പ്രോക്സി ബൈപാസ് നിയമങ്ങൾ",
 	"Proxy rules": "പ്രോക്സി നിയമങ്ങൾ",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "ഉപേക്ഷിക്കുക",
 	"Quit Zulip": "സുലിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -89,17 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "രക്ഷിക്കും",
 	"Select All": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Show app icon in system tray": "സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കൺ കാണിക്കുക",
-	"Show app unread badge": "അപ്ലിക്കേഷൻ വായിക്കാത്ത ബാഡ്ജ് കാണിക്കുക",
 	"Show desktop notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക",
 	"Show sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ കാണിക്കുക",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക",
 	"Switch to Next Organization": "അടുത്ത ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
 	"Switch to Previous Organization": "മുമ്പത്തെ ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ സുലിപ് വെബ്‌അപ്പിനെ വിപുലീകരിക്കുന്നു",
 	"Tip": "നുറുങ്ങ്",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "സജീവ ടാബിനായി DevTools ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
@@ -109,15 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
 	"Toggle Tray Icon": "ട്രേ ഐക്കൺ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
 	"Tools": "ഉപകരണങ്ങൾ",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "പഴയപടിയാക്കുക",
 	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"View": "കാണുക",
 	"View Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ കാണുക",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "ജാലകം",
 	"Window Shortcuts": "വിൻഡോ കുറുക്കുവഴികൾ",
-	"YES": "അതെ",
+	"Yes": "ശരി",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "വലുതാക്കുക",
 	"Zoom Out": "സൂം .ട്ട് ചെയ്യുക",