release: New release v5.10.3.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
Upgrade dependencies, including Electron 25.8.4.
2025-11-06 15:03:20 +00:00 · 2023-09-29 23:38:26 -07:00 · 2023-09-29 23:38:22 -07:00 · 2023-09-29 23:25:32 -07:00 · 2023-09-14 10:31:05 -07:00 · 2023-09-14 10:30:50 -07:00
110 changed files with 7524 additions and 5035 deletions
--- a/.github/workflows/node.js.yml
+++ b/.github/workflows/node.js.yml
@@ -10,6 +10,6 @@ jobs:
  build:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci
      - run: npm test
--- a/.stylelintrc
+++ b/.stylelintrc
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "extends": ["stylelint-config-standard", "stylelint-config-prettier"],
+  "extends": ["stylelint-config-standard"],
  "rules": {
    "color-named": "never",
    "color-no-hex": true,
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -1,7 +1,7 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
-[zulip.desktopjson]
+[o:zulip:p:zulip:r:desktopjson]
 file_filter = public/translations/<lang>.json
 minimum_perc = 0
 source_file = public/translations/en.json
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Zulip-Desktop app is built on top of [Electron](http://electron.atom.io/). If yo
 ## Community
- The whole Zulip documentation, such as setting up a development environment, setting up with the Zulip webapp project, and testing, can be read [here](https://zulip.readthedocs.io).
+- The whole Zulip documentation, such as setting up a development environment, setting up with the Zulip web app project, and testing, can be read [here](https://zulip.readthedocs.io).
 - If you have any questions regarding zulip-desktop, open an [issue](https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues/new/) or ask it on [chat.zulip.org](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/16-desktop).
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -24,9 +24,9 @@ Please see the [installation guide](https://zulip.com/help/desktop-app-install-g
 # Reporting issues
-This desktop client shares most of its code with the Zulip webapp.
+This desktop client shares most of its code with the Zulip web app.
 Issues in an individual organization's Zulip window should be reported
-in the [Zulip server and webapp
+in the [Zulip server and web app
 project](https://github.com/zulip/zulip/issues/new). Other
 issues in the desktop app and its settings should be reported [in this
 project](https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues/new).
--- a/app/common/config-schemata.ts
+++ b/app/common/config-schemata.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 export const dndSettingsSchemata = {
  showNotification: z.boolean(),
--- a/app/common/config-util.ts
+++ b/app/common/config-util.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import path from "node:path";
 import * as Sentry from "@sentry/electron";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
-import type * as z from "zod";
+import type {z} from "zod";
 import {app, dialog} from "zulip:remote";
 import {configSchemata} from "./config-schemata.js";
--- a/app/common/dnd-util.ts
+++ b/app/common/dnd-util.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import process from "node:process";
-import type * as z from "zod";
+import type {z} from "zod";
 import type {dndSettingsSchemata} from "./config-schemata.js";
 import * as ConfigUtil from "./config-util.js";
--- a/app/common/enterprise-util.ts
+++ b/app/common/enterprise-util.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 import {enterpriseConfigSchemata} from "./config-schemata.js";
 import Logger from "./logger-util.js";
--- a/app/common/link-util.ts
+++ b/app/common/link-util.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
    fs.writeFileSync(
      file,
      html`
-        <!DOCTYPE html>
+        <!doctype html>
        <html>
          <head>
            <meta charset="UTF-8" />
--- a/app/common/translation-util.ts
+++ b/app/common/translation-util.ts
@@ -11,9 +11,6 @@ i18n.configure({
 });
 /* Fetches the current appLocale from settings.json */
-const appLocale = ConfigUtil.getConfigItem("appLanguage", "en");
+i18n.setLocale(ConfigUtil.getConfigItem("appLanguage", "en") ?? "en");
-/* If no locale present in the json, en is set default */
+export {__} from "i18n";
 export function __(phrase: string): string {
  return i18n.__({phrase, locale: appLocale ?? "en"});
 }
--- a/app/common/typed-ipc.ts
+++ b/app/common/typed-ipc.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ export type MainMessage = {
  "fetch-user-agent": () => string;
  "focus-app": () => void;
  "focus-this-webview": () => void;
  "get-injected-js": () => string;
  "new-clipboard-key": () => {key: Uint8Array; sig: Uint8Array};
  "permission-callback": (permissionCallbackId: number, grant: boolean) => void;
  "quit-app": () => void;
@@ -30,7 +29,7 @@ export type MainCall = {
  "get-server-settings": (domain: string) => ServerConf;
  "is-online": (url: string) => boolean;
  "poll-clipboard": (key: Uint8Array, sig: Uint8Array) => string | undefined;
-  "save-server-icon": (iconURL: string) => string;
+  "save-server-icon": (iconURL: string) => string | null;
 };
 export type RendererMessage = {
@@ -77,7 +76,7 @@ export type RendererMessage = {
  toggletray: () => void;
  tray: (arg: number) => void;
  "update-realm-icon": (serverURL: string, iconURL: string) => void;
-  "update-realm-name": (serveRURL: string, realmName: string) => void;
+  "update-realm-name": (serverURL: string, realmName: string) => void;
  "webview-reload": () => void;
  zoomActualSize: () => void;
  zoomIn: () => void;
--- a/app/common/types.ts
+++ b/app/common/types.ts
@@ -15,6 +15,8 @@ export type ServerConf = {
  url: string;
  alias: string;
  icon: string;
  zulipVersion: string;
  zulipFeatureLevel: number;
 };
 export type TabRole = "server" | "function";
--- a/app/main/autoupdater.ts
+++ b/app/main/autoupdater.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
  let updateAvailable = false;
-  // Log whats happening
+  // Log what's happening
  log.transports.file.fileName = "updates.log";
  log.transports.file.level = "info";
  autoUpdater.logger = log;
--- a/app/main/handle-external-link.ts
+++ b/app/main/handle-external-link.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 import type {Event} from "electron/common";
 import {shell} from "electron/common";
 import type {
  HandlerDetails,
@@ -31,7 +32,7 @@ function downloadFile({
  failed(state: string): void;
 }) {
  contents.downloadURL(url);
-  contents.session.once("will-download", async (_event: Event, item) => {
+  contents.session.once("will-download", async (_event, item) => {
    if (ConfigUtil.getConfigItem("promptDownload", false)) {
      const showDialogOptions: SaveDialogOptions = {
        defaultPath: path.join(downloadPath, item.getFilename()),
@@ -86,7 +87,7 @@ function downloadFile({
    };
    item.on("updated", updatedListener);
-    item.once("done", async (_event: Event, state) => {
+    item.once("done", async (_event, state) => {
      if (state === "completed") {
        await completed(item.getSavePath(), path.basename(item.getSavePath()));
      } else {
--- a/app/main/index.ts
+++ b/app/main/index.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 import type {Event} from "electron/common";
 import {clipboard} from "electron/common";
 import type {IpcMainEvent, WebContents} from "electron/main";
 import {BrowserWindow, app, dialog, powerMonitor, session} from "electron/main";
 import {Buffer} from "node:buffer";
 import crypto from "node:crypto";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
@@ -171,7 +171,7 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
  ipcMain.on(
    "permission-callback",
-    (event: Event, permissionCallbackId: number, grant: boolean) => {
+    (event, permissionCallbackId: number, grant: boolean) => {
      permissionCallbacks.get(permissionCallbackId)?.(grant);
      permissionCallbacks.delete(permissionCallbackId);
    },
@@ -182,7 +182,7 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
    mainWindow.show();
  });
-  app.on("web-contents-created", (_event: Event, contents: WebContents) => {
+  app.on("web-contents-created", (_event, contents: WebContents) => {
    contents.setWindowOpenHandler((details) => {
      handleExternalLink(contents, details, page);
      return {action: "deny"};
@@ -206,13 +206,6 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
  configureSpellChecker();
  ipcMain.on("configure-spell-checker", configureSpellChecker);
  ipcMain.on("get-injected-js", (event) => {
    event.returnValue = fs.readFileSync(
      path.join(bundlePath, "injected.js"),
      "utf8",
    );
  });
  const clipboardSigKey = crypto.randomBytes(32);
  ipcMain.on("new-clipboard-key", (event) => {
@@ -369,24 +362,21 @@ ${error}`,
    BadgeSettings.updateBadge(badgeCount, mainWindow);
  });
-  ipcMain.on("toggle-menubar", (_event: IpcMainEvent, showMenubar: boolean) => {
+  ipcMain.on("toggle-menubar", (_event, showMenubar: boolean) => {
    mainWindow.autoHideMenuBar = showMenubar;
    mainWindow.setMenuBarVisibility(!showMenubar);
    send(page, "toggle-autohide-menubar", showMenubar, true);
  });
-  ipcMain.on("update-badge", (_event: IpcMainEvent, messageCount: number) => {
+  ipcMain.on("update-badge", (_event, messageCount: number) => {
    badgeCount = messageCount;
    BadgeSettings.updateBadge(badgeCount, mainWindow);
    send(page, "tray", messageCount);
  });
-  ipcMain.on(
+  ipcMain.on("update-taskbar-icon", (_event, data: string, text: string) => {
-    "update-taskbar-icon",
+    BadgeSettings.updateTaskbarIcon(data, text, mainWindow);
-    (_event: IpcMainEvent, data: string, text: string) => {
+  });
      BadgeSettings.updateTaskbarIcon(data, text, mainWindow);
    },
  );
  ipcMain.on(
    "forward-message",
@@ -399,7 +389,7 @@ ${error}`,
    },
  );
-  ipcMain.on("update-menu", (_event: IpcMainEvent, props: MenuProps) => {
+  ipcMain.on("update-menu", (_event, props: MenuProps) => {
    AppMenu.setMenu(props);
    if (props.activeTabIndex !== undefined) {
      const activeTab = props.tabs[props.activeTabIndex];
@@ -407,32 +397,29 @@ ${error}`,
    }
  });
-  ipcMain.on(
+  ipcMain.on("toggleAutoLauncher", async (_event, AutoLaunchValue: boolean) => {
-    "toggleAutoLauncher",
+    await setAutoLaunch(AutoLaunchValue);
-    async (_event: IpcMainEvent, AutoLaunchValue: boolean) => {
+  });
      await setAutoLaunch(AutoLaunchValue);
    },
  );
  ipcMain.on(
    "realm-name-changed",
-    (_event: IpcMainEvent, serverURL: string, realmName: string) => {
+    (_event, serverURL: string, realmName: string) => {
      send(page, "update-realm-name", serverURL, realmName);
    },
  );
  ipcMain.on(
    "realm-icon-changed",
-    (_event: IpcMainEvent, serverURL: string, iconURL: string) => {
+    (_event, serverURL: string, iconURL: string) => {
      send(page, "update-realm-icon", serverURL, iconURL);
    },
  );
-  ipcMain.on("save-last-tab", (_event: IpcMainEvent, index: number) => {
+  ipcMain.on("save-last-tab", (_event, index: number) => {
    ConfigUtil.setConfigItem("lastActiveTab", index);
  });
-  ipcMain.on("focus-this-webview", (event: IpcMainEvent) => {
+  ipcMain.on("focus-this-webview", (event) => {
    send(page, "focus-webview-with-id", event.sender.id);
    mainWindow.show();
  });
--- a/app/main/linuxupdater.ts
+++ b/app/main/linuxupdater.ts
@@ -1,15 +1,13 @@
 import type {Session} from "electron/main";
-import {Notification, app, net} from "electron/main";
+import {Notification, app} from "electron/main";
 import getStream from "get-stream";
 import * as semver from "semver";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
 import Logger from "../common/logger-util.js";
 import * as LinuxUpdateUtil from "./linux-update-util.js";
 import {fetchResponse} from "./request.js";
 const logger = new Logger({
  file: "linux-update-util.log",
@@ -20,13 +18,13 @@ export async function linuxUpdateNotification(session: Session): Promise<void> {
  url = ConfigUtil.getConfigItem("betaUpdate", false) ? url : url + "/latest";
  try {
-    const response = await fetchResponse(net.request({url, session}));
+    const response = await session.fetch(url);
-    if (response.statusCode !== 200) {
+    if (!response.ok) {
-      logger.log("Linux update response status: ", response.statusCode);
+      logger.log("Linux update response status: ", response.status);
      return;
    }
-    const data: unknown = JSON.parse(await getStream(response));
+    const data: unknown = await response.json();
    /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
    const latestVersion = ConfigUtil.getConfigItem("betaUpdate", false)
      ? z.array(z.object({tag_name: z.string()})).parse(data)[0].tag_name
--- a/app/main/menu.ts
+++ b/app/main/menu.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ function getToolsSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
      click() {
        const zip = new AdmZip();
        const date = new Date();
-        const dateString = date.toLocaleDateString().replace(/\//g, "-");
+        const dateString = date.toLocaleDateString().replaceAll("/", "-");
        // Create a zip file of all the logs and config data
        zip.addLocalFolder(`${app.getPath("appData")}/${appName}/Logs`);
--- a/app/main/request.ts
+++ b/app/main/request.ts
@@ -1,37 +1,20 @@
-import type {ClientRequest, IncomingMessage, Session} from "electron/main";
+import type {Session} from "electron/main";
-import {app, net} from "electron/main";
+import {app} from "electron/main";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
-import stream from "node:stream";
+import {Readable} from "node:stream";
-import util from "node:util";
+import {pipeline} from "node:stream/promises";
 import type {ReadableStream} from "node:stream/web";
 import * as Sentry from "@sentry/electron";
-import getStream from "get-stream";
+import {z} from "zod";
 import * as z from "zod";
 import Logger from "../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../common/messages.js";
 import type {ServerConf} from "../common/types.js";
 export async function fetchResponse(
  request: ClientRequest,
 ): Promise<IncomingMessage> {
  return new Promise((resolve, reject) => {
    request.on("response", resolve);
    request.on("abort", () => {
      reject(new Error("Request aborted"));
    });
    request.on("error", reject);
    request.end();
  });
 }
 const pipeline = util.promisify(stream.pipeline);
 /* Request: domain-util */
 const defaultIconUrl = "../renderer/img/icon.png";
 const logger = new Logger({
  file: "domain-util.log",
 });
@@ -61,23 +44,26 @@ export const _getServerSettings = async (
  domain: string,
  session: Session,
 ): Promise<ServerConf> => {
-  const response = await fetchResponse(
+  const response = await session.fetch(domain + "/api/v1/server_settings");
-    net.request({
+  if (!response.ok) {
      url: domain + "/api/v1/server_settings",
      session,
    }),
  );
  if (response.statusCode !== 200) {
    throw new Error(Messages.invalidZulipServerError(domain));
  }
-  const data: unknown = JSON.parse(await getStream(response));
+  const data: unknown = await response.json();
  /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
-  const {realm_name, realm_uri, realm_icon} = z
+  const {
    realm_name,
    realm_uri,
    realm_icon,
    zulip_version,
    zulip_feature_level,
  } = z
    .object({
      realm_name: z.string(),
-      realm_uri: z.string(),
+      realm_uri: z.string().url(),
      realm_icon: z.string(),
      zulip_version: z.string().default("unknown"),
      zulip_feature_level: z.number().default(0),
    })
    .parse(data);
  /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
@@ -88,28 +74,33 @@ export const _getServerSettings = async (
    icon: realm_icon.startsWith("/") ? realm_uri + realm_icon : realm_icon,
    url: realm_uri,
    alias: realm_name,
    zulipVersion: zulip_version,
    zulipFeatureLevel: zulip_feature_level,
  };
 };
 export const _saveServerIcon = async (
  url: string,
  session: Session,
-): Promise<string> => {
+): Promise<string | null> => {
  try {
-    const response = await fetchResponse(net.request({url, session}));
+    const response = await session.fetch(url);
-    if (response.statusCode !== 200) {
+    if (!response.ok) {
      logger.log("Could not get server icon.");
-      return defaultIconUrl;
+      return null;
    }
    const filePath = generateFilePath(url);
-    await pipeline(response, fs.createWriteStream(filePath));
+    await pipeline(
      Readable.fromWeb(response.body as ReadableStream<Uint8Array>),
      fs.createWriteStream(filePath),
    );
    return filePath;
  } catch (error: unknown) {
    logger.log("Could not get server icon.");
    logger.log(error);
    Sentry.captureException(error);
-    return defaultIconUrl;
+    return null;
  }
 };
@@ -120,16 +111,10 @@ export const _isOnline = async (
  session: Session,
 ): Promise<boolean> => {
  try {
-    const response = await fetchResponse(
+    const response = await session.fetch(`${url}/api/v1/server_settings`, {
-      net.request({
+      method: "HEAD",
-        method: "HEAD",
+    });
-        url: `${url}/api/v1/server_settings`,
+    return response.ok;
        session,
      }),
    );
    const isValidResponse =
      response.statusCode >= 200 && response.statusCode < 400;
    return isValidResponse;
  } catch (error: unknown) {
    logger.log(error);
    return false;
--- a/app/renderer/about.html
+++ b/app/renderer/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <meta charset="UTF-8" />
 <link rel="stylesheet" href="css/about.css" />
--- a/app/renderer/css/fonts.css
+++ b/app/renderer/css/fonts.css
@@ -2,7 +2,9 @@
  font-family: "Material Icons";
  font-style: normal;
  font-weight: 400;
-  src: local("Material Icons"), local("MaterialIcons-Regular"),
+  src:
    local("Material Icons"),
    local("MaterialIcons-Regular"),
    url("../fonts/MaterialIcons-Regular.ttf") format("truetype");
 }
--- a/app/renderer/css/main.css
+++ b/app/renderer/css/main.css
@@ -44,6 +44,7 @@ body {
 #view-controls-container {
  height: calc(100% - 208px);
  scrollbar-gutter: stable both-edges;
  overflow-y: hidden;
 }
@@ -52,16 +53,15 @@ body {
 }
 #view-controls-container::-webkit-scrollbar-track {
-  box-shadow: inset 0 0 6px rgb(0 0 0 / 30%);
+  background-color: rgb(0 0 0 / 30%);
 }
 #view-controls-container::-webkit-scrollbar-thumb {
  background-color: rgb(169 169 169 / 100%);
  outline: 1px solid rgb(169 169 169 / 100%);
 }
 #view-controls-container:hover {
-  overflow-y: overlay;
+  overflow-y: scroll;
 }
 /*******************
@@ -290,7 +290,9 @@ body {
  content: "";
  position: absolute;
  z-index: 1;
-  background: rgb(255 255 255 / 100%) url("../img/ic_loading.gif") no-repeat;
+
  /* Spinner is released under loading.io free License: https://loading.io/license/#free-license */
  background: rgb(255 255 255 / 100%) url("../img/ic_loading.svg") no-repeat;
  background-size: 60px 60px;
  background-position: center;
  width: 100%;
@@ -303,7 +305,7 @@ body {
  visibility: hidden;
 }
-webview,
+.webview-pane,
 .functional-view {
  position: absolute;
  width: 100%;
@@ -312,7 +314,16 @@ webview,
  visibility: hidden;
 }
-webview.active,
+.webview-pane {
  display: flex;
  flex-direction: column;
 }
 .webview-pane > webview {
  flex: 1;
 }
 .webview-pane.active,
 .functional-view.active {
  z-index: 1;
  visibility: visible;
@@ -322,6 +333,30 @@ webview.focus {
  outline: 0 solid transparent;
 }
 .webview-unsupported {
  background: rgb(254 243 199);
  border: 1px solid rgb(253 230 138);
  color: rgb(69 26 3);
  font-family: system-ui;
  font-size: 14px;
  display: flex;
 }
 .webview-unsupported[hidden] {
  display: none;
 }
 .webview-unsupported-message {
  padding: 0.3em;
  flex: 1;
  text-align: center;
 }
 .webview-unsupported-dismiss {
  padding: 0.3em;
  cursor: pointer;
 }
 /* Tooltip styling */
 #loading-tooltip,
--- a/app/renderer/css/preference.css
+++ b/app/renderer/css/preference.css
@@ -1,3 +1,5 @@
@import url("@yaireo/tagify/dist/tagify.css");
 :host {
  contain: strict;
  display: flow-root;
@@ -10,6 +12,11 @@
  letter-spacing: -0.08px;
  line-height: 18px;
  color: rgb(139 142 143 / 100%);
  /* Copied from https://github.com/yairEO/tagify/blob/v4.17.7/src/tagify.scss#L4-L8 */
  --tagify-dd-color-primary: rgb(53 149 246);
  --tagify-dd-bg-color: rgb(255 255 255);
  --tagify-dd-item-pad: 0.3em 0.5em;
 }
 kbd {
@@ -300,7 +307,9 @@ img.server-info-icon {
 }
 .settings-card:hover {
-  box-shadow: 0 2px 5px 0 rgb(0 0 0 / 16%), 0 2px 0 0 rgb(0 0 0 / 12%);
+  box-shadow:
    0 2px 5px 0 rgb(0 0 0 / 16%),
    0 2px 0 0 rgb(0 0 0 / 12%);
 }
 .hidden {
@@ -475,10 +484,7 @@ input.toggle-round + label::after {
 input.toggle-round + label::before {
  background-color: rgb(241 241 241 / 100%);
  border-radius: 25px;
-  top: 0;
+  inset: 0;
  right: 0;
  left: 0;
  bottom: 0;
 }
 input.toggle-round + label::after {
@@ -490,10 +496,7 @@ input.toggle-round + label::after {
 input.toggle-round:checked + label::before {
  background-color: rgb(78 191 172 / 100%);
-  top: 0;
+  inset: 0;
  right: 0;
  left: 0;
  bottom: 0;
 }
 input.toggle-round:checked + label::after {
@@ -651,7 +654,7 @@ i.open-network-button {
 }
 /* responsive grid */
-@media (min-width: 500px) and (max-width: 720px) {
+@media (width >= 500px) and (width <= 720px) {
  #new-server-container {
    padding-left: 0;
    width: 60vw;
@@ -663,7 +666,7 @@ i.open-network-button {
  }
 }
-@media (max-width: 500px) {
+@media (width <= 500px) {
  #new-server-container {
    padding-left: 0;
    width: 54%;
@@ -674,7 +677,7 @@ i.open-network-button {
  }
 }
-@media (max-width: 650px) {
+@media (width <= 650px) {
  .selected-css-path,
  .download-folder-path {
    margin-right: 15px;
@@ -689,7 +692,7 @@ i.open-network-button {
  }
 }
-@media (max-width: 720px) {
+@media (width <= 720px) {
  .modal-container {
    width: 60vw;
    padding: 40px;
@@ -712,7 +715,7 @@ i.open-network-button {
  }
 }
-@media (max-width: 600px) {
+@media (width <= 600px) {
  .divider {
    margin-left: 4%;
  }
@@ -724,7 +727,7 @@ i.open-network-button {
  }
 }
-@media (max-width: 900px) {
+@media (width <= 900px) {
  .settings-card {
    flex-direction: column;
    align-items: center;
@@ -760,3 +763,9 @@ i.open-network-button {
  top: 0;
  bottom: 0;
 }
 .settings-tagify-dropdown {
  position: relative;
  z-index: 9999;
  height: 0;
 }
--- a/app/renderer/img/ic_loading.gif
+++ b/app/renderer/img/ic_loading.gif
--- a/app/renderer/img/ic_loading.svg
+++ b/app/renderer/img/ic_loading.svg
@@ -0,0 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="margin: auto; background: rgba(0, 0, 0, 0) none repeat scroll 0% 0%; display: block; shape-rendering: auto; animation-play-state: running; animation-delay: 0s;" width="150px" height="150px" viewBox="0 0 100 100" preserveAspectRatio="xMidYMid">
 <circle cx="50" cy="50" fill="none" stroke="#759ed4" stroke-width="10" r="42" stroke-dasharray="197.92033717615698 67.97344572538566" style="animation-play-state: running; animation-delay: 0s;">
  <animateTransform attributeName="transform" type="rotate" repeatCount="indefinite" dur="1s" values="0 50 50;360 50 50" keyTimes="0;1" style="animation-play-state: running; animation-delay: 0s;"></animateTransform>
 </circle>
 <!-- Created with loading.io (https://loading.io/spinner/rolling/-bar-circle-curve-round-rotate) -->
 <!-- "The Rolling spinner is released under loading.io free License." (https://loading.io/license/#free-license) -->
 </svg>
--- a/app/renderer/js/components/context-menu.ts
+++ b/app/renderer/js/components/context-menu.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 import type {Event} from "electron/common";
 import {clipboard} from "electron/common";
 import type {WebContents} from "electron/main";
 import type {
@@ -137,7 +138,7 @@ export const contextMenu = (
    }
  }
  // Hide the invisible separators on Linux and Windows
-  // Electron has a bug which ignores visible: false parameter for separator menuitems. So we remove them here.
+  // Electron has a bug which ignores visible: false parameter for separator menu items. So we remove them here.
  // https://github.com/electron/electron/issues/5869
  // https://github.com/electron/electron/issues/6906
--- a/app/renderer/js/components/functional-tab.ts
+++ b/app/renderer/js/components/functional-tab.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ export default class FunctionalTab extends Tab {
      this.$closeButton?.classList.remove("active");
    });
-    this.$closeButton?.addEventListener("click", (event: Event) => {
+    this.$closeButton?.addEventListener("click", (event) => {
      this.props.onDestroy?.();
      event.stopPropagation();
    });
--- a/app/renderer/js/components/server-tab.ts
+++ b/app/renderer/js/components/server-tab.ts
@@ -16,6 +16,8 @@ export type ServerTabProps = {
 export default class ServerTab extends Tab {
  webview: Promise<WebView>;
  $el: Element;
  $name: Element;
  $icon: HTMLImageElement;
  $badge: Element;
  constructor({webview, ...props}: ServerTabProps) {
@@ -25,6 +27,8 @@ export default class ServerTab extends Tab {
    this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
    this.props.$root.append(this.$el);
    this.registerListeners();
    this.$name = this.$el.querySelector(".server-tooltip")!;
    this.$icon = this.$el.querySelector(".server-icons")!;
    this.$badge = this.$el.querySelector(".server-tab-badge")!;
  }
@@ -40,7 +44,7 @@ export default class ServerTab extends Tab {
  override async destroy(): Promise<void> {
    await super.destroy();
-    (await this.webview).$el.remove();
+    (await this.webview).destroy();
  }
  templateHtml(): Html {
@@ -58,6 +62,16 @@ export default class ServerTab extends Tab {
    `;
  }
  setName(name: string): void {
    this.props.name = name;
    this.$name.textContent = name;
  }
  setIcon(icon: string): void {
    this.props.icon = icon;
    this.$icon.src = icon;
  }
  updateBadge(count: number): void {
    this.$badge.textContent = count > 999 ? "1K+" : count.toString();
    this.$badge.classList.toggle("active", count > 0);
--- a/app/renderer/js/components/webview.ts
+++ b/app/renderer/js/components/webview.ts
@@ -32,32 +32,45 @@ type WebViewProps = {
  preload?: string;
  onTitleChange: () => void;
  hasPermission?: (origin: string, permission: string) => boolean;
  unsupportedMessage?: string;
 };
 export default class WebView {
  static templateHtml(props: WebViewProps): Html {
    return html`
-      <webview
+      <div class="webview-pane">
-        data-tab-id="${props.tabIndex}"
+        <div
-        src="${props.url}"
+          class="webview-unsupported"
-        ${props.preload === undefined
+          ${props.unsupportedMessage === undefined ? html`hidden` : html``}
-          ? html``
+        >
-          : html`preload="${props.preload}"`}
+          <span class="webview-unsupported-message"
-        partition="persist:webviewsession"
+            >${props.unsupportedMessage ?? ""}</span
-        allowpopups
+          >
-      >
+          <span class="webview-unsupported-dismiss">×</span>
-      </webview>
+        </div>
        <webview
          data-tab-id="${props.tabIndex}"
          src="${props.url}"
          ${props.preload === undefined
            ? html``
            : html`preload="${props.preload}"`}
          partition="persist:webviewsession"
          allowpopups
        >
        </webview>
      </div>
    `;
  }
  static async create(props: WebViewProps): Promise<WebView> {
-    const $element = generateNodeFromHtml(
+    const $pane = generateNodeFromHtml(
      WebView.templateHtml(props),
    ) as HTMLElement;
-    props.$root.append($element);
+    props.$root.append($pane);
    const $webview: HTMLElement = $pane.querySelector(":scope > webview")!;
    await new Promise<void>((resolve) => {
-      $element.addEventListener(
+      $webview.addEventListener(
        "did-attach",
        () => {
          resolve();
@@ -87,155 +100,60 @@ export default class WebView {
      throw new TypeError("Failed to get WebContents ID");
    }
-    return new WebView(props, $element, webContentsId);
+    return new WebView(props, $pane, $webview, webContentsId);
  }
-  zoomFactor: number;
+  badgeCount = 0;
-  badgeCount: number;
+  loading = true;
-  loading: boolean;
+  private zoomFactor = 1;
-  customCss: string | false | null;
+  private customCss: string | false | null;
-  $webviewsContainer: DOMTokenList;
+  private readonly $webviewsContainer: DOMTokenList;
-  $el: HTMLElement;
+  private readonly $unsupported: HTMLElement;
-  webContentsId: number;
+  private readonly $unsupportedMessage: HTMLElement;
  private readonly $unsupportedDismiss: HTMLElement;
  private unsupportedDismissed = false;
  private constructor(
    readonly props: WebViewProps,
-    $element: HTMLElement,
+    private readonly $pane: HTMLElement,
-    webContentsId: number,
+    private readonly $webview: HTMLElement,
    readonly webContentsId: number,
  ) {
    this.zoomFactor = 1;
    this.loading = true;
    this.badgeCount = 0;
    this.customCss = ConfigUtil.getConfigItem("customCSS", null);
    this.$webviewsContainer = document.querySelector(
      "#webviews-container",
    )!.classList;
-    this.$el = $element;
+    this.$unsupported = $pane.querySelector(".webview-unsupported")!;
-    this.webContentsId = webContentsId;
+    this.$unsupportedMessage = $pane.querySelector(
      ".webview-unsupported-message",
    )!;
    this.$unsupportedDismiss = $pane.querySelector(
      ".webview-unsupported-dismiss",
    )!;
    this.registerListeners();
  }
  destroy(): void {
    this.$pane.remove();
  }
  getWebContents(): WebContents {
-    return remote.webContents.fromId(this.webContentsId);
+    return remote.webContents.fromId(this.webContentsId)!;
  }
  registerListeners(): void {
    const webContents = this.getWebContents();
    if (shouldSilentWebview) {
      webContents.setAudioMuted(true);
    }
    webContents.on("page-title-updated", (_event, title) => {
      this.badgeCount = this.getBadgeCount(title);
      this.props.onTitleChange();
    });
    this.$el.addEventListener("did-navigate-in-page", () => {
      this.canGoBackButton();
    });
    this.$el.addEventListener("did-navigate", () => {
      this.canGoBackButton();
    });
    webContents.on("page-favicon-updated", (_event, favicons) => {
      // This returns a string of favicons URL. If there is a PM counts in unread messages then the URL would be like
      // https://chat.zulip.org/static/images/favicon/favicon-pms.png
      if (
        favicons[0].indexOf("favicon-pms") > 0 &&
        process.platform === "darwin"
      ) {
        // This api is only supported on macOS
        app.dock.setBadge("●");
        // Bounce the dock
        if (ConfigUtil.getConfigItem("dockBouncing", true)) {
          app.dock.bounce();
        }
      }
    });
    webContents.addListener("context-menu", (event, menuParameters) => {
      contextMenu(webContents, event, menuParameters);
    });
    this.$el.addEventListener("dom-ready", () => {
      this.loading = false;
      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
      this.show();
    });
    webContents.on("did-fail-load", (_event, _errorCode, errorDescription) => {
      const hasConnectivityError =
        SystemUtil.connectivityError.includes(errorDescription);
      if (hasConnectivityError) {
        console.error("error", errorDescription);
        if (!this.props.url.includes("network.html")) {
          this.props.onNetworkError(this.props.index);
        }
      }
    });
    this.$el.addEventListener("did-start-loading", () => {
      this.props.switchLoading(true, this.props.url);
    });
    this.$el.addEventListener("did-stop-loading", () => {
      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
    });
  }
  getBadgeCount(title: string): number {
    const messageCountInTitle = /^\((\d+)\)/.exec(title);
    return messageCountInTitle ? Number(messageCountInTitle[1]) : 0;
  }
  showNotificationSettings(): void {
    this.send("show-notification-settings");
  }
  show(): void {
    // Do not show WebView if another tab was selected and this tab should be in background.
    if (!this.props.isActive()) {
      return;
    }
    // To show or hide the loading indicator in the the active tab
    this.$webviewsContainer.toggle("loaded", !this.loading);
    this.$el.classList.add("active");
    this.focus();
    this.props.onTitleChange();
    // Injecting preload css in webview to override some css rules
    (async () => this.getWebContents().insertCSS(preloadCss))();
    // Get customCSS again from config util to avoid warning user again
    const customCss = ConfigUtil.getConfigItem("customCSS", null);
    this.customCss = customCss;
    if (customCss) {
      if (!fs.existsSync(customCss)) {
        this.customCss = null;
        ConfigUtil.setConfigItem("customCSS", null);
        const errorMessage = "The custom css previously set is deleted!";
        dialog.showErrorBox("custom css file deleted!", errorMessage);
        return;
      }
      (async () =>
        this.getWebContents().insertCSS(fs.readFileSync(customCss, "utf8")))();
    }
  }
  focus(): void {
-    this.$el.focus();
+    this.$webview.focus();
    // Work around https://github.com/electron/electron/issues/31918
-    this.$el.shadowRoot?.querySelector("iframe")?.focus();
+    this.$webview.shadowRoot?.querySelector("iframe")?.focus();
  }
  hide(): void {
-    this.$el.classList.remove("active");
+    this.$pane.classList.remove("active");
  }
  load(): void {
@@ -298,10 +216,125 @@ export default class WebView {
    this.getWebContents().reload();
  }
  setUnsupportedMessage(unsupportedMessage: string | undefined) {
    this.$unsupported.hidden =
      unsupportedMessage === undefined || this.unsupportedDismissed;
    this.$unsupportedMessage.textContent = unsupportedMessage ?? "";
  }
  send<Channel extends keyof RendererMessage>(
    channel: Channel,
    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
  ): void {
    ipcRenderer.sendTo(this.webContentsId, channel, ...args);
  }
  private registerListeners(): void {
    const webContents = this.getWebContents();
    if (shouldSilentWebview) {
      webContents.setAudioMuted(true);
    }
    webContents.on("page-title-updated", (_event, title) => {
      this.badgeCount = this.getBadgeCount(title);
      this.props.onTitleChange();
    });
    this.$webview.addEventListener("did-navigate-in-page", () => {
      this.canGoBackButton();
    });
    this.$webview.addEventListener("did-navigate", () => {
      this.canGoBackButton();
    });
    webContents.on("page-favicon-updated", (_event, favicons) => {
      // This returns a string of favicons URL. If there is a PM counts in unread messages then the URL would be like
      // https://chat.zulip.org/static/images/favicon/favicon-pms.png
      if (
        favicons[0].indexOf("favicon-pms") > 0 &&
        process.platform === "darwin"
      ) {
        // This api is only supported on macOS
        app.dock.setBadge("●");
        // Bounce the dock
        if (ConfigUtil.getConfigItem("dockBouncing", true)) {
          app.dock.bounce();
        }
      }
    });
    webContents.addListener("context-menu", (event, menuParameters) => {
      contextMenu(webContents, event, menuParameters);
    });
    this.$webview.addEventListener("dom-ready", () => {
      this.loading = false;
      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
      this.show();
    });
    webContents.on("did-fail-load", (_event, _errorCode, errorDescription) => {
      const hasConnectivityError =
        SystemUtil.connectivityError.includes(errorDescription);
      if (hasConnectivityError) {
        console.error("error", errorDescription);
        if (!this.props.url.includes("network.html")) {
          this.props.onNetworkError(this.props.index);
        }
      }
    });
    this.$webview.addEventListener("did-start-loading", () => {
      this.props.switchLoading(true, this.props.url);
    });
    this.$webview.addEventListener("did-stop-loading", () => {
      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
    });
    this.$unsupportedDismiss.addEventListener("click", () => {
      this.unsupportedDismissed = true;
      this.$unsupported.hidden = true;
    });
  }
  private getBadgeCount(title: string): number {
    const messageCountInTitle = /^\((\d+)\)/.exec(title);
    return messageCountInTitle ? Number(messageCountInTitle[1]) : 0;
  }
  private show(): void {
    // Do not show WebView if another tab was selected and this tab should be in background.
    if (!this.props.isActive()) {
      return;
    }
    // To show or hide the loading indicator in the active tab
    this.$webviewsContainer.toggle("loaded", !this.loading);
    this.$pane.classList.add("active");
    this.focus();
    this.props.onTitleChange();
    // Injecting preload css in webview to override some css rules
    (async () => this.getWebContents().insertCSS(preloadCss))();
    // Get customCSS again from config util to avoid warning user again
    const customCss = ConfigUtil.getConfigItem("customCSS", null);
    this.customCss = customCss;
    if (customCss) {
      if (!fs.existsSync(customCss)) {
        this.customCss = null;
        ConfigUtil.setConfigItem("customCSS", null);
        const errorMessage = "The custom css previously set is deleted!";
        dialog.showErrorBox("custom css file deleted!", errorMessage);
        return;
      }
      (async () =>
        this.getWebContents().insertCSS(fs.readFileSync(customCss, "utf8")))();
    }
  }
 }
--- a/app/renderer/js/electron-bridge.ts
+++ b/app/renderer/js/electron-bridge.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
 type ListenerType = (...args: any[]) => void;
 /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
 export type ElectronBridge = {
  send_event: (eventName: string | symbol, ...args: unknown[]) => boolean;
  on_event: (eventName: string, listener: ListenerType) => void;
@@ -22,6 +23,7 @@ export type ElectronBridge = {
  set_send_notification_reply_message_supported: (value: boolean) => void;
  decrypt_clipboard: (version: number) => ClipboardDecrypter;
 };
 /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
 let notificationReplySupported = false;
 // Indicates if the user is idle or not
@@ -29,7 +31,7 @@ let idle = false;
 // Indicates the time at which user was last active
 let lastActive = Date.now();
-export const bridgeEvents = new EventEmitter();
+export const bridgeEvents = new EventEmitter(); // eslint-disable-line unicorn/prefer-event-target
 /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
 const electron_bridge: ElectronBridge = {
@@ -105,7 +107,7 @@ ipcRenderer.on("set-idle", () => {
 // This follows node's idiomatic implementation of event
 // emitters to make event handling more simpler instead of using
-// functions zulip side will emit event using ElectronBrigde.send_event
+// functions zulip side will emit event using ElectronBridge.send_event
 // which is alias of .emit and on this side we can handle the data by adding
 // a listener for the event.
 export default electron_bridge;
--- a/app/renderer/js/injected.ts
+++ b/app/renderer/js/injected.ts
@@ -1,113 +0,0 @@
 "use strict";
 type ElectronBridge = import("./electron-bridge.js").ElectronBridge;
 type CompatElectronBridge = {
  readonly idle_on_system: boolean;
  readonly last_active_on_system: number;
  send_notification_reply_message_supported: boolean;
 } & ElectronBridge;
 (() => {
  const zulipWindow = window as typeof window & {
    electron_bridge: CompatElectronBridge;
    raw_electron_bridge: ElectronBridge;
  };
  /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
  const electron_bridge: CompatElectronBridge = {
    ...zulipWindow.raw_electron_bridge,
    get idle_on_system(): boolean {
      return this.get_idle_on_system();
    },
    get last_active_on_system(): number {
      return this.get_last_active_on_system();
    },
    get send_notification_reply_message_supported(): boolean {
      return this.get_send_notification_reply_message_supported();
    },
    set send_notification_reply_message_supported(value: boolean) {
      this.set_send_notification_reply_message_supported(value);
    },
  };
  /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
  zulipWindow.electron_bridge = electron_bridge;
  function attributeListener<T extends EventTarget>(
    type: string,
  ): PropertyDescriptor {
    const handlers = new WeakMap<T, (event: Event) => unknown>();
    function listener(this: T, event: Event): void {
      if (handlers.get(this)!.call(this, event) === false) {
        event.preventDefault();
      }
    }
    return {
      configurable: true,
      enumerable: true,
      get(this: T) {
        return handlers.get(this);
      },
      set(this: T, value: unknown) {
        if (typeof value === "function") {
          if (!handlers.has(this)) {
            this.addEventListener(type, listener);
          }
          handlers.set(this, value as (event: Event) => unknown);
        } else if (handlers.has(this)) {
          this.removeEventListener(type, listener);
          handlers.delete(this);
        }
      },
    };
  }
  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/naming-convention
  const NativeNotification = Notification;
  class InjectedNotification extends EventTarget {
    static get permission(): NotificationPermission {
      return NativeNotification.permission;
    }
    static async requestPermission(
      callback?: NotificationPermissionCallback,
    ): Promise<NotificationPermission> {
      if (callback) {
        callback(await Promise.resolve(NativeNotification.permission));
      }
      return NativeNotification.permission;
    }
    constructor(title: string, options: NotificationOptions = {}) {
      super();
      Object.assign(
        this,
        electron_bridge.new_notification(
          title,
          options,
          (type: string, eventInit: EventInit) =>
            this.dispatchEvent(new Event(type, eventInit)),
        ),
      );
    }
  }
  Object.defineProperties(InjectedNotification.prototype, {
    onclick: attributeListener("click"),
    onclose: attributeListener("close"),
    onerror: attributeListener("error"),
    onshow: attributeListener("show"),
  });
  window.Notification = InjectedNotification as unknown as typeof Notification;
 })();
--- a/app/renderer/js/main.ts
+++ b/app/renderer/js/main.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import {clipboard} from "electron/common";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
 import url from "node:url";
@@ -18,6 +17,7 @@ import Logger from "../../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../../common/messages.js";
 import {bundlePath, bundleUrl} from "../../common/paths.js";
 import type {NavItem, ServerConf, TabData} from "../../common/types.js";
 import defaultIcon from "../img/icon.png";
 import FunctionalTab from "./components/functional-tab.js";
 import ServerTab from "./components/server-tab.js";
@@ -323,7 +323,15 @@ export class ServerManagerView {
    const servers = DomainUtil.getDomains();
    if (servers.length > 0) {
      for (const [i, server] of servers.entries()) {
-        this.initServer(server, i);
+        const tab = this.initServer(server, i);
        (async () => {
          const serverConf = await DomainUtil.updateSavedServer(server.url, i);
          tab.setName(serverConf.alias);
          tab.setIcon(DomainUtil.iconAsUrl(serverConf.icon));
          (await tab.webview).setUnsupportedMessage(
            DomainUtil.getUnsupportedMessage(serverConf),
          );
        })();
      }
      // Open last active tab
@@ -332,11 +340,7 @@ export class ServerManagerView {
        lastActiveTab = 0;
      }
-      // `checkDomain()` and `webview.load()` for lastActiveTab before the others
+      // `webview.load()` for lastActiveTab before the others
      await DomainUtil.updateSavedServer(
        servers[lastActiveTab].url,
        lastActiveTab,
      );
      await this.activateTab(lastActiveTab);
      await Promise.all(
        servers.map(async (server, i) => {
@@ -346,7 +350,6 @@ export class ServerManagerView {
            return;
          }
          await DomainUtil.updateSavedServer(server.url, i);
          const tab = this.tabs[i];
          if (tab instanceof ServerTab) (await tab.webview).load();
        }),
@@ -361,54 +364,54 @@ export class ServerManagerView {
    }
  }
-  initServer(server: ServerConf, index: number): void {
+  initServer(server: ServerConf, index: number): ServerTab {
    const tabIndex = this.getTabIndex();
-    this.tabs.push(
+    const tab = new ServerTab({
-      new ServerTab({
+      role: "server",
-        role: "server",
+      icon: DomainUtil.iconAsUrl(server.icon),
-        icon: `data:application/octet-stream;base64,${fs.readFileSync(
+      name: server.alias,
-          server.icon,
+      $root: this.$tabsContainer,
-          "base64",
+      onClick: this.activateLastTab.bind(this, index),
-        )}`,
+      index,
-        name: server.alias,
+      tabIndex,
-        $root: this.$tabsContainer,
+      onHover: this.onHover.bind(this, index),
-        onClick: this.activateLastTab.bind(this, index),
+      onHoverOut: this.onHoverOut.bind(this, index),
      webview: WebView.create({
        $root: this.$webviewsContainer,
        rootWebContents,
        index,
        tabIndex,
-        onHover: this.onHover.bind(this, index),
+        url: server.url,
-        onHoverOut: this.onHoverOut.bind(this, index),
+        role: "server",
-        webview: WebView.create({
+        hasPermission: (origin: string, permission: string) =>
-          $root: this.$webviewsContainer,
+          origin === server.url &&
-          rootWebContents,
+          permission === "notifications" &&
-          index,
+          ConfigUtil.getConfigItem("showNotification", true),
-          tabIndex,
+        isActive: () => index === this.activeTabIndex,
-          url: server.url,
+        switchLoading: async (loading: boolean, url: string) => {
-          role: "server",
+          if (loading) {
-          hasPermission: (origin: string, permission: string) =>
+            this.loading.add(url);
-            origin === server.url && permission === "notifications",
+          } else {
-          isActive: () => index === this.activeTabIndex,
+            this.loading.delete(url);
-          switchLoading: async (loading: boolean, url: string) => {
+          }
            if (loading) {
              this.loading.add(url);
            } else {
              this.loading.delete(url);
            }
-            const tab = this.tabs[this.activeTabIndex];
+          const tab = this.tabs[this.activeTabIndex];
-            this.showLoading(
+          this.showLoading(
-              tab instanceof ServerTab &&
+            tab instanceof ServerTab &&
-                this.loading.has((await tab.webview).props.url),
+              this.loading.has((await tab.webview).props.url),
-            );
+          );
-          },
+        },
-          onNetworkError: async (index: number) => {
+        onNetworkError: async (index: number) => {
-            await this.openNetworkTroubleshooting(index);
+          await this.openNetworkTroubleshooting(index);
-          },
+        },
-          onTitleChange: this.updateBadge.bind(this),
+        onTitleChange: this.updateBadge.bind(this),
-          preload: url.pathToFileURL(path.join(bundlePath, "preload.js")).href,
+        preload: url.pathToFileURL(path.join(bundlePath, "preload.js")).href,
-        }),
+        unsupportedMessage: DomainUtil.getUnsupportedMessage(server),
      }),
-    );
+    });
    this.tabs.push(tab);
    this.loading.add(server.url);
    return tab;
  }
  initActions(): void {
@@ -422,7 +425,7 @@ export class ServerManagerView {
      document.querySelectorAll(".server-icons");
    for (const [index, $serverImg] of $serverImgs.entries()) {
      this.addContextMenu($serverImg, index);
-      if ($serverImg.src.includes("img/icon.png")) {
+      if ($serverImg.src === defaultIcon) {
        this.displayInitialCharLogo($serverImg, index);
      }
@@ -496,7 +499,7 @@ export class ServerManagerView {
    const realmName = $webview.getAttribute("name");
    if (realmName === null) {
-      $img.src = "/img/icon.png";
+      $img.src = defaultIcon;
      return;
    }
@@ -921,7 +924,7 @@ export class ServerManagerView {
    ipcRenderer.on(
      "permission-request",
      async (
-        event: Event,
+        event,
        {
          webContentsId,
          origin,
@@ -970,10 +973,7 @@ export class ServerManagerView {
      await LinkUtil.openBrowser(new URL("https://zulip.com/help/"));
    });
-    ipcRenderer.on(
+    ipcRenderer.on("reload-viewer", this.reloadView.bind(this));
      "reload-viewer",
      this.reloadView.bind(this, this.tabs[this.activeTabIndex].props.index),
    );
    ipcRenderer.on("reload-current-viewer", this.reloadCurrentView.bind(this));
@@ -981,7 +981,7 @@ export class ServerManagerView {
      ipcRenderer.send("reload-full-app");
    });
-    ipcRenderer.on("switch-server-tab", async (event: Event, index: number) => {
+    ipcRenderer.on("switch-server-tab", async (event, index: number) => {
      await this.activateLastTab(index);
    });
@@ -989,7 +989,7 @@ export class ServerManagerView {
      await this.openSettings("AddServer");
    });
-    ipcRenderer.on("reload-proxy", async (event: Event, showAlert: boolean) => {
+    ipcRenderer.on("reload-proxy", async (event, showAlert: boolean) => {
      await this.loadProxy();
      if (showAlert) {
        await dialog.showMessageBox({
@@ -1000,12 +1000,12 @@ export class ServerManagerView {
      }
    });
-    ipcRenderer.on("toggle-sidebar", async (event: Event, show: boolean) => {
+    ipcRenderer.on("toggle-sidebar", async (event, show: boolean) => {
      // Toggle the left sidebar
      this.toggleSidebar(show);
    });
-    ipcRenderer.on("toggle-silent", async (event: Event, state: boolean) =>
+    ipcRenderer.on("toggle-silent", async (event, state: boolean) =>
      Promise.all(
        this.tabs.map(async (tab) => {
          if (tab instanceof ServerTab)
@@ -1016,7 +1016,7 @@ export class ServerManagerView {
    ipcRenderer.on(
      "toggle-autohide-menubar",
-      async (event: Event, autoHideMenubar: boolean, updateMenu: boolean) => {
+      async (event, autoHideMenubar: boolean, updateMenu: boolean) => {
        if (updateMenu) {
          ipcRenderer.send("update-menu", {
            tabs: this.tabsForIpc,
@@ -1028,11 +1028,7 @@ export class ServerManagerView {
    ipcRenderer.on(
      "toggle-dnd",
-      async (
+      async (event, state: boolean, newSettings: Partial<DndSettings>) => {
        event: Event,
        state: boolean,
        newSettings: Partial<DndSettings>,
      ) => {
        this.toggleDndButton(state);
        ipcRenderer.send(
          "forward-message",
@@ -1044,16 +1040,11 @@ export class ServerManagerView {
    ipcRenderer.on(
      "update-realm-name",
-      (event: Event, serverURL: string, realmName: string) => {
+      (event, serverURL: string, realmName: string) => {
        for (const [index, domain] of DomainUtil.getDomains().entries()) {
-          if (domain.url.includes(serverURL)) {
+          if (domain.url === serverURL) {
-            const serverTooltipSelector = ".tab .server-tooltip";
+            const tab = this.tabs[index];
-            const serverTooltips = document.querySelectorAll(
+            if (tab instanceof ServerTab) tab.setName(realmName);
              serverTooltipSelector,
            );
            serverTooltips[index].textContent = realmName;
            this.tabs[index].props.name = realmName;
            domain.alias = realmName;
            DomainUtil.updateDomain(index, domain);
            // Update the realm name also on the Window menu
@@ -1068,18 +1059,15 @@ export class ServerManagerView {
    ipcRenderer.on(
      "update-realm-icon",
-      async (event: Event, serverURL: string, iconURL: string) => {
+      async (event, serverURL: string, iconURL: string) => {
        await Promise.all(
          DomainUtil.getDomains().map(async (domain, index) => {
-            if (domain.url.includes(serverURL)) {
+            if (domain.url === serverURL) {
-              const localIconUrl: string = await DomainUtil.saveServerIcon(
+              const localIconPath = await DomainUtil.saveServerIcon(iconURL);
-                iconURL,
+              const tab = this.tabs[index];
-              );
+              if (tab instanceof ServerTab)
-              const serverImgsSelector = ".tab .server-icons";
+                tab.setIcon(DomainUtil.iconAsUrl(localIconPath));
-              const serverImgs: NodeListOf<HTMLImageElement> =
+              domain.icon = localIconPath;
                document.querySelectorAll(serverImgsSelector);
              serverImgs[index].src = localIconUrl;
              domain.icon = localIconUrl;
              DomainUtil.updateDomain(index, domain);
            }
          }),
@@ -1096,61 +1084,56 @@ export class ServerManagerView {
      this.$fullscreenPopup.classList.remove("show");
    });
-    ipcRenderer.on(
+    ipcRenderer.on("focus-webview-with-id", async (event, webviewId: number) =>
-      "focus-webview-with-id",
+      Promise.all(
-      async (event: Event, webviewId: number) =>
+        this.tabs.map(async (tab) => {
-        Promise.all(
+          if (
-          this.tabs.map(async (tab) => {
+            tab instanceof ServerTab &&
-            if (
+            (await tab.webview).webContentsId === webviewId
-              tab instanceof ServerTab &&
+          ) {
-              (await tab.webview).webContentsId === webviewId
+            const concurrentTab: HTMLButtonElement = document.querySelector(
-            ) {
+              `div[data-tab-id="${CSS.escape(`${tab.props.tabIndex}`)}"]`,
-              const concurrentTab: HTMLButtonElement = document.querySelector(
+            )!;
-                `div[data-tab-id="${CSS.escape(`${tab.props.tabIndex}`)}"]`,
+            concurrentTab.click();
-              )!;
+          }
-              concurrentTab.click();
+        }),
-            }
+      ),
          }),
        ),
    );
-    ipcRenderer.on(
+    ipcRenderer.on("render-taskbar-icon", (event, messageCount: number) => {
-      "render-taskbar-icon",
+      // Create a canvas from unread message counts
-      (event: Event, messageCount: number) => {
+      function createOverlayIcon(messageCount: number): HTMLCanvasElement {
-        // Create a canvas from unread messagecounts
+        const canvas = document.createElement("canvas");
-        function createOverlayIcon(messageCount: number): HTMLCanvasElement {
+        canvas.height = 128;
-          const canvas = document.createElement("canvas");
+        canvas.width = 128;
-          canvas.height = 128;
+        canvas.style.letterSpacing = "-5px";
-          canvas.width = 128;
+        const ctx = canvas.getContext("2d")!;
-          canvas.style.letterSpacing = "-5px";
+        ctx.fillStyle = "#f42020";
-          const ctx = canvas.getContext("2d")!;
+        ctx.beginPath();
-          ctx.fillStyle = "#f42020";
+        ctx.ellipse(64, 64, 64, 64, 0, 0, 2 * Math.PI);
-          ctx.beginPath();
+        ctx.fill();
-          ctx.ellipse(64, 64, 64, 64, 0, 0, 2 * Math.PI);
+        ctx.textAlign = "center";
-          ctx.fill();
+        ctx.fillStyle = "white";
-          ctx.textAlign = "center";
+        if (messageCount > 99) {
-          ctx.fillStyle = "white";
+          ctx.font = "65px Helvetica";
-          if (messageCount > 99) {
+          ctx.fillText("99+", 64, 85);
-            ctx.font = "65px Helvetica";
+        } else if (messageCount < 10) {
-            ctx.fillText("99+", 64, 85);
+          ctx.font = "90px Helvetica";
-          } else if (messageCount < 10) {
+          ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 96);
-            ctx.font = "90px Helvetica";
+        } else {
-            ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 96);
+          ctx.font = "85px Helvetica";
-          } else {
+          ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 90);
            ctx.font = "85px Helvetica";
            ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 90);
          }
          return canvas;
        }
-        ipcRenderer.send(
+        return canvas;
-          "update-taskbar-icon",
+      }
-          createOverlayIcon(messageCount).toDataURL(),
+
-          String(messageCount),
+      ipcRenderer.send(
-        );
+        "update-taskbar-icon",
-      },
+        createOverlayIcon(messageCount).toDataURL(),
-    );
+        String(messageCount),
      );
    });
    ipcRenderer.on("copy-zulip-url", async () => {
      clipboard.writeText(await this.getCurrentActiveServer());
--- a/app/renderer/js/notification/index.ts
+++ b/app/renderer/js/notification/index.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export function newNotification(
 ): NotificationData {
  const notification = new Notification(title, {...options, silent: true});
  for (const type of ["click", "close", "error", "show"]) {
-    notification.addEventListener(type, (ev: Event) => {
+    notification.addEventListener(type, (ev) => {
      if (type === "click") ipcRenderer.send("focus-this-webview");
      if (!dispatch(type, ev)) {
        ev.preventDefault();
--- a/app/renderer/js/pages/preference/connected-org-section.ts
+++ b/app/renderer/js/pages/preference/connected-org-section.ts
@@ -21,7 +21,7 @@ export function initConnectedOrgSection({
    <div class="settings-pane" id="server-settings-pane">
      <div class="page-title">${t.__("Connected organizations")}</div>
      <div class="title" id="existing-servers">
-        ${t.__("All the connected orgnizations will appear here.")}
+        ${t.__("All the connected organizations will appear here.")}
      </div>
      <div id="server-info-container"></div>
      <div id="new-org-button">
@@ -42,7 +42,9 @@ export function initConnectedOrgSection({
    "#find-accounts-container",
  )!;
-  const noServerText = t.__("All the connected orgnizations will appear here");
+  const noServerText = t.__(
    "All the connected organizations will appear here.",
  );
  // Show noServerText if no servers are there otherwise hide it
  $existingServers.textContent = servers.length === 0 ? noServerText : "";
--- a/app/renderer/js/pages/preference/general-section.ts
+++ b/app/renderer/js/pages/preference/general-section.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import * as remote from "@electron/remote";
 import {app, dialog, session} from "@electron/remote";
 import Tagify from "@yaireo/tagify";
 import ISO6391 from "iso-639-1";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 import supportedLocales from "../../../../../public/translations/supported-locales.json";
 import * as ConfigUtil from "../../../../common/config-util.js";
@@ -460,9 +460,8 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
      filters: [{name: "CSS file", extensions: ["css"]}],
    };
-    const {filePaths, canceled} = await dialog.showOpenDialog(
+    const {filePaths, canceled} =
-      showDialogOptions,
+      await dialog.showOpenDialog(showDialogOptions);
    );
    if (!canceled) {
      ConfigUtil.setConfigItem("customCSS", filePaths[0]);
      ipcRenderer.send("forward-message", "hard-reload");
@@ -529,9 +528,8 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
      properties: ["openDirectory"],
    };
-    const {filePaths, canceled} = await dialog.showOpenDialog(
+    const {filePaths, canceled} =
-      showDialogOptions,
+      await dialog.showOpenDialog(showDialogOptions);
    );
    if (!canceled) {
      ConfigUtil.setConfigItem("downloadsPath", filePaths[0]);
      const downloadFolderPath: HTMLElement = $root.querySelector(
@@ -592,7 +590,7 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
  }
  function initSpellChecker(): void {
-    // The elctron API is a no-op on macOS and macOS default spellchecker is used.
+    // The Electron API is a no-op on macOS and macOS default spellchecker is used.
    if (process.platform === "darwin") {
      const note: HTMLElement = $root.querySelector("#note")!;
      note.append(t.__("On macOS, the OS spellchecker is used."));
@@ -610,7 +608,9 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
      const spellDiv: HTMLElement = $root.querySelector("#spellcheck-langs")!;
      spellDiv.innerHTML += html`
        <div class="setting-description">${t.__("Spellchecker Languages")}</div>
-        <input name="spellcheck" placeholder="Enter Languages" />
+        <div id="spellcheck-langs-value">
          <input name="spellcheck" placeholder="Enter Languages" />
        </div>
      `.html;
      const availableLanguages = session.fromPartition(
@@ -652,8 +652,20 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
          maxItems: Number.POSITIVE_INFINITY,
          closeOnSelect: false,
          highlightFirst: true,
          position: "manual",
          classname: "settings-tagify-dropdown",
        },
      });
      tagify.DOM.input.addEventListener("focus", () => {
        tagify.dropdown.show();
        $root
          .querySelector("#spellcheck-langs-value")!
          .append(tagify.DOM.dropdown);
      });
      tagify.DOM.input.addEventListener("blur", () => {
        tagify.dropdown.hide(true);
        tagify.DOM.dropdown.remove();
      });
      const configuredLanguages: string[] = (
        ConfigUtil.getConfigItem("spellcheckerLanguages", null) ?? []
--- a/app/renderer/js/pages/preference/preference.ts
+++ b/app/renderer/js/pages/preference/preference.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 import type {IpcRendererEvent} from "electron/renderer";
 import process from "node:process";
 import type {DndSettings} from "../../../../common/dnd-util.js";
@@ -115,16 +116,22 @@ export class PreferenceView {
    }
  }
-  private readonly handleToggleSidebar = (_event: Event, state: boolean) => {
+  private readonly handleToggleSidebar = (
    _event: IpcRendererEvent,
    state: boolean,
  ) => {
    this.handleToggle("sidebar-option", state);
  };
-  private readonly handleToggleMenubar = (_event: Event, state: boolean) => {
+  private readonly handleToggleMenubar = (
    _event: IpcRendererEvent,
    state: boolean,
  ) => {
    this.handleToggle("menubar-option", state);
  };
  private readonly handleToggleDnd = (
-    _event: Event,
+    _event: IpcRendererEvent,
    _state: boolean,
    newSettings: Partial<DndSettings>,
  ) => {
--- a/app/renderer/js/pages/preference/server-info-form.ts
+++ b/app/renderer/js/pages/preference/server-info-form.ts
@@ -19,7 +19,10 @@ export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
  const $serverInfoForm = generateNodeFromHtml(html`
    <div class="settings-card">
      <div class="server-info-left">
-        <img class="server-info-icon" src="${props.server.icon}" />
+        <img
          class="server-info-icon"
          src="${DomainUtil.iconAsUrl(props.server.icon)}"
        />
        <div class="server-info-row">
          <span class="server-info-alias">${props.server.alias}</span>
          <i class="material-icons open-tab-button">open_in_new</i>
--- a/app/renderer/js/preload.ts
+++ b/app/renderer/js/preload.ts
@@ -1,67 +1,21 @@
-import {contextBridge, webFrame} from "electron/renderer";
+import {contextBridge} from "electron/renderer";
 import electron_bridge, {bridgeEvents} from "./electron-bridge.js";
 import * as NetworkError from "./pages/network.js";
 import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
-contextBridge.exposeInMainWorld("raw_electron_bridge", electron_bridge);
+contextBridge.exposeInMainWorld("electron_bridge", electron_bridge);
 ipcRenderer.on("logout", () => {
-  if (bridgeEvents.emit("logout")) {
+  bridgeEvents.emit("logout");
    return;
  }
  // Create the menu for the below
  const dropdown: HTMLElement = document.querySelector(".dropdown-toggle")!;
  dropdown.click();
  const nodes: NodeListOf<HTMLElement> = document.querySelectorAll(
    ".dropdown-menu li:last-child a",
  );
  nodes[nodes.length - 1].click();
 });
 ipcRenderer.on("show-keyboard-shortcuts", () => {
-  if (bridgeEvents.emit("show-keyboard-shortcuts")) {
+  bridgeEvents.emit("show-keyboard-shortcuts");
    return;
  }
  // Create the menu for the below
  const node: HTMLElement = document.querySelector(
    "a[data-overlay-trigger=keyboard-shortcuts]",
  )!;
  // Additional check
  if (node.textContent!.trim().toLowerCase() === "keyboard shortcuts (?)") {
    node.click();
  } else {
    // Atleast click the dropdown
    const dropdown: HTMLElement = document.querySelector(".dropdown-toggle")!;
    dropdown.click();
  }
 });
 ipcRenderer.on("show-notification-settings", () => {
-  if (bridgeEvents.emit("show-notification-settings")) {
+  bridgeEvents.emit("show-notification-settings");
    return;
  }
  // Create the menu for the below
  const dropdown: HTMLElement = document.querySelector(".dropdown-toggle")!;
  dropdown.click();
  const nodes: NodeListOf<HTMLElement> = document.querySelectorAll(
    ".dropdown-menu li a",
  );
  nodes[2].click();
  const notificationItem: NodeListOf<HTMLElement> = document.querySelectorAll(
    ".normal-settings-list li div",
  );
  // Wait until the notification dom element shows up
  setTimeout(() => {
    notificationItem[2].click();
  }, 100);
 });
 window.addEventListener("load", () => {
@@ -73,6 +27,3 @@ window.addEventListener("load", () => {
  const $settingsButton = document.querySelector("#settings")!;
  NetworkError.init($reconnectButton, $settingsButton);
 });
 (async () =>
  webFrame.executeJavaScript(ipcRenderer.sendSync("get-injected-js")))();
--- a/app/renderer/js/tray.ts
+++ b/app/renderer/js/tray.ts
@@ -176,7 +176,7 @@ const createTray = function (): void {
 };
 export function initializeTray(serverManagerView: ServerManagerView) {
-  ipcRenderer.on("destroytray", (_event: Event) => {
+  ipcRenderer.on("destroytray", () => {
    if (!tray) {
      return;
    }
@@ -189,7 +189,7 @@ export function initializeTray(serverManagerView: ServerManagerView) {
    }
  });
-  ipcRenderer.on("tray", (_event: Event, arg: number): void => {
+  ipcRenderer.on("tray", (_event, arg: number): void => {
    if (!tray) {
      return;
    }
--- a/app/renderer/js/utils/domain-util.ts
+++ b/app/renderer/js/utils/domain-util.ts
@@ -5,24 +5,30 @@ import {app, dialog} from "@electron/remote";
 import * as Sentry from "@sentry/electron";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 import * as EnterpriseUtil from "../../../common/enterprise-util.js";
 import Logger from "../../../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../../../common/messages.js";
 import * as t from "../../../common/translation-util.js";
 import type {ServerConf} from "../../../common/types.js";
 import defaultIcon from "../../img/icon.png";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 const logger = new Logger({
  file: "domain-util.log",
 });
-const defaultIconUrl = "../renderer/img/icon.png";
+// For historical reasons, we store this string in domain.json to denote a
 // missing icon; it does not change with the actual icon location.
 export const defaultIconSentinel = "../renderer/img/icon.png";
 const serverConfSchema = z.object({
-  url: z.string(),
+  url: z.string().url(),
  alias: z.string(),
  icon: z.string(),
  zulipVersion: z.string().default("unknown"),
  zulipFeatureLevel: z.number().default(0),
 });
 let db!: JsonDB;
@@ -78,7 +84,7 @@ export async function addDomain(server: {
    db.push("/domains[]", server, true);
    reloadDb();
  } else {
-    server.icon = defaultIconUrl;
+    server.icon = defaultIconSentinel;
    serverConfSchema.parse(server);
    db.push("/domains[]", server, true);
    reloadDb();
@@ -129,27 +135,34 @@ async function getServerSettings(domain: string): Promise<ServerConf> {
 }
 export async function saveServerIcon(iconURL: string): Promise<string> {
-  return ipcRenderer.invoke("save-server-icon", iconURL);
+  return (
    (await ipcRenderer.invoke("save-server-icon", iconURL)) ??
    defaultIconSentinel
  );
 }
 export async function updateSavedServer(
  url: string,
  index: number,
-): Promise<void> {
+): Promise<ServerConf> {
  // Does not promise successful update
-  const oldIcon = getDomain(index).icon;
+  const serverConf = getDomain(index);
  const oldIcon = serverConf.icon;
  try {
    const newServerConf = await checkDomain(url, true);
    const localIconUrl = await saveServerIcon(newServerConf.icon);
-    if (!oldIcon || localIconUrl !== "../renderer/img/icon.png") {
+    if (!oldIcon || localIconUrl !== defaultIconSentinel) {
      newServerConf.icon = localIconUrl;
      updateDomain(index, newServerConf);
      reloadDb();
    }
    return newServerConf;
  } catch (error: unknown) {
    logger.log("Could not update server icon.");
    logger.log(error);
    Sentry.captureException(error);
    return serverConf;
  }
 }
@@ -189,3 +202,28 @@ export function formatUrl(domain: string): string {
  return `https://${domain}`;
 }
 export function getUnsupportedMessage(server: ServerConf): string | undefined {
  if (server.zulipFeatureLevel < 65 /* Zulip Server 4.0 */) {
    const realm = new URL(server.url).hostname;
    return t.__(
      "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.",
      {server: realm, version: server.zulipVersion},
    );
  }
  return undefined;
 }
 export function iconAsUrl(iconPath: string): string {
  if (iconPath === defaultIconSentinel) return defaultIcon;
  try {
    return `data:application/octet-stream;base64,${fs.readFileSync(
      iconPath,
      "base64",
    )}`;
  } catch {
    return defaultIcon;
  }
 }
--- a/app/renderer/main.html
+++ b/app/renderer/main.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html lang="en" class="responsive desktop">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
--- a/app/renderer/network.html
+++ b/app/renderer/network.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html lang="en" class="responsive desktop">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
--- a/app/renderer/preference.html
+++ b/app/renderer/preference.html
@@ -1,10 +1,7 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <meta charset="UTF-8" />
 <link rel="stylesheet" href="css/fonts.css" />
 <link rel="stylesheet" href="css/preference.css" />
 <script type="module">
  import "@yaireo/tagify/dist/tagify.css";
 </script>
 <!-- Initially hidden to prevent FOUC -->
 <div id="content" hidden>
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -2,6 +2,45 @@
 All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 ### v5.10.3 --2023-09-30
 **Fixes**:
 - Fixed an error in the third-party `gatemaker` library that broke the display of notifications for completed downloads.
 **Dependencies**:
 - Upgraded all dependencies, including Electron 25.8.4.
 ### v5.10.2 --2023-09-14
 **Dependencies**:
 - Downgraded Electron to 25.8.1 to avoid a renderer process crash on Linux.
 ### v5.10.1 --2023-09-13
 **Dependencies**:
 - Upgraded all dependencies, including Electron 26.2.1.
 ### v5.10.0 --2023-05-05
 **Removed features**:
 - Removed support for Windows 8.1 and earlier, which reached end-of-life earlier this year and are [no longer supported](https://www.electronjs.org/blog/windows-7-to-8-1-deprecation-notice) by Electron.
 - Removed support for Zulip Server 3.x and earlier, which have been obsolete for more than 18 months, in accordance with our [release lifecycle](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/overview/release-lifecycle.html). A notice will now be displayed when connecting to a server with an unsupported version.
 **Fixes**:
 - Fixed display of the dropdown for the spellchecker languages setting.
 - Fixed various bugs related to displaying and updating organization icons.
 - Fixed settings to disable visual display of notifications.
 **Dependencies**:
 - Upgraded all dependencies, including Electron 24.2.0.
 ### v5.9.5 --2023-02-06
 **Fixes**:
@@ -193,10 +232,10 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **New features**:
 - Add a cancel button in the report-issue modal.
- macOS: Use electron API to get dark tray icon instead of the green icon for the light theme.
+- macOS: Use Electron API to get dark tray icon instead of the green icon for the light theme.
 - Remove 'Reset App Data' option. Factory Reset option has been moved to Settings → General.
 - Support pkg installer on macOS.
- Use electron 8 built-in spellchecker. Linux and Windows users can now choose upto three spellchecker languages from Settings → General. On macOS, default spellchecker is used.
+- Use Electron 8 built-in spellchecker. Linux and Windows users can now choose up to three spellchecker languages from Settings → General. On macOS, default spellchecker is used.
 - Setup Transifex for better synchronization of translations. The application now supports 41 languages instead of 21.
 **Dependencies**:
@@ -304,7 +343,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 - Document enterprise configuration features.
 - Update the Electron tutorial guide.
 - Explicitly address where to report bugs in `README.md`.
- Fix typo in the link to server/webapp repository in `README.md`.
+- Fix typo in the link to server/web app repository in `README.md`.
 - Add documentation for translation.
 ### v4.0.0 --2019-08-08
@@ -355,7 +394,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **Development**:
 - Migrate codebase to TypeScript.
- Set the indent_size in `.editconfig` to 4.
+- Set the indent_size in `.editorconfig` to 4.
 - Use `.env` file for reading Sentry DSN.
 **Documentation**:
@@ -424,7 +463,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 - Fix typo in network error message.
 - Fix context menu not working on adding new org.
 - Fix reply from notification.
- Fix shorcut section horizontal alignment.
+- Fix shortcut section horizontal alignment.
 - Fix broken link in docs.
 - Fix grammatical errors.
 - Fix typo error in issue template.
@@ -463,7 +502,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 - Auto hide menubar on Windows/Linux. Add a setting option for the same.
 - Improve design of setting page.
 - Toggle app on clicking the tray icon (Linux).
- Update sidebar realm name when it's changed in webapp.
+- Update sidebar realm name when it's changed in web app.
 - left-sidebar: Add initial character of realm name instead of default icon.
 **Fixes**:
@@ -500,7 +539,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **Fixes**:
- Fix youtube video not playing in lightbox.
+- Fix YouTube video not playing in lightbox.
 - Fix realm name not escaped properly.
 <hr>
@@ -510,7 +549,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **New features**:
 - Add a setting option to show downloaded file in file manager.
- Added electron bridge to communicate with webapp in real time.
+- Added Electron bridge to communicate with web app in real time.
 **Fixes**:
@@ -623,7 +662,7 @@ electron-updater - `v2.21.8`
 - Add an option to download the file attachments instead of opening it in the browser
- Open image link in webapp lightbox
+- Open image link in web app lightbox
 - Add scrollbar for list of organizations on overflow
@@ -660,7 +699,7 @@ electron-updater - `v2.21.8`
 - Some users wanted to change the look of the Zulip. Now you have the power. Feel free to add your own CSS using the all-new setting option **Add Custom CSS**
- Added i18n locale helper script. Internalization is coming in the next release
+- Added i18n locale helper script. Internationalization is coming in the next release
 - Added **What's new** in `help` submenu so that you can see all the latest changes in the app
@@ -1102,7 +1141,7 @@ Minor improvements
 - Using two package.json structure
- Node integration disabled in main window due to jquery error
+- Node integration disabled in main window due to jQuery error
 - Now using electron-builder for packaging instead of electron-packager
--- a/development.md
+++ b/development.md
@@ -49,7 +49,7 @@ If [NPM](https://www.npmjs.com/get-npm) and [node-gyp](https://github.com/nodejs
 [node-windows]: https://nodejs.org/en/download/package-manager/#windows
- Also, install install Windows-Build-Tools to compile native node modules by using
+- Also, install Windows-Build-Tools to compile native node modules by using
  ```sh
  $ npm install --global windows-build-tools
  ```
--- a/docs/Windows.md
+++ b/docs/Windows.md
@@ -5,13 +5,13 @@
 - [Git](http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
 - [Node.js](https://nodejs.org) >= v6.9.0
 - [python](https://www.python.org/downloads/release/python-2713/) (v2.7.x recommended)
- [node-gyp](https://github.com/nodejs/node-gyp#installation) (installed via powershell)
+- [node-gyp](https://github.com/nodejs/node-gyp#installation) (installed via PowerShell)
 ## System specific dependencies
 - use only 32bit or 64bit for all of the installers, do not mix architectures
 - install using default settings
- open Windows Powershell as Admin
+- open Windows PowerShell as Admin
 ```powershell
 C:\Windows\system32> npm install --global --production windows-build-tools
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "name": "zulip",
  "productName": "Zulip",
-  "version": "5.9.5",
+  "version": "5.10.3",
  "main": "./dist-electron",
  "description": "Zulip Desktop App",
  "license": "Apache-2.0",
@@ -28,7 +28,7 @@
    "lint-css": "stylelint \"app/**/*.css\"",
    "lint-html": "htmlhint \"app/**/*.html\"",
    "lint-js": "xo",
-    "prettier-non-js": "prettier --check --loglevel=warn . \"!**/*.{js,ts}\"",
+    "prettier-non-js": "prettier --check --log-level=warn . \"!**/*.{js,ts}\"",
    "test": "tsc && npm run lint-html && npm run lint-css && npm run lint-js && npm run prettier-non-js",
    "test-e2e": "vite build && tape \"tests/**/*.js\"",
    "pack": "vite build && electron-builder --dir",
@@ -39,7 +39,6 @@
    "test"
  ],
  "build": {
    "afterSign": "./scripts/notarize.js",
    "appId": "org.zulip.zulip-electron",
    "asar": true,
    "asarUnpack": [
@@ -68,7 +67,10 @@
        }
      ],
      "darkModeSupport": true,
-      "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}"
+      "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}",
      "notarize": {
        "teamId": "66KHCWMEYB"
      }
    },
    "linux": {
      "category": "Chat;GNOME;GTK;Network;InstantMessaging",
@@ -141,49 +143,45 @@
    "InstantMessaging"
  ],
  "dependencies": {
-    "gatemaker": "^1.0.0"
+    "gatemaker": "https://github.com/andersk/gatemaker/archive/d31890ae1cb293faabcb1e4e465c673458f6eed2.tar.gz"
  },
  "devDependencies": {
    "@electron/notarize": "^1.2.3",
    "@electron/remote": "^2.0.8",
    "@sentry/electron": "^4.1.2",
    "@types/adm-zip": "^0.5.0",
    "@types/auto-launch": "^5.0.2",
    "@types/backoff": "^2.5.2",
    "@types/i18n": "^0.13.1",
-    "@types/node": "^16.11.26",
+    "@types/node": "~18.17.19",
    "@types/requestidlecallback": "^0.3.4",
    "@types/yaireo__tagify": "^4.3.2",
    "@yaireo/tagify": "^4.5.0",
    "adm-zip": "^0.5.5",
    "auto-launch": "^5.0.5",
    "backoff": "^2.5.0",
-    "dotenv": "^16.0.0",
+    "electron": "^25.8.1",
-    "electron": "^22.0.0",
+    "electron-builder": "^24.6.4",
    "electron-builder": "^23.0.3",
    "electron-log": "^4.3.5",
-    "electron-updater": "^5.0.1",
+    "electron-updater": "^6.1.4",
    "electron-window-state": "^5.0.3",
    "escape-goat": "^4.0.0",
    "get-stream": "^6.0.1",
    "htmlhint": "^1.1.2",
    "i18n": "^0.15.1",
-    "iso-639-1": "^2.1.9",
+    "iso-639-1": "^3.1.0",
    "medium": "^1.2.0",
    "node-json-db": "^1.3.0",
    "playwright-core": "^1.30.0-alpha-jan-3-2023",
    "pre-commit": "^1.2.2",
-    "prettier": "^2.3.2",
+    "prettier": "^3.0.3",
-    "rimraf": "^4.1.2",
+    "rimraf": "^5.0.0",
    "semver": "^7.3.5",
-    "stylelint": "^14.5.3",
+    "stylelint": "^15.6.1",
-    "stylelint-config-prettier": "^9.0.3",
+    "stylelint-config-standard": "^34.0.0",
    "stylelint-config-standard": "^29.0.0",
    "tape": "^5.2.2",
-    "typescript": "^4.3.5",
+    "typescript": "^5.0.4",
    "vite": "^4.1.1",
-    "vite-plugin-electron": "^0.11.1",
+    "vite-plugin-electron": "^0.14.1",
-    "xo": "^0.53.1",
+    "xo": "^0.56.0",
    "zod": "^3.5.1"
  },
  "prettier": {
@@ -270,7 +268,6 @@
        }
      ],
      "strict": "error",
      "unicorn/prefer-json-parse-buffer": "off",
      "unicorn/prefer-module": "off",
      "unicorn/prefer-top-level-await": "off"
    },
@@ -303,7 +300,6 @@
      },
      {
        "files": [
          "app/renderer/js/injected.ts",
          "scripts/notarize.js",
          "tests/**/*.js"
        ],
--- a/public/translations/ar.json
+++ b/public/translations/ar.json
@@ -1,45 +1,49 @@
 {
 	"About Zulip": "حول \"زوليب\"",
 	"Actual Size": "الحجم الفعلي",
 	"Add Custom Certificates": "إضافة رخصة معدلة",
 	"Add Organization": "إضافة منظمة",
 	"Add a Zulip organization": "إضافة منظمة \"زوليب\"",
-	"Add custom CSS": "إصافة CSS معدلة",
+	"Add custom CSS": "إضافة CSS معدلة",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "متقدم",
-	"All the connected organizations will appear here": "جميع المنظمات المتصلة تعرض هنا",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "دائماً إبدأ بالقليل",
-	"App Updates": "تحديث التطبيق",
+	"App Updates": "تحديثات التطبيق",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "المظهر",
 	"Application Shortcuts": "إختصارات التطبيق",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "هل أنت متأكد من فصل هذة المنظمة؟",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "أخف القائمة تلقائياً",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "أخف القائمة تلقائياً (إضغط Alt لعرض القائمة)",
 	"Back": "رجوع",
 	"Bounce dock on new private message": "أخرج المنصة في حال رسالة خاصة جديدة",
 	"Certificate file": "ملف الشهادة",
 	"Change": "تغيير",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "التحقق من التحديثات",
-	"Close": "اغلاق",
+	"Close": "إغلاق",
 	"Connect": "اتصال",
 	"Connect to another organization": "التوصيل مع منظمة أخرى",
 	"Connected organizations": "المنظمات المتصلة",
 	"Copy": "نسخ",
 	"Copy Zulip URL": "نسخ رابط زوليب",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Create a new organization": "إنشاء منظمة جديدة",
 	"Cut": "قص",
 	"Default download location": "موقع التحميل الافتراضي",
 	"Delete": "حذف",
 	"Desktop App Settings": "إعدادت تطبيق سطح المكتب",
 	"Desktop Notifications": "إشعارات سطح المكتب",
 	"Desktop Settings": "إعدادات سطح المكتب",
 	"Disconnect": "قطع الاتصال",
 	"Download App Logs": "تنزيل سجلات التطبيق",
 	"Edit": "تعديل",
 	"Edit Shortcuts": "تعديل الاختصارات",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "تفعيل التحديثات التلقائية",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "تفعيل تقارير الأخطاء (يتطلب إعادة التشغيل)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "إعادة ضبط المصنع",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ملف",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/be.json
+++ b/public/translations/be.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Пра Zulip",
 	"Actual Size": "Сапраўдны памер",
 	"Add Organization": "Дадаць арганізацыю",
 	"Add a Zulip organization": "Дадаць арганізацыю Zulip",
 	"Add custom CSS": "Дадаць свой CSS",
 	"AddServer": "Дадаць сэрвер",
 	"Advanced": "Пашыраныя",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Тут з'явяцца ўсе звязаныя арганізацыі.",
 	"Always start minimized": "Заўсёды адкрываць згорнутым",
 	"App Updates": "Абнаўленні праграмы",
 	"App language (requires restart)": "Мова праграмы (патрабуецца перазапуск)",
 	"Appearance": "Выгляд",
 	"Application Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць гэту арганізацыю?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Спытаць, куды захоўваць файлы перад сцягваннем",
 	"Auto hide Menu bar": "Аўтаматычна хаваць радок меню",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аўтаматычна хаваць радок меню (для выявы націсніце клавішу Alt)",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Подпрыгваючы dock пры новым асабістым паведамленні",
 	"Change": "Змяніць",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змяніце мову ў: Сістэмныя налады → Клавіятура → Тэкст → Правапіс.",
 	"Check for Updates": "Праверыць наяўнасць абнаўленняў",
 	"Close": "Закрыць",
 	"Connect": "Падлучыць",
 	"Connect to another organization": "Падлучыць да іншай арганізацыі",
 	"Connected organizations": "Падлучаныя арганізацыі",
 	"Copy": "Капіяваць",
 	"Copy Zulip URL": "Капіяваць Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Стварыць новую арганізацыю",
 	"Cut": "Выразаць",
 	"Default download location": "Месца сцягвання па змаўчанні",
 	"Delete": "Выдаліць",
 	"Desktop Notifications": "Апавяшчэнні для ПК",
 	"Desktop Settings": "Налады для ПК",
 	"Disconnect": "Адлучыць",
 	"Download App Logs": "Сцягнуць журналы праграмаў",
 	"Edit": "Рэдагаваць",
 	"Edit Shortcuts": "Рэдагаваць cпалучэнні клавішаў",
 	"Emoji & Symbols": "Эмодзі і сімвалы",
 	"Enable auto updates": "Увамкнуць аўтаматычнае абнаўленне",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Увамкнуць справаздачу аб памылках (патрабуецца перазапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увамкнуць праверку правапісу (патрабуецца перазапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Пераход у поўнаэкранны рэжым",
 	"Factory Reset": "Аднаўленне заводскіх наладаў",
 	"Factory Reset Data": "Аднаўленне даных да заводскіх наладаў",
 	"File": "Файл",
 	"Find accounts": "Знайсці ўліковыя запісы",
 	"Find accounts by email": "Знайсці ўліковыя запісы паводле email",
 	"Flash taskbar on new message": "Успыхваць на панэлі заданняў пры новым асабістым паведамленні ",
 	"Forward": "Пераадрасаваць",
 	"Functionality": "Функцыянальнасць",
 	"General": "Агульныя",
 	"Get beta updates": "Атрымлівць бэта-абнаўленні",
 	"Hard Reload": "Апаратнае пераладаванне",
 	"Help": "Даведка",
 	"Help Center": "Цэнтр даведак",
 	"Hide": "Схаваць",
 	"Hide Others": "Схаваць іншыя",
 	"Hide Zulip": "Схаваць Zulip",
 	"History": "Гісторыя",
 	"History Shortcuts": "Гісторыя cпалучэнняў клавішаў",
 	"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Log Out": "Выйсці з уліковага запісу",
 	"Log Out of Organization": "Выйсці з уліковага запісу арганізацыі",
 	"Manual proxy configuration": "Ручная налада проксі",
 	"Minimize": "Згарнуць",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Адключыць усе гукі з Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Сетка",
 	"Network and Proxy Settings": "Налады сеткі і проксі",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS выкарыстоўваецца сістэмная праверка правапісу.",
 	"Organization URL": "URL арганізацыі",
 	"Organizations": "Арганізацыі",
 	"Paste": "Уставіць",
 	"Paste and Match Style": "Уставіць і ўзгадніць стыль",
 	"Proxy": "Проксі",
 	"Proxy bypass rules": "Правілы абыходу проксі",
 	"Proxy rules": "Правілы проксі",
 	"Quit": "Выйсці",
 	"Quit Zulip": "Выйсці з Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Выйсці, калі акно зачыненае",
 	"Redo": "Узнавіць",
 	"Release Notes": "Заўвагі да выпуску",
 	"Reload": "Пераладаваць",
 	"Report an Issue": "Паведаміць аб праблеме",
 	"Reset App Settings": "Скінуць налады праграмы",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скінуць усю праграму, выдаліўшы такім чынам усе звязаныя арганізацыі і ўліковыя запісы.",
 	"Save": "Захаваць",
 	"Select All": "Выбраць усё",
 	"Services": "Сэрвісы",
 	"Settings": "Налады",
 	"Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Show app icon in system tray": "Паказаць значок праграмы ў вобласці паведамленняў",
 	"Show app unread badge": "Паказваць значок непрачытаных паведамленняў",
 	"Show desktop notifications": "Паказваць апавяшчэнні на працоўным стале",
 	"Show sidebar": "Паказваць бакавую панэль",
 	"Spellchecker Languages": "Мовы для праверкі правапісу",
 	"Start app at login": "Запусціць праграму пры ўваходзе ва ўліковы запіс",
 	"Switch to Next Organization": "Пераключыцца на наступную арганізацыю",
 	"Switch to Previous Organization": "Пераключыцца на папярэднюю арганізацыю",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Гэтыя спалучэнні клавішаў пашыраюць магчымасці Zulip",
 	"Tip": "Парада",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увамкнуць DevTools для актыўнай укладкі",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Перамкнуць DevTools для праграмы Zulip",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Перамкнуць рэжым \"Не турбаваць\"",
 	"Toggle Full Screen": "Перамкнуць \"На ўвесь экран\"",
 	"Toggle Sidebar": "Перамкнуць бакавую панэль",
 	"Toggle Tray Icon": "Перамкнуць значок у вобласці паведамленняў",
 	"Tools": "Інструменты",
 	"Undo": "Адрабіць",
 	"Unhide": "Зрабіць бачным",
 	"Upload": "Заладаваць",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі (патрабуе перазапуск)",
 	"View": "Прагляд",
 	"View Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў прагляду",
 	"Window": "Акно",
 	"Window Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў акна",
 	"YES": "ТАК",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можаце выбраць максімум 3 мовы для праверкі правапісу.",
 	"Zoom In": "Павялічыць",
 	"Zoom Out": "Паменшыць",
 	"keyboard shortcuts": "спалучэнні клавішаў",
 	"script": "скрыпт",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "На {{{server}}} працуе састарэлая версія сервера Zulip {{{version}}}. У гэтай праграме ён можа працаваць часткова."
 }
--- a/public/translations/bg.json
+++ b/public/translations/bg.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Относно Zulip",
 	"Actual Size": "Действителен размер",
 	"Add Custom Certificates": "Добавяне на персонализирани сертификати",
 	"Add Organization": "Добавяне на организация",
 	"Add a Zulip organization": "Добавете организация Zulip",
 	"Add custom CSS": "Добавете персонализиран CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "напреднал",
-	"All the connected organizations will appear here": "Всички свързани организации ще се появят тук",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Винаги започвайте да минимизирате",
 	"App Updates": "Актуализации на приложения",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Външен вид",
 	"Application Shortcuts": "Клавишни комбинации за приложения",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Наистина ли искате да прекъснете връзката с тази организация?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично скриване на лентата с менюта",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично скриване на лентата с менюта (натиснете клавиша Alt за показване)",
 	"Back": "обратно",
 	"Bounce dock on new private message": "Прескочи док в новото лично съобщение",
 	"Certificate file": "Файл за сертификат",
 	"Change": "промяна",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Провери за обновления",
 	"Close": "Близо",
 	"Connect": "Свържете",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Разрез",
 	"Default download location": "Място на изтегляне по подразбиране",
 	"Delete": "Изтрий",
 	"Desktop App Settings": "Настройки на приложението за работния плот",
 	"Desktop Notifications": "Известия за работния плот",
 	"Desktop Settings": "Настройки на работния плот",
 	"Disconnect": "Прекъсване на връзката",
 	"Download App Logs": "Изтеглете регистрационни файлове на приложенията",
 	"Edit": "редактиране",
 	"Edit Shortcuts": "Редактиране на преки пътища",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Активиране на автоматичните актуализации",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Активиране на отчитането за грешки (изисква се рестартиране)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Активиране на проверката на правописа (изисква се рестартиране)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Фабрично нулиране",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "досие",
 	"Find accounts": "Намерете профили",
 	"Find accounts by email": "Намерете профили по имейл",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Помогне",
 	"Help Center": "Помощен център",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "история",
 	"History Shortcuts": "Преки пътища в историята",
 	"Keyboard Shortcuts": "Комбинация от клавиши",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Заглуши всички звуци от Zulip",
 	"NO": "НЕ",
 	"Network": "мрежа",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "ИЛИ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL адрес на организацията",
 	"Organizations": "организации",
 	"Paste": "паста",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Прокси правила",
 	"Quit": "напускам",
 	"Quit Zulip": "Прекрати Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "ремонтирам",
 	"Release Notes": "Бележки към изданието",
 	"Reload": "Презареди",
 	"Report an Issue": "Подаване на сигнал за проблем",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Запази",
 	"Select All": "Избери всички",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Настройки",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Показване на регистрационните файлове на приложенията",
 	"Show app icon in system tray": "Показване на иконата на приложението в системната област",
 	"Show app unread badge": "Показване на непрочетената значка на приложението",
 	"Show desktop notifications": "Показване на известията на работния плот",
 	"Show downloaded files in file manager": "Показване на изтеглените файлове във файловия мениджър",
 	"Show sidebar": "Показване на страничната лента",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Стартирайте приложението при влизане",
 	"Switch to Next Organization": "Превключване към следваща организация",
 	"Switch to Previous Organization": "Превключване към предишна организация",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Тези клавишни комбинации за настолни приложения разширяват webapp на Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Това ще изтрие всички данни за приложения, включително всички добавени акаунти и предпочитания",
 	"Tip": "Бакшиш",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Превключете DevTools за Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Превключете DevTools за Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Превключете иконата на тава",
 	"Tools": "Инструменти",
 	"Undo": "премахвам",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Качи",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Използване на системните прокси настройки (изисква рестартиране)",
 	"View": "изглед",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "прозорец",
 	"Window Shortcuts": "Клавишни комбинации",
 	"YES": "ДА",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Увеличавам",
 	"Zoom Out": "Отдалечавам",
 	"Zulip Help": "Помощ за Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "комбинация от клавиши",
 	"script": "писменост",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/bn.json
+++ b/public/translations/bn.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে ",
 	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ ",
 	"Add Organization": "সংস্থা যুক্ত করুন",
 	"Add a Zulip organization": "একটি যুলিপ প্রতিষ্ঠান যুক্ত করুন",
 	"Add custom CSS": "কাস্টম সিএসএস যুক্ত করুন",
 	"AddServer": "এড সার্ভার ",
 	"Advanced": "অগ্রসর ",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন ",
 	"App Updates": "অ্যাপ আপডেট",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "প্রকাশ",
 	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট ",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান ?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "অটো মেনুবার হাইড করুন (দেখার জন্য অল্টার কি চাপুন)",
 	"Back": "পেছন",
 	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন ",
 	"Change": "পরিবর্তন",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে  সিস্টেম প্রেফারেন্স  →  কীবোর্ড → টেক্সট  → স্পেলিং এ যান ",
 	"Check for Updates": "আপডেট চেক করুন",
 	"Close": "বন্ধ করুন",
 	"Connect": "সংযুক্ত করুন",
 	"Connect to another organization": "অন্য একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করুন",
 	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ ",
 	"Copy": "কপি",
 	"Copy Zulip URL": "যুলিপ  ইউআরএল কপি করুন ",
 	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন ",
 	"Cut": "কাট ",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "ডিলিট",
 	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান ",
 	"Desktop Settings": "ডেস্কটপ সেটিংস",
 	"Disconnect": "সংযোগ বিছিন্ন করুন",
 	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন ",
 	"Edit": "এডিট",
 	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন ",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "অটো আপডেট চালু করুন",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "ফ্যাক্টরি রিসেট",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ফাইল",
 	"Find accounts": "অ্যাকাউন্ট খুজুন",
 	"Find accounts by email": "ইমেইল ব্যাবহার করে অ্যাকাউন্ট খুজুন",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "ফরওয়ার্ড",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "সাধারন",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "সাহায্য",
 	"Help Center": "সাহায্য কেন্দ্র",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ইতিহাস",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "লগ আউট",
 	"Log Out of Organization": "সংস্থা থেকে লগ আউট করুন",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "ছোট করুন",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "না",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "অথবা",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "ম্যাক ওএস এ , ওএস এর স্পেলচেকার ব্যাবহার করা হয় ।",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "সংস্থাসমূহ",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "সেভ",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "সেটিংস",
 	"Shortcuts": "শর্টকাট সমূহ",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "টিপ",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "অ্যান্ডু ",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "আপলোড",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "হ্যাঁ",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "জুম আউট",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "স্ক্রিপ্ট ",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/bqi.json
+++ b/public/translations/bqi.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "ālêštkâri",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "bastên",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "pāk kerdên",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "ālêšt",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "fāyl",
 	"Find accounts": "jostên hêsāvā mêntori",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "zaft kerdên",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "sāmovā",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/ca.json
+++ b/public/translations/ca.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Quant a Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Tancar",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Elimina",
 	"Desktop App Settings": "Configuració de l'aplicació d'escriptori",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Configuració d'escriptori",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edita",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fitxer",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -48,20 +52,25 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Hard Reload": "Recàrrega forçada",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Centre d'ajuda",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historial",
 	"History Shortcuts": "Dreceres d'historial",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
+	"Log Out": "Tanca la sessió",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Log Out of Organization": "Tanca la sessió de l'organització",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silencia tots els sons de Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL d'organització",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
+	"Reload": "Recarrega",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reinicia la configuració de l'aplicació",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuració",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Mostrar una marca en la icona si hi ha missatges no llegits",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Pujada",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/cs.json
+++ b/public/translations/cs.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "O Zulipu",
 	"Actual Size": "Skutečná velikost",
 	"Add Custom Certificates": "Přidat vlastní certifikáty",
 	"Add Organization": "Přidat organizaci",
 	"Add a Zulip organization": "Přidat organizaci Zulip",
 	"Add custom CSS": "Přidat vlastní CSS",
 	"AddServer": "Přidat server",
 	"Advanced": "Rozšířené",
-	"All the connected organizations will appear here": "Všechny připojené organizace se objeví zde",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Všechny připojené organizace se objeví zde.",
 	"Always start minimized": "Vždy spouštět minimalizované",
 	"App Updates": "Aktualizace aplikace",
 	"App language (requires restart)": "Jazyk programu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Appearance": "Vzhled",
 	"Application Shortcuts": "Zkratky programu",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Opravdu chcete odpojit tuto organizaci?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Před stažením se zeptat kam uložit soubory",
 	"Auto hide Menu bar": "Automaticky skrývat menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automaticky skrývat menu (pro zobrazení stiskněte klávesu Alt)",
 	"Back": "Zpět",
 	"Bounce dock on new private message": "Poskakování ikony v docku po obdržení nové soukromé zprávy",
 	"Certificate file": "Soubor s certifikátem",
 	"Change": "Změnit",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Změnit jazyk v Nastavení systému → Klávesnice → Text → Kontrola pravopisu.",
 	"Check for Updates": "Zkontrolovat aktualizace",
 	"Close": "Zavřít",
 	"Connect": "Připojit se",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Vyjmout",
 	"Default download location": "Výchozí umístění stahování",
 	"Delete": "Smazat",
 	"Desktop App Settings": "Nastavení desktopové aplikace",
 	"Desktop Notifications": "Oznámení na ploše",
 	"Desktop Settings": "Nastavení plochy",
 	"Disconnect": "Odpojit",
 	"Download App Logs": "Stáhnout záznamy programu",
 	"Edit": "Upravit",
 	"Edit Shortcuts": "Upravit zkratky",
 	"Emoji & Symbols": "Obrázečky a zvláštní znaky",
 	"Enable auto updates": "Povolit automatické aktualizace",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Povolit hlášení chyb (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Povolit kontrolu pravopisu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Enter Full Screen": "Vstoupit na celou obrazovku",
 	"Factory Reset": "Obnovení do továrního nastavení",
 	"Factory Reset Data": "Obnovení dat do továrního nastavení",
 	"File": "Soubor",
 	"Find accounts": "Najít účty",
 	"Find accounts by email": "Najít účty podle adresy elektronické pošty",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Tvrdé znovunahrání",
 	"Help": "Nápověda",
 	"Help Center": "Centrum nápovědy",
 	"Hide": "Skrýt",
 	"Hide Others": "Skrýt jiné",
 	"Hide Zulip": "Skrýt Zulip",
 	"History": "Historie",
 	"History Shortcuts": "Zkratky pro historii",
 	"Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Ztlumit všechny zvuky ze Zulipu",
 	"NO": "NE",
 	"Network": "Síť",
 	"Network and Proxy Settings": "Nastavení sítě a proxy serveru",
 	"OR": "NEBO",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Na macOS se používá kontrola pravopisu OS.",
 	"Organization URL": "Adresa organizace",
 	"Organizations": "Organizace",
 	"Paste": "Vložit",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Pravidla Proxy",
 	"Quit": "Ukončit",
 	"Quit Zulip": "Ukončit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Ukončit, když je okno zavřeno",
 	"Redo": "Znovu",
 	"Release Notes": "Poznámky k této verzi",
 	"Reload": "Nahrát znovu",
 	"Report an Issue": "Nahlásit problém",
 	"Reset App Settings": "Obnovit výchozí nastavení programu",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Obnovit program do výchozího nastavení. čili smazat všechny připojené organizace a účty.",
 	"Save": "Uložit",
 	"Select All": "Vybrat vše",
 	"Services": "Služby",
 	"Settings": "Nastavení",
 	"Shortcuts": "Zkratky",
 	"Show App Logs": "Zobrazit záznamy programu",
 	"Show app icon in system tray": "Zobrazovat ikonu programu v oznamovací oblasti panelu",
 	"Show app unread badge": "Zobrazovat u ikony aplikace symbol nepřečteno",
 	"Show desktop notifications": "Zobrazovat oznámení na ploše",
 	"Show downloaded files in file manager": "Zobrazit stažené soubory ve správci souborů",
 	"Show sidebar": "Zobrazovat postranní panel",
 	"Spellchecker Languages": "Kontrola pravopisu jazyků",
 	"Start app at login": "Spustit program při přihlášení",
 	"Switch to Next Organization": "Přepnout na další organizaci",
 	"Switch to Previous Organization": "Přepnout na předchozí organizaci",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Tyto zkratky rozšiřují webovou aplikaci Zulipu",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Toto smaže všechna data programu včetně všech přidaných účtů a nastavení",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Přepnout vývojářské nástroje pro aktivní kartu",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Přepnout vývojářské nástroje pro program Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Přepnout ikonu v oznamovací oblasti panelu",
 	"Tools": "Nástroje",
 	"Undo": "Zpět",
 	"Unhide": "Zobrazit",
 	"Upload": "Nahrát",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Použít systémová nastavení proxy (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"View": "Zobrazení",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Okno",
 	"Window Shortcuts": "Zkratky pro okno",
 	"YES": "ANO",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pro kontrolu pravopisu můžete vybrat nejvíce 3 jazyky.",
 	"Zoom In": "Přiblížit",
 	"Zoom Out": "Oddálit",
 	"Zulip Help": "Nápověda Zulipu",
 	"keyboard shortcuts": "klávesové zkratky",
 	"script": "skript",
-	"Quit when the window is closed": "Ukončit, když je okno zavřeno",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} používá zastaralou verzi serveru Zulip {{{verze}}}. V této aplikaci nemusí plně pracovat."
 	"Ask where to save files before downloading": "Před stažením se zeptat kam uložit soubory",
 	"Services": "Služby",
 	"Hide": "Skrýt",
 	"Hide Others": "Skrýt jiné",
 	"Unhide": "Zobrazit",
 	"AddServer": "Přidat server",
 	"App language (requires restart)": "Jazyk programu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Factory Reset Data": "Obnovení dat do továrního nastavení",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Obnovit program do výchozího nastavení. čili smazat všechny připojené organizace, účty a certifikáty.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Na macOS se používá kontrola pravopisu OS.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Změnit jazyk v Nastavení systému → Klávesnice → Text → Kontrola pravopisu.",
 	"Copy Link": "Kopírovat odkaz",
 	"Copy Image": "Kopírovat obrázek",
 	"Copy Image URL": "Kopírovat adresu (URL) obrázku",
 	"No Suggestion Found": "Nenalezen žádný návrh",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pro kontrolu pravopisu můžete vybrat nejvíce 3 jazyky.",
 	"Spellchecker Languages": "Kontrola pravopisu jazyků",
 	"Add to Dictionary": "Přidat do slovníku",
 	"Look Up": "Vyhledat"
 }
--- a/public/translations/cy.json
+++ b/public/translations/cy.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Am Zulip",
 	"Actual Size": "Maint Gwirioneddol",
 	"Add Organization": "Ychwanegu Sefydliad",
 	"Add a Zulip organization": "Ychwanegwch sefydliad Zulip",
 	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Uwch",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
 	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
 	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
 	"Appearance": "Ymddangosiad",
 	"Application Shortcuts": "Llwybrau Byr yr Ap",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddatgysylltu'r sefydliad hwn?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Gofynnwch ble i arbed ffeiliau cyn eu lawrlwytho",
 	"Auto hide Menu bar": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig (Pwyswch Alt i'w harddangos)",
 	"Back": "Yn ôl",
 	"Bounce dock on new private message": "Sbonciwch doc ar neges breifat newydd",
 	"Change": "Newid",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Newid yr iaith o Dewisiadau System → Bysellfwrdd → Testun → Sillafu.",
 	"Check for Updates": "Chwiliwch am Ddiweddariadau",
 	"Close": "Cau",
 	"Connect": "Cysylltu",
 	"Connect to another organization": "Cysylltu â sefydliad arall",
 	"Connected organizations": "Sefydliadau cysylltiedig",
 	"Copy": "Copi",
 	"Copy Zulip URL": "Copïwch URL Zulip",
 	"Create a new organization": "Creu sefydliad newydd",
 	"Cut": "Torri",
 	"Default download location": "Lleoliad lawrlwytho diofyn",
 	"Delete": "Dileu",
 	"Desktop Notifications": "Hysbysiadau Penbwrdd",
 	"Desktop Settings": "Gosodiadau Penbwrdd",
 	"Disconnect": "Datgysylltwch",
 	"Download App Logs": "Lawrlwythwch Logiau Ap",
 	"Edit": "Golygu",
 	"Edit Shortcuts": "Golygu Llwybrau Byr",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Galluogi diweddariadau yn awtomatig",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Galluogi adrodd am wallau (angen ailgychwyn)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Galluogi gwiriwr sillafu (angen ailgychwyn)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Ailosod Ffatri",
 	"Factory Reset Data": "Ailosod Data Ffatri",
 	"File": "Ffeil",
 	"Find accounts": "Dewch o hyd i gyfrifon",
 	"Find accounts by email": "Dewch o hyd i gyfrifon trwy e-bost",
 	"Flash taskbar on new message": "Fflachia'r bar tasgau ar neges newydd",
 	"Forward": "Ymlaen",
 	"Functionality": "Ymarferoldeb",
 	"General": "Cyffredinol",
 	"Get beta updates": "Cael diweddariadau beta",
 	"Hard Reload": "Ail-lwytho Caled",
 	"Help": "Cymorth",
 	"Help Center": "Canolfan Gymorth",
 	"Hide": "Cuddio",
 	"Hide Others": "Cuddio Eraill",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Hanes",
 	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr ",
 	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
 	"Log Out": "Allgofnodi",
 	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
 	"Manual proxy configuration": "Cyfluniad dirprwy â llaw",
 	"Minimize": "Lleihau",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Tawelwch pob sain o Zulip",
 	"NO": "NA",
 	"Network": "Rhwydwaith",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "NEU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Ar macOS, defnyddir gwiriwr sillafu OS.",
 	"Organization URL": "URL y sefydliad",
 	"Organizations": "Sefydliadau",
 	"Paste": "Gludo",
 	"Paste and Match Style": "Arddull Gludo a Paru ",
 	"Proxy": "Dirprwy",
 	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
 	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
 	"Quit": "Ymadael",
 	"Quit Zulip": "Ymadael Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Cau pan fydd y ffenestr ar gau",
 	"Redo": "Ail-wneud",
 	"Release Notes": "Nodiadau ar y datganiad hwn",
 	"Reload": "Ail-lwytho",
 	"Report an Issue": "Adroddiwch mater",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Cadw",
 	"Select All": "Dewiswch Bobeth",
 	"Services": "Gwasanaethau",
 	"Settings": "Gosodiadau",
 	"Shortcuts": "Llwybrau byr",
 	"Show app icon in system tray": "Dangos eicon ap yn yr hambwrdd system",
 	"Show app unread badge": "Dangos bathodyn heb ei ddarllen ",
 	"Show desktop notifications": "Dangos hysbysiadau bwrdd gwaith",
 	"Show sidebar": "Dangos bar ochr",
 	"Spellchecker Languages": "Ieithoedd Sillafu",
 	"Start app at login": "Dechreuwch yr ap wrth fewngofnodi",
 	"Switch to Next Organization": "Newid i'r Sefydliad Nesaf",
 	"Switch to Previous Organization": "Newid i Sefydliad Blaenorol",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Mae'r llwybrau byr ap bwrdd gwaith hyn yn ymestyn y webap-iau Zulip",
 	"Tip": "Awgrym",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toglo DevTools ar gyfer Tab Gweithredol",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toglo DevTools ar gyfer Ap Zulip Ap",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toglo Peidiwch â Tharfu",
 	"Toggle Full Screen": "Toglo Sgrin Lawn",
 	"Toggle Sidebar": "Toglo Bar Ochr",
 	"Toggle Tray Icon": "Toglo Eicon Hambwrdd",
 	"Tools": "Offer",
 	"Undo": "Dadwneud",
 	"Unhide": "Dad-guddio",
 	"Upload": "Fyny-lwytho",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Defnyddiwch osodiadau dirprwy system (angen ailgychwyn)",
 	"View": "Gweld",
 	"View Shortcuts": "Gweld y Llwybrau Byr",
 	"Window": "Ffenestr",
 	"Window Shortcuts": "Llwybrau Byr Ffenestri",
 	"YES": "YDY",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Gallwch ddewis uchafswm o 3 iaith ar gyfer gwirio sillafu.",
 	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
 	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
 	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
 	"script": "sgript",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/da.json
+++ b/public/translations/da.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Om Zulip",
 	"Actual Size": "Faktisk størrelse",
 	"Add Custom Certificates": "Tilføj egne certifikater",
 	"Add Organization": "Opret organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Opret en Zulip organisation",
 	"Add custom CSS": "Tilføj egen CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avanceret",
-	"All the connected organizations will appear here": "Alle de tilsluttede organisationer vil blive vist her",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Start altid minimeret",
 	"App Updates": "App-opdateringer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Udseende",
 	"Application Shortcuts": "Genveje",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Er du sikker på du vil frakoble denne organisation? ",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Skjul menu automatisk",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Skjul menu automatisk (tryk på Alt-tasten for at vise)",
 	"Back": "Tilbage",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"Bounce dock on new private message": "Animér dock ved ny privat meddelelse",
 	"Certificate file": "Certifikat-fil",
 	"Change": "Skift",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tjek for opdateringer",
 	"Close": "Luk",
 	"Connect": "Tilslut",
@@ -29,28 +31,33 @@
 	"Cut": "Klip",
 	"Default download location": "Default download placering",
 	"Delete": "Slet",
 	"Desktop App Settings": "Desktop app-indstillinger",
 	"Desktop Notifications": "Desktop-notifikationer",
 	"Desktop Settings": "Desktop-indstillinger",
 	"Disconnect": "Frakobl",
 	"Download App Logs": "Download app-logfiler",
 	"Edit": "Redigér",
 	"Edit Shortcuts": "Redigér genveje",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Aktivér auto-opdateringer",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Aktivér fejlrapportering (kræver genstart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Aktivér stavekontrol (kræver genstart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Nulstil til fabriksindstillinger",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fil",
 	"Find accounts": "Find konti",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
+	"Find accounts by email": "Find konti via email-adresse",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
+	"Flash taskbar on new message": "Animér proceslinjen ved ny besked",
-	"Forward": "Forward",
+	"Forward": "Vidersend",
 	"Functionality": "Funktionalitet",
 	"General": "Generelt",
 	"Get beta updates": "Få beta opdateringer",
 	"Hard Reload": "Hård reload",
 	"Help": "Hjælp",
 	"Help Center": "Hjælpecenter",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historik",
 	"History Shortcuts": "Historik genveje",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastatur genveje",
@@ -58,10 +65,12 @@
 	"Log Out of Organization": "Log ud af organisation",
 	"Manual proxy configuration": "Manuel proxy opsætning",
 	"Minimize": "Minimér",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Dæmp alle lyde fra Zulip",
 	"NO": "NEJ",
 	"Network": "Netværk",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "ELLER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisation URL",
 	"Organizations": "Organisationer",
 	"Paste": "Indsæt",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy regler",
 	"Quit": "Luk",
 	"Quit Zulip": "Luk Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/de.json
+++ b/public/translations/de.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Über Zulip",
 	"Actual Size": "Tatsächliche Größe",
 	"Add Custom Certificates": "Eigene Zertifikate hinzufügen",
 	"Add Organization": "Organisation hinzufügen",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip-Organisation hinzufügen",
 	"Add custom CSS": "Eigenes CSS hinzufügen",
 	"AddServer": "ServerHinzufügen",
 	"Advanced": "Erweitert",
-	"All the connected organizations will appear here": "Alle verbundenen Organisationen erscheinen hier",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Alle verbundenen Organisationen werden hier angezeigt.",
 	"Always start minimized": "Immer minimiert öffnen",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "Sprache der App (benötigt Neustart)",
 	"Appearance": "Erscheinungsbild",
 	"Application Shortcuts": "App-Verknüpfungen",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Bist du dir sicher, dass du die Verbindung zur Organisation trennen möchtest?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
 	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verstecken",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verstecken (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
 	"Back": "Zurück",
 	"Bounce dock on new private message": "Im Dock hüpfen, wenn neue private Nachrichten eingehen",
 	"Certificate file": "Zertifikatsdatei",
 	"Change": "Ändern",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
 	"Check for Updates": "Auf Updates prüfen",
 	"Close": "Schließen",
 	"Connect": "Verbinden",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Ausschneiden",
 	"Default download location": "Voreingestelltes Ziel für Downloads",
 	"Delete": "Löschen",
 	"Desktop App Settings": "Einstellungen für Desktop-App",
 	"Desktop Notifications": "Desktopbenachrichtigungen",
 	"Desktop Settings": "Desktop-Einstellungen",
 	"Disconnect": "Verbindung trennen",
 	"Download App Logs": "Logdateien der App herunterladen",
 	"Edit": "Bearbeiten",
 	"Edit Shortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbole",
 	"Enable auto updates": "Automatisch aktualisieren",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Fehlerberichte aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Rechtschreibprüfung aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enter Full Screen": "Vollbildschirm aktivieren",
 	"Factory Reset": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
 	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
 	"File": "Datei",
 	"Find accounts": "Accounts finden",
 	"Find accounts by email": "Accounts anhand E-Mail-Adresse finden",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Komplett neu laden",
 	"Help": "Hilfe",
 	"Help Center": "Hilfe-Zentrum",
 	"Hide": "Verbergen",
 	"Hide Others": "Andere verbergen",
 	"Hide Zulip": "Zulip verbergen",
 	"History": "Verlauf",
 	"History Shortcuts": "Kurzbefehle für Verlauf",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Alle Zulip-Klänge stummschalten",
 	"NO": "NEIN",
 	"Network": "Netzwerk",
 	"Network and Proxy Settings": "Netzwerk- und Proxy-Einstellungen",
 	"OR": "ODER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
 	"Organization URL": "URL der Organisation",
 	"Organizations": "Organisationen",
 	"Paste": "Einfügen",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy-Regeln",
 	"Quit": "Beenden",
 	"Quit Zulip": "Zulip beenden",
 	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
 	"Redo": "Wiederholen",
 	"Release Notes": "Hinweise zur Versionsfreigabe",
 	"Reload": "Neu laden",
 	"Report an Issue": "Ein Problem melden",
 	"Reset App Settings": "Einstellungen der App zurücksetzen",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Die Anwendung zurücksetzen. Dabei werden alle verbundenen Organisationen und Konten gelöscht.",
 	"Save": "Speichern",
 	"Select All": "Alles auswählen",
 	"Services": "Dienste",
 	"Settings": "Einstellungen",
 	"Shortcuts": "Kurzbefehle",
 	"Show App Logs": "Logdateien der App anzeigen",
 	"Show app icon in system tray": "App-Icon in Systemleiste anzeigen",
 	"Show app unread badge": "Anzahl ungelesener Nachrichten in App-Icon einblenden",
 	"Show desktop notifications": "Desktopbenachrichtigungen anzeigen",
 	"Show downloaded files in file manager": "Heruntergeladene Dateien in Dateimanager anzeigen",
 	"Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
 	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
 	"Start app at login": "App beim Login automatisch starten",
 	"Switch to Next Organization": "Zur nächsten Organisation wechseln",
 	"Switch to Previous Organization": "Zur vorhergehenden Organisation wechseln",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Dies sind zusätzliche Kurzbefehle in der Desktop-App gegenüber der Web-App",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Hiermit werden alle Anwendungsdaten einschließlich aller Accounts und Einstellungen gelöscht",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Entwickler-Tools für aktiven Tab umschalten",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Entwickler-Tools für Zulip-App umschalten",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Tray-Icon umschalten",
 	"Tools": "Extras",
 	"Undo": "Rückgängig",
 	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
 	"Upload": "Hochladen",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systemweite Proxy-Einstellungen verwenden (erfordert Neustart)",
 	"View": "Ansicht",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Fenster",
 	"Window Shortcuts": "Kurzbefehle für Fenster",
 	"YES": "JA",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
 	"Zoom In": "Vergrößern",
 	"Zoom Out": "Verkleinern",
 	"Zulip Help": "Hilfe zu Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "Tastenkürzel",
 	"script": "Skript",
-	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Auf {{{server}}} läuft die nicht mehr aktuelle Version {{{version}}} von Zulip Server. Es kann sein, dass diese Anwendung damit nicht vollständig funktioniert."
 	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
 	"Services": "Dienste",
 	"Hide": "Verbergen",
 	"Hide Others": "Andere verbergen",
 	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
 	"AddServer": "ServerHinzufügen",
 	"App language (requires restart)": "Sprache der App (benötigt Neustart)",
 	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Die App wird zurückgesetzt, somit werden alle verbundenen Organisationen, Konten und Zertifikate gelöscht.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
 	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy Image": "Bild kopieren",
 	"Copy Image URL": "Bild-URL kopieren",
 	"No Suggestion Found": "Keine Vorschläge gefunden",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
 	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
 	"Add to Dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
 	"Look Up": "Nachschlagen"
 }
--- a/public/translations/el.json
+++ b/public/translations/el.json
@@ -1,134 +1,127 @@
 {
-	"About Zulip": "About Zulip",
+	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
+	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
+	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
-	"Add Organization": "Add Organization",
+	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
+	"Add custom CSS": "Προσθήκη χειροποίητης CSS.",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
+	"AddServer": "ΠροσθήκηServer",
-	"Advanced": "Advanced",
+	"Advanced": "Για προχωρημένους",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
+	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
-	"App Updates": "App Updates",
+	"App Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογής",
-	"Appearance": "Appearance",
+	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
+	"Appearance": "Εμφάνιση",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατεβούν.",
-	"Back": "Back",
+	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
-	"Certificate file": "Certificate file",
+	"Back": "Πίσω",
-	"Change": "Change",
+	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
+	"Change": "Αλλαγή",
-	"Close": "Close",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
-	"Connect": "Connect",
+	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
+	"Close": "Κλείσιμο",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
+	"Connect": "Σύνδεση",
-	"Copy": "Copy",
+	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
+	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Copy": "Αντιγραφή",
-	"Cut": "Cut",
+	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
-	"Default download location": "Default download location",
+	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
-	"Delete": "Delete",
+	"Cut": "Αποκοπή",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
+	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
+	"Delete": "Διαγραφή",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
+	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
-	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
+	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
-	"Edit": "Edit",
+	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Edit": "Τροποποίηση",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
+	"Edit Shortcuts": "Τροποποίηση Συντομεύσεων",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
+	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
-	"File": "File",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
-	"Find accounts": "Find accounts",
+	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
+	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
+	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
-	"Forward": "Forward",
+	"File": "Αρχείο",
-	"Functionality": "Functionality",
+	"Find accounts": "Εϋρεση λογαριασμών",
-	"General": "General",
+	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών κατά τη λήψη νέου μηνύματος",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Forward": "Μπροστά",
-	"Help": "Help",
+	"Functionality": "Λειτουργία",
-	"Help Center": "Help Center",
+	"General": "Γενικά",
-	"History": "History",
+	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Help": "Βοήθεια",
-	"Log Out": "Log Out",
+	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Hide": "Απόκρυψη",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
+	"Hide Others": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
-	"Minimize": "Minimize",
+	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
+	"History": "Ιστορικό",
-	"NO": "NO",
+	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
-	"Network": "Network",
+	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
 	"Log Out": "Αποσύνδεση",
 	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
 	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
 	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
 	"NO": "ΟΧΙ",
 	"Network": "Δίκτυο",
 	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
 	"OR": "OR",
-	"Organization URL": "Organization URL",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έμφυτος έλεγχος ορθογραφίας του.",
-	"Organizations": "Organizations",
+	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
-	"Paste": "Paste",
+	"Organizations": "Οργανισμοί",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
+	"Paste": "Επικόλληση",
 	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και υιοθέτηση στυλ προορισμού",
 	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
+	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
-	"Quit": "Quit",
+	"Quit": "Έξοδος",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
-	"Redo": "Redo",
+	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
-	"Release Notes": "Release Notes",
+	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
-	"Reload": "Reload",
+	"Release Notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Reload": "Επαναφόρτωση",
-	"Save": "Save",
+	"Report an Issue": "Αναφορά ενός προβλήματος",
-	"Select All": "Select All",
+	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
-	"Settings": "Settings",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
+	"Save": "Αποθήκευση",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
+	"Select All": "Επιλογή Όλων",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
+	"Services": "Υπηρεσίες",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
+	"Settings": "Ρυθμίσεις",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
+	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
+	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show app unread badge": "Εμφάνιση ένδειξης μη αναγνωσμένων μηνυμάτων",
-	"Start app at login": "Start app at login",
+	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
+	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
 	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
 	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
 	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
+	"Tip": "Συμβουλή",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
+	"Toggle Full Screen": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Πλήρους Οθόνης",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
+	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
+	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
-	"Tools": "Tools",
+	"Tools": "Εργαλεία",
-	"Undo": "Undo",
+	"Undo": "Αναίρεση",
-	"Upload": "Upload",
+	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
+	"Upload": "Ανέβασμα",
-	"View": "View",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"View": "Προβολή",
-	"Window": "Window",
+	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
+	"Window": "Παράθυρο",
-	"YES": "YES",
+	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
-	"Zoom In": "Zoom In",
+	"YES": "ΝΑΙ",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
+	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
+	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
 	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/el_GR.json
+++ b/public/translations/el_GR.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/en.json
+++ b/public/translations/en.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,28 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Data": "Reset App Data",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset Application Data": "Reset Application Data",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -102,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -109,11 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading"
 }
--- a/public/translations/en_GB.json
+++ b/public/translations/en_GB.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organisation",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organisations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organisations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organisation?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisation URL",
 	"Organizations": "Organisations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organisations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organisation",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organisation",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organisations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/eo.json
+++ b/public/translations/eo.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/es.json
+++ b/public/translations/es.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Acerca de Zulip",
 	"Actual Size": "Tamaño actual",
 	"Add Custom Certificates": "Añadir certificados personalizados",
 	"Add Organization": "Añadir organización",
 	"Add a Zulip organization": "Añadir una organización de Zulip",
 	"Add custom CSS": "Añadir CSS personalizado",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avanzado",
-	"All the connected organizations will appear here": "Todas las organizaciones conectadas aparecerán aquí",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Iniciar siempre minimizado",
 	"App Updates": "Actualizaciones de la aplicación",
 	"App language (requires restart)": "Idioma de la aplicación (requiere reinicio)",
 	"Appearance": "Apariencia",
 	"Application Shortcuts": "Atajos de la aplicación",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Estas seguro de desconectar esta organización?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Preguntar dónde guardar los archivos antes de descargar",
 	"Auto hide Menu bar": "Ocultar la barra de menú automáticamente",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ocultar la barra de menú automáticamente (mantén tecla Alt para mostrar)",
 	"Back": "Atrás",
 	"Bounce dock on new private message": "Rebotar dock cuando se reciba un nuevo mensaje privado",
 	"Certificate file": "Archivo de certificado",
 	"Change": "Cambiar",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifica el idioma en Preferencias del sistema → Teclado → Texto → Ortografía.",
 	"Check for Updates": "Comprobar actualizaciones",
 	"Close": "Cerrar",
 	"Connect": "Conectar",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cortar",
 	"Default download location": "Ubicación por defecto de descargas",
 	"Delete": "Eliminar",
 	"Desktop App Settings": "Ajustes de la aplicación de escritorio",
 	"Desktop Notifications": "Notificaciones de escritorio",
 	"Desktop Settings": "Ajustes de escritorio",
 	"Disconnect": "Desconectar",
 	"Download App Logs": "Descargar registros de la aplicación",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Editar atajos",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Activar actualizaciones automáticas",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Activar reporte de fallos (necesita reinicio)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activar corrector ortográfico (necesita reinicio)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Reinicio de fábrica",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Archivo",
 	"Find accounts": "Encontrar cuentas",
 	"Find accounts by email": "Encontrar cuentas por correo electrónico",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Recarga forzosa",
 	"Help": "Ayuda",
 	"Help Center": "Centro de ayuda",
 	"Hide": "Ocultar",
 	"Hide Others": "Ocultar otros",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historial",
 	"History Shortcuts": "Atajos del historial",
 	"Keyboard Shortcuts": "Atajos de teclado",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silenciar todos los sonidos de Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Red",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "O",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "En macOS se utiliza la verificación ortográfica del sistema operativo.",
 	"Organization URL": "URL de la organización",
 	"Organizations": "Organizaciones",
 	"Paste": "Pegar",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Reglas del proxy",
 	"Quit": "Cerrar",
 	"Quit Zulip": "Cerrar Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Salir cuando la ventana se cierre",
 	"Redo": "Rehacer",
 	"Release Notes": "Notas de la versión",
 	"Reload": "Recargar",
 	"Report an Issue": "Informar de un error",
 	"Reset App Settings": "Reiniciar ajustes de la aplicación",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Seleccionar todo",
 	"Services": "Servicios",
 	"Settings": "Ajustes",
 	"Shortcuts": "Atajos de teclado",
 	"Show App Logs": "Mostrar registros de la aplicación",
 	"Show app icon in system tray": "Mostrar un icono de la aplicación en la bandeja del sistema",
 	"Show app unread badge": "Mostrar un globo en el icono si hay mensajes sin leer",
 	"Show desktop notifications": "Mostrar notificaciones de escritorio",
 	"Show downloaded files in file manager": "Mostrar archivos descargados en el explorador",
 	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
 	"Spellchecker Languages": "Idiomas de verificación ortográfica",
 	"Start app at login": "Lanzar aplicación al inicio",
 	"Switch to Next Organization": "Cambiar a la siguiente organización",
 	"Switch to Previous Organization": "Cambiar a la anterior organización",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Estos atajos de la aplicación de escritorio extienden los ya existentes en Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Esto borrará todos los datos de la aplicación, incluyendo cuentas añadidas y preferencia",
 	"Tip": "Consej",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activar/desactivar herramientas de desarrollador para la pestaña activa",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Activar/desactivar herramientas de desarrollador para la aplicación de Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Activar/desactivar icono en bandeja del sistema",
 	"Tools": "Herramientas",
 	"Undo": "Deshacer",
 	"Unhide": "Dejar de ocultar",
 	"Upload": "Subir",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usar ajustes de proxy del sistema (necesita reinicio)",
 	"View": "Ver",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Ventana",
 	"Window Shortcuts": "Atajos de ventana",
 	"YES": "SÍ",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puedes elegir un máximo de 3 idiomas para la verificación ortográfica.",
 	"Zoom In": "Aumentar zoom",
 	"Zoom Out": "Reducir zoom",
 	"Zulip Help": "Ayuda sobre Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "atajos de teclado",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Salir cuando la ventana se cierre",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Preguntar dónde guardar los archivos antes de descargar",
 	"Services": "Servicios",
 	"Hide": "Ocultar",
 	"Hide Others": "Ocultar otros",
 	"Unhide": "Dejar de ocultar",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "Idioma de la aplicación (requiere reinicio)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reinicia la aplicación, borrando todas las organizaciones, cuentas y certificados conectados.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "En macOS se utiliza la verificación ortográfica del sistema operativo.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifica el idioma en Preferencias del sistema → Teclado → Texto → Ortografía.",
 	"Copy Link": "Copiar enlace",
 	"Copy Image": "Copiar imagen",
 	"Copy Image URL": "Copiar URL de la imagen",
 	"No Suggestion Found": "No se encontró ninguna sugerencia",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puedes elegir un máximo de 3 idiomas para la verificación ortográfica.",
 	"Spellchecker Languages": "Idiomas de verificación ortográfica",
 	"Add to Dictionary": "Añadir al diccionario",
 	"Look Up": "Consultar"
 }
--- a/public/translations/fa.json
+++ b/public/translations/fa.json
@@ -1,134 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "درباره Zulip ",
 	"Actual Size": "اندازه واقعی",
 	"Add Custom Certificates": "اضافه کردن مجوز دلخواه",
 	"Add Organization": "اضافه کردن سازمان",
 	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان Zulip",
 	"Add custom CSS": "اضافه کردن CSS دلخواه",
 	"AddServer": "افزودن سرور",
 	"Advanced": "پیشرفته",
-	"All the connected organizations will appear here": "همه سازمان‌های متصل شده اینجا نمایش داده می‌شوند",
+	"All the connected organizations will appear here.": "همه سازمان‌های مرتبط در اینجا ظاهر می‌شوند.",
 	"Always start minimized": "همواره به صورت کوچک شده اجرا شو",
 	"App Updates": "به‌روزرسانی‌های برنامه",
 	"App language (requires restart)": "زبان برنامه (نیاز به راه اندازی مجدد)",
 	"Appearance": "شمایل",
 	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
 	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود.",
 	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
 	"Back": "عقب",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
 	"Certificate file": "فایل مجوز",
 	"Change": "تغییر دادن",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از تنظیمات سیستم ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
 	"Check for Updates": "بررسی برای به‌روز‌رسانی",
 	"Close": "بستن",
 	"Connect": "اتصال",
 	"Connect to another organization": "اتصال به یک سازمان دیگر",
 	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل شده",
 	"Copy": "رونوشت",
-	"Copy Zulip URL": "رونوشت از Zulip URL",
+	"Copy Zulip URL": "کپی از Zulip URL",
 	"Create a new organization": "ایجاد سازمان جدید",
 	"Cut": "بریدن",
 	"Default download location": "محل پیش‌فرض دانلود",
 	"Delete": "حذف",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "اطلاع‌رسانی‌های دسکتاپ",
 	"Desktop Settings": "تنظیمات دسکتاپ",
-	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect": "قطع اتصال",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
+	"Download App Logs": "دانلود لاگ های اپلیکیشن",
 	"Edit": "ویرایش",
 	"Edit Shortcuts": "ویرایش میانبرها",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
+	"Emoji & Symbols": "ایموجی ها و نمادها",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
+	"Enable auto updates": "فعال کردن بروزرسانی خودکار",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "فعال کردن گزارش خطا (نیاز به راه اندازی مجدد)",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "فعال کردن غلط‌گیر املا (نیاز به راه‌اندازی مجدد)",
 	"Enter Full Screen": "ورود به حالت تمام صفحه",
 	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
 	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
 	"File": "فایل",
 	"Find accounts": "پیدا کردن حساب های کاربری ",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
+	"Find accounts by email": "اکانت ها را از طریق ایمیل پیدا کنید",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
+	"Flash taskbar on new message": "فلش نوار وظیفه در پیام جدید",
-	"Forward": "Forward",
+	"Forward": "فوروارد",
-	"Functionality": "Functionality",
+	"Functionality": "عملکرد",
 	"General": "عمومی",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Get beta updates": "دریافت بروز رسانی بتا",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Hard Reload": "بارگذاری مجدد",
 	"Help": "کمک",
 	"Help Center": "مرکز کمک",
 	"Hide": "مخفی کردن",
 	"Hide Others": "پنهان کردن دیگران",
 	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
 	"History": "تاریخچه ",
 	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
 	"Keyboard Shortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
 	"Log Out": "خروج",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Log Out of Organization": "خروج از سازمان",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
+	"Manual proxy configuration": "پیکربندی دستی پروکسی",
-	"Minimize": "Minimize",
+	"Minimize": "کوچک کردن",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
+	"Mute all sounds from Zulip": "غیرفعال کردن همه صداها در زولیپ",
-	"NO": "NO",
+	"NO": "خیر",
-	"Network": "Network",
+	"Network": "شبکه",
 	"Network and Proxy Settings": "تنظیمات شبکه و پروکسی",
 	"OR": "یا",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "در macOS از غلط‌گیر املای سیستم‌عامل استفاده می‌شود.",
 	"Organization URL": "URL سازمان",
-	"Organizations": "Organizations",
+	"Organizations": "سازمان ها",
-	"Paste": "Paste",
+	"Paste": "جایگذاری",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
+	"Paste and Match Style": "جایگذاری و تطابق استایل",
-	"Proxy": "Proxy",
+	"Proxy": "پروکسی",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
+	"Proxy bypass rules": "قوانین دور زدن پروکسی",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy rules": "قوانین پروکسی",
-	"Quit": "Quit",
+	"Quit": "خروج",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit Zulip": "خروج از زولیپ",
 	"Quit when the window is closed": "وقتی پنجره بسته است از آن خارج شوید",
 	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
+	"Release Notes": "یادداشت های انتشار",
-	"Reload": "Reload",
+	"Reload": "بارگذاری مجدد",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Report an Issue": "گزارش یک مشکل",
 	"Reset App Settings": "بازنشانی تنظیمات برنامه",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "برنامه را بازنشانی کنید، بنابراین تمام سازمان ها و حساب های متصل حذف می شوند.",
 	"Save": "ذخیره",
-	"Select All": "Select All",
+	"Select All": "انتخاب همه",
 	"Services": "خدمات",
 	"Settings": "تنظیمات",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
+	"Shortcuts": "میانبرها",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
+	"Show app icon in system tray": "نمایش نماد برنامه در ناحیه اعلان سیستم",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
+	"Show app unread badge": "نشان برنامه خوانده نشده نمایش داده شود",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
+	"Show desktop notifications": "نمایش اعلان های دسکتاپ",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
+	"Show sidebar": "نمایش ستون کناری",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
+	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان ها",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Start app at login": "برنامه را در هنگام ورود شروع کنید",
-	"Start app at login": "Start app at login",
+	"Switch to Next Organization": "جابجایی به سازمان بعدی",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
+	"Switch to Previous Organization": "جابجایی به سازمان قبلی",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب Zulip را گسترش می دهند",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
+	"Tip": "نکته",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
+	"Toggle Sidebar": "تغییر نوار کناری",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
+	"Tools": "ابزارها",
-	"Undo": "Undo",
+	"Undo": "بازگشت به عقب",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
+	"Upload": "آپلود",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم (نیاز به راه اندازی مجدد)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"View": "مشاهده",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
+	"View Shortcuts": "مشاهده میانبرها",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"Window": "پنجره",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
+	"Window Shortcuts": "میانبرهای پنجره",
-	"Copy Link": "Copy Link",
+	"YES": "بله",
-	"Copy Image": "Copy Image",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "شما می توانید حداکثر 3 زبان را برای بررسی املا انتخاب کنید.",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Zoom In": "بزرگنمایی",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
+	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
+	"script": "script",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور Zulip قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/fi.json
+++ b/public/translations/fi.json
@@ -1,134 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
-	"Actual Size": "Varsinainen koko",
+	"Actual Size": "Alkuperäinen koko",
 	"Add Custom Certificates": "Lisää omia sertifikaatteja",
 	"Add Organization": "Lisää organisaatio",
 	"Add a Zulip organization": "Lisää Zulip-organisaatio",
 	"Add custom CSS": "Lisää oma CSS",
-	"Advanced": "Edistynyt",
+	"AddServer": "AddServer",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"Advanced": "Lisäasetukset",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Aloita aina pienennettynä",
-	"App Updates": "Sovellspäivitykset",
+	"App Updates": "Sovelluspäivitykset",
 	"App language (requires restart)": "Sovelluksen kieli (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Appearance": "Ulkonäkö",
-	"Application Shortcuts": "Sovellusoikotiet",
+	"Application Shortcuts": "Sovelluksen pikanäppäimet",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tähän organisaatioon?",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
+	"Ask where to save files before downloading": "Kysy ennen lataamista, minne tiedostot tallennetaan",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Auto hide Menu bar": "Piilota automaattisesti Menu-valikko",
-	"Back": "Back",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Piilota automaattisesti Menu-valikko (Näytä painamalla Alt-näppäintä)",
 	"Back": "Takaisin",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Muuta",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
 	"Close": "Sulje",
 	"Connect": "Yhdistä",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
+	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
+	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
 	"Copy": "Kopioi",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
 	"Cut": "Leikkaa",
-	"Default download location": "Default download location",
+	"Default download location": "Tallennuksen oletushakemisto",
 	"Delete": "Poista",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
+	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
+	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
+	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
-	"Disconnect": "Katkaise",
+	"Download App Logs": "Lataushistoria",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Muokkaa",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
+	"Enable auto updates": "Salli automaattiset päivitykset",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan) ",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Tehdasasetusten palautus",
 	"Factory Reset Data": "Tehdasasetusten palautustiedot",
 	"File": "Tiedosto",
-	"Find accounts": "Löydä tilit",
+	"Find accounts": "Etsi tilejä",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
+	"Find accounts by email": "Etsi tilejä sähköpostilla",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
+	"Flash taskbar on new message": "Vilkuta tehtäväpalkkia uuden viestin saapuessa",
-	"Forward": "Forward",
+	"Forward": "Eteenpäin",
-	"Functionality": "Functionality",
+	"Functionality": "Ominaisuus",
-	"General": "General",
+	"General": "Yleiset",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Get beta updates": "Tilaa beta-päivitykset",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Hard Reload": "Täysi uudelleenlataus",
 	"Help": "Ohje",
 	"Help Center": "Tukikeskus",
-	"History": "History",
+	"Hide": "Piilota",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Hide Others": "Piilota muut",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
-	"Log Out": "Log Out",
+	"History": "Historia",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
+	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
-	"Minimize": "Minimize",
+	"Log Out": "Kirjaudu ulos",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
+	"Log Out of Organization": "Kirjaudu ulos organisaatiosta",
 	"Manual proxy configuration": "Manualiset välityspalvelin-asetukset",
 	"Minimize": "Pienennä",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mykistä kaikki Zulip-äänet",
 	"NO": "EI",
-	"Network": "Network",
+	"Network": "Verkko",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "TAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisaation URL",
 	"Organizations": "Organisaatiot",
 	"Paste": "Liitä",
 	"Paste and Match Style": "Liitä ja täsmää tyylit",
-	"Proxy": "Välipalvelin",
+	"Proxy": "Välityspalvelin",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
+	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
 	"Quit": "Lopeta",
 	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
-	"Redo": "Toista",
+	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
-	"Release Notes": "Release Notes",
+	"Redo": "Tee uudelleen",
 	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
 	"Reload": "Lataa uudelleen",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Tallenna",
 	"Select All": "Valitse kaikki",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Asetukset",
 	"Shortcuts": "Oikopolut",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
+	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
+	"Show app unread badge": "Näytä lukemattomien määrä -merkki",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
+	"Show desktop notifications": "Näytä työpöytäilmoitukset",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
+	"Show sidebar": "Näytä sivupaneeli",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
+	"Spellchecker Languages": "Oikoluvun kielet",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Start app at login": "Käynnistä sovellus sisäänkirjauduttaessa",
-	"Start app at login": "Start app at login",
+	"Switch to Next Organization": "Vaihda seuraavaan organisaatioon",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
+	"Switch to Previous Organization": "Vaihda edelliseen organisaatioon",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen ",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Vinkki",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Kehitystyökalut / Zulip sovellus",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Vaihda Älä häiritse -tilaa",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
+	"Toggle Full Screen": "Vaihda koko ruudun tilaa",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
+	"Toggle Sidebar": "Näytä/piilota sivupalkki",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
+	"Toggle Tray Icon": "Vaihda Tray-kuvaketta",
 	"Tools": "Työkalut",
 	"Undo": "Peru",
-	"Upload": "Upload",
+	"Unhide": "Näytä",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
+	"Upload": "Lähetä tiedosto",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"View": "Näytä",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
 	"Window": "Ikkuna",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
+	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
 	"YES": "KYLLÄ",
-	"Zoom In": "Zoom In",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
+	"Zoom In": "Lähennä",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
+	"Zoom Out": "Loitonna",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
+	"keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/fr.json
+++ b/public/translations/fr.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "À propos de Zulip",
 	"Actual Size": "Taille actuelle",
 	"Add Custom Certificates": "Ajouter un certificat spécifique",
 	"Add Organization": "Ajouter une organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Ajouter une organisation Zulip",
 	"Add custom CSS": "Ajouter un CSS spécifique",
 	"AddServer": "AjouterServeur",
 	"Advanced": "Avancé",
-	"All the connected organizations will appear here": "Toutes les organisations connectées apparaîtront ici",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Toutes les organisations connectées apparaitront ici.",
-	"Always start minimized": "Toujours démarrer minimisé",
+	"Always start minimized": "Toujours démarrer en fenêtre réduite",
-	"App Updates": "Mise à jour de l'application",
+	"App Updates": "Mises à jour de l'application",
 	"App language (requires restart)": "Langue de l'application (nécessite redémarrage)",
 	"Appearance": "Apparence",
 	"Application Shortcuts": "Raccourcis de l'application",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter cette organisation?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Demander où sauvegarder les fichiers avant de télécharger",
 	"Auto hide Menu bar": "Cacher automatiquement la barre de menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cacher automatiquement la barre de menu (Appuyez sur la touche Alt pour l'afficher)",
 	"Back": "Précédent",
 	"Bounce dock on new private message": "Animer l'horloge à la réception d'un nouveau message privé",
 	"Certificate file": "Fichier de certificat",
 	"Change": "Changer",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifier la langue à partir des Préférences Système → Clavier → Text → Orthographe.",
 	"Check for Updates": "Vérifier les mises à jour",
 	"Close": "Fermer",
 	"Connect": "Connecter",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Couper",
 	"Default download location": "Destination de téléchargement par défaut",
 	"Delete": "Supprimer",
 	"Desktop App Settings": "Paramètres de l'application de bureau",
 	"Desktop Notifications": "Notifications de bureau",
 	"Desktop Settings": "Paramètres de bureau",
 	"Disconnect": "Déconnecter",
 	"Download App Logs": "Télécharger le journal de l'application",
 	"Edit": "Modifier",
 	"Edit Shortcuts": "Modifier les raccourcis",
 	"Emoji & Symbols": "Emojis & symboles",
 	"Enable auto updates": "Activer la mise à jour automatique",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Activer le rapport d'erreur (redémarrage nécessaire)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activer le correcteur orthographique (redémarrage nécessaire)",
 	"Enter Full Screen": "Accéder au plein écran",
 	"Factory Reset": "Réinitialiser aux paramètres par défaut",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fichier",
 	"Find accounts": "Rechercher un compte",
 	"Find accounts by email": "Rechercher un compte par adresse courriel",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Forcer un rechargement",
 	"Help": "Aide",
 	"Help Center": "Centre d'aide",
 	"Hide": "Masquer",
 	"Hide Others": "Masquer les autres",
 	"Hide Zulip": "Cacher Zulip",
 	"History": "Historique",
 	"History Shortcuts": "Historique des raccourcis",
 	"Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Couper tous les sons de Zulip",
 	"NO": "Non",
 	"Network": "Réseau",
 	"Network and Proxy Settings": "Paramètres réseau et proxy",
 	"OR": "OU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL de l'organisation",
 	"Organizations": "Organisations",
 	"Paste": "Coller",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Règles du proxy",
 	"Quit": "Quitter",
 	"Quit Zulip": "Quitter Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quitter l'application lors de la fermeture de la fenêtre",
 	"Redo": "Refaire",
 	"Release Notes": "Notes sur la version",
 	"Reload": "Recharger",
 	"Report an Issue": "Rapporter un problème",
 	"Reset App Settings": "Réinitialiser les paramètres de l'application",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Réinitialiser l'application, supprimant ainsi toutes les organisations et tous les comptes connectés.",
 	"Save": "Sauvegarder",
 	"Select All": "Sélectionner tout",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Paramètres",
 	"Shortcuts": "Raccourcis",
 	"Show App Logs": "Afficher le journal de l'application",
 	"Show app icon in system tray": "Afficher l'icone de l'application dans la barre d'état",
 	"Show app unread badge": "Afficher un badge lors d'un message non lu",
 	"Show desktop notifications": "Afficher les notifications sur le bureau",
 	"Show downloaded files in file manager": "Afficher les fichiers téléchargés dans le gestionnaire de fichiers",
 	"Show sidebar": "Afficher la barre latérale",
 	"Spellchecker Languages": "Langues du vérificateur orthographique",
 	"Start app at login": "Démarrer l'application à l'ouverture",
 	"Switch to Next Organization": "Basculer à l'organisation suivante",
 	"Switch to Previous Organization": "Basculer à l'organisation précédente",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Ces raccourcis d'application vont au-delà de l'application web Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Ceci supprimera toutes les données de l'application, incluant les comptes et préférences",
 	"Tip": "Conseil",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activer les outils de développement dans l'onglet actif",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Activer les outils de développement dans l'application Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Activer l'icone dans la barre d'état",
 	"Tools": "Outils",
 	"Undo": "Annuler",
 	"Unhide": "Démasquer",
 	"Upload": "Envoyer",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Utiliser les paramètres de proxy du système (exige un redémarrage)",
 	"View": "Affichage",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Fenêtre",
 	"Window Shortcuts": "Raccourcis fenêtre",
 	"YES": "Oui",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Vous pouvez sélectionner au maximum 3 langues pour la vérification orthographique.",
 	"Zoom In": "Zoom avant",
 	"Zoom Out": "Zoom arrière",
 	"Zulip Help": "Aide sur Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
-	"script": "Script",
+	"script": "scénario",
-	"Quit when the window is closed": "Quitter l'application lors de la fermeture de la fenêtre",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Demander où sauvegarder les fichiers avant de télécharger",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/gl.json
+++ b/public/translations/gl.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Gardar",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuración",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/gu.json
+++ b/public/translations/gu.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/hi.json
+++ b/public/translations/hi.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "जूलिप के बारे में",
 	"Actual Size": "वास्तविक आकार",
 	"Add Custom Certificates": "कस्टम प्रमाण पत्र जोड़ें",
 	"Add Organization": "संगठन जोड़ें",
 	"Add a Zulip organization": "एक जूलिप संगठन जोड़ें",
 	"Add custom CSS": "कस्टम CSS जोड़ें",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "उन्नत",
-	"All the connected organizations will appear here": "सभी जुड़े संगठन यहां दिखाई देंगे",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "हमेशा कम से कम शुरू करें",
 	"App Updates": "ऐप अपडेट",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "दिखावट",
 	"Application Shortcuts": "आवेदन शॉर्टकट",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "क्या आप वाकई इस संगठन को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "ऑटो मेनू मेनू छुपाएँ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "ऑटो छिपाने मेनू बार (प्रेस Alt कुंजी प्रदर्शित करने के लिए)",
 	"Back": "वापस",
 	"Bounce dock on new private message": "नए निजी संदेश पर बाउंस डॉक",
 	"Certificate file": "प्रमाणपत्र फ़ाइल",
 	"Change": "परिवर्तन",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "अद्यतन के लिए जाँच",
 	"Close": "बंद करे",
 	"Connect": "जुडिये",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "कट गया",
 	"Default download location": "डिफ़ॉल्ट डाउनलोड स्थान",
 	"Delete": "हटाना",
 	"Desktop App Settings": "डेस्कटॉप ऐप सेटिंग्स",
 	"Desktop Notifications": "डेस्कटॉप सूचनाएं",
 	"Desktop Settings": "डेस्कटॉप सेटिंग्स",
 	"Disconnect": "डिस्कनेक्ट",
 	"Download App Logs": "ऐप लॉग डाउनलोड करें",
 	"Edit": "संपादित करें",
 	"Edit Shortcuts": "शॉर्टकट संपादित करें",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "ऑटो अपडेट सक्षम करें",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "त्रुटि रिपोर्टिंग सक्षम करें (पुनरारंभ की आवश्यकता है)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "वर्तनी जाँचक सक्षम करें (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "नए यंत्र जैसी सेटिंग",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "फ़ाइल",
 	"Find accounts": "खाते ढूंढे",
 	"Find accounts by email": "ईमेल द्वारा खाते ढूंढें",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "हार्ड रीलोड",
 	"Help": "मदद",
 	"Help Center": "सहायता केंद्र",
 	"Hide": "छिपाना",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "इतिहास",
 	"History Shortcuts": "इतिहास शॉर्टकट",
 	"Keyboard Shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "ज़ूलिप से सभी ध्वनियों को म्यूट करें",
 	"NO": "नहीं",
 	"Network": "नेटवर्क",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "या",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "संगठन का URL",
 	"Organizations": "संगठन",
 	"Paste": "चिपकाएं",
@@ -70,26 +79,28 @@
 	"Proxy bypass rules": "प्रॉक्सी बायपास नियम",
 	"Proxy rules": "प्रॉक्सी नियम",
 	"Quit": "छोड़ना",
-	"Quit Zulip": "ज़ुल्फ़ छोड़ो",
+	"Quit Zulip": "जूलिप छोड़ दें",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "फिर से करना",
 	"Release Notes": "रिलीज नोट्स",
-	"Reload": "सीमा से अधिक लादना",
+	"Reload": "पुनः लोड करें",
 	"Report an Issue": "मामले की रिपोर्ट करें",
-	"Save": "बचाना",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "बचाना / सहेजें",
 	"Select All": "सभी का चयन करे",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "सेटिंग्स",
 	"Shortcuts": "शॉर्टकट",
 	"Show App Logs": "ऐप लॉग दिखाएं",
 	"Show app icon in system tray": "सिस्टम ट्रे में ऐप आइकन दिखाएं",
 	"Show app unread badge": "ऐप अपठित बैज दिखाएं",
 	"Show desktop notifications": "डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाएं",
 	"Show downloaded files in file manager": "फ़ाइल प्रबंधक में डाउनलोड की गई फ़ाइलें दिखाएं",
 	"Show sidebar": "साइडबार दिखाओ",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "लॉगिन पर ऐप शुरू करें",
 	"Switch to Next Organization": "अगला संगठन पर स्विच करें",
 	"Switch to Previous Organization": "पिछले संगठन पर स्विच करें",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ये डेस्कटॉप ऐप शॉर्टकट Zulip webapp's का विस्तार करते हैं",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "यह सभी जोड़े गए खातों और वरीयताओं सहित सभी एप्लिकेशन डेटा को हटा देगा",
 	"Tip": "टिप",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "सक्रिय टैब के लिए DevTools टॉगल करें",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App के लिए DevTools टॉगल करें",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "टॉगल ट्रे आइकन",
 	"Tools": "उपकरण",
 	"Undo": "पूर्ववत करें",
 	"Unhide": "प्रकट करें",
 	"Upload": "अपलोड",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्स का उपयोग करें (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)",
 	"View": "राय",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "खिड़की",
 	"Window Shortcuts": "विंडो शॉर्टकट",
 	"YES": "हाँ",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "ज़ूम इन",
 	"Zoom Out": "ज़ूम आउट",
 	"Zulip Help": "Zulip मदद",
 	"keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
 	"script": "लिपि",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/hr.json
+++ b/public/translations/hr.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/hu.json
+++ b/public/translations/hu.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "A Zulip-ról",
 	"Actual Size": "Alapértelmezett méret",
 	"Add Custom Certificates": "Saját tanúsítvány hozzáadása",
 	"Add Organization": "Szervezet hozzáadása",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip szervezet hozzáadása",
 	"Add custom CSS": "Saját CSS hozzáadása",
 	"AddServer": "Szerver hozzáadás",
 	"Advanced": "Haladó",
-	"All the connected organizations will appear here": "Itt jelennek meg a kapcsolódó szervezetek",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Mindig kis méretben induljon",
 	"App Updates": "Alkalmazásfrissítések",
 	"App language (requires restart)": "Alkalmazás nyelve (újraindítást igényel)",
 	"Appearance": "Megjelenés",
 	"Application Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Biztosan kilép ebből a szervezetből?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Letöltés előtt kérdezze meg a mentés helyét",
 	"Auto hide Menu bar": "Menüsáv automatikus rejtése",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menüsáv automatikus rejtése (Alt megnyomására megjelenik)",
 	"Back": "Vissza",
 	"Bounce dock on new private message": "Ugráló dokk ikon új privát üzenet esetén",
 	"Certificate file": "Tanúsítvány állomány",
 	"Change": "Változtatás",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "A nyelv a Rendszerbeállítások → Billentyűzet → Szöveg → Helyesírás pontban változtatható meg.",
 	"Check for Updates": "Frissítések keresése",
 	"Close": "Bezár",
 	"Connect": "Kapcsolódás",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Kivágás",
 	"Default download location": "Alapértelmezett letöltési hely",
 	"Delete": "Törlés",
 	"Desktop App Settings": "Asztali alkalmazás beállításai",
 	"Desktop Notifications": "Asztali értesítések",
 	"Desktop Settings": "Asztali beállítások",
 	"Disconnect": "Szétkapcsolás",
 	"Download App Logs": "Alkalmazásnaplók letöltése",
 	"Edit": "Szerkesztés",
 	"Edit Shortcuts": "Gyorsbillentyűk szerkesztése",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Automatikus frissítés engedélyezése",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Hibajelentés engedélyezése (újraindítást igényel)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Helyesírásellenőrzés engedélyezése (újraindítást igényel)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Gyári beállítások visszaállítása",
 	"Factory Reset Data": "Gyári adatok visszaállítása",
 	"File": "Fájl",
 	"Find accounts": "Fiókok keresése",
 	"Find accounts by email": "Fiók keresés e-mail alapján",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Teljes újratöltés",
 	"Help": "Súgó",
 	"Help Center": "Súgóközpont",
 	"Hide": "Elrejtés",
 	"Hide Others": "A többi elrejtése",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Előzmények",
 	"History Shortcuts": "Előzmények gyorsbillentyűi",
 	"Keyboard Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Az összes Zulip hang némítása",
 	"NO": "NEM",
 	"Network": "Hálózat",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "VAGY",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "MacOS rendszereken az operációs rendszer helyesírásellenőrzőjét használjuk.",
 	"Organization URL": "Szervezet URL-je",
 	"Organizations": "Szervezetek",
 	"Paste": "Beillesztése",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy szabályok",
 	"Quit": "Kilépés",
 	"Quit Zulip": "Kilépés a Zulip-ból",
 	"Quit when the window is closed": "Kilépés az ablak bezárásakor",
 	"Redo": "Újra",
 	"Release Notes": "Kiadási megjegyzések",
 	"Reload": "Újratöltés",
 	"Report an Issue": "Hiba bejelentése",
 	"Reset App Settings": "App beállítások törlése",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Mentés",
 	"Select All": "Mindet kijelöl",
 	"Services": "Szolgáltatások",
 	"Settings": "Beállítások",
 	"Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
 	"Show App Logs": "Alkalmazásnaplók megtekintése",
 	"Show app icon in system tray": "Ikon megjelenítése a tálcán",
 	"Show app unread badge": "Az alkalmazás olvasatlan jelvényének megjelenítése",
 	"Show desktop notifications": "Az asztali értesítések megjelenítése",
 	"Show downloaded files in file manager": "Letöltött állományok megjelenítése a fájlkezelőben",
 	"Show sidebar": "Oldalsáv megjelenítése",
 	"Spellchecker Languages": "Helyesírásellenőrzés nyelvei",
 	"Start app at login": "Indítsa el az alkalmazást bejelentkezéskor",
 	"Switch to Next Organization": "Váltás a következő szervezetre",
 	"Switch to Previous Organization": "Váltás az előző szervezetre",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Az alábbi asztali gyorsbillentyűk kiegészítik a Zulip webapp gyorsbillentyűket.",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Minden alkalmazásadat, hozzáadott fiók és beállítás törlése",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools bekapcsolása az aktív fülön",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "DevTools bekapcsolása a Zulip App számára",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Tálca ikon bekapcsolása",
 	"Tools": "Eszközök",
 	"Undo": "Visszavonás",
 	"Unhide": "Felfedés",
 	"Upload": "Feltöltés",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "A rendszer proxybeállításainak használata (újraindítást igényel)",
 	"View": "Nézet",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Ablak",
 	"Window Shortcuts": "Ablak gyorsbillentyűk",
 	"YES": "IGEN",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Maximum 3 nyelv választható ki helyesírásellenőrzéshez.",
 	"Zoom In": "Nagyítása",
 	"Zoom Out": "Kicsinyítés",
 	"Zulip Help": "Zulip Súgó",
 	"keyboard shortcuts": "gyorsbillentyűk",
 	"script": "parancsfájl",
-	"Quit when the window is closed": "Kilépés az ablak bezárásakor",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Letöltés előtt kérdezze meg a mentés helyét",
 	"Services": "Szolgáltatások",
 	"Hide": "Elrejtés",
 	"Hide Others": "A többi elrejtése",
 	"Unhide": "Felfedés",
 	"AddServer": "Szerver hozzáadás",
 	"App language (requires restart)": "Alkalmazás nyelve (újraindítást igényel)",
 	"Factory Reset Data": "Gyári adatok visszaállítása",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Alkalmazásadatok törlése - törlődnek a csatlakoztatott szervezetek, fiókok és tanúsítványok is.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "MacOS rendszereken az operációs rendszer helyesírásellenőrzőjét használjuk.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "A nyelv a Rendszerbeállítások → Billentyűzet → Szöveg → Helyesírás pontban változtatható meg.",
 	"Copy Link": "Hivatkozás másolása",
 	"Copy Image": "Kép másolása",
 	"Copy Image URL": "Kép címének másolása",
 	"No Suggestion Found": "Nem találtunk javaslatot",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Maximum 3 nyelv választható ki helyesírásellenőrzéshez.",
 	"Spellchecker Languages": "Helyesírásellenőrzés nyelvei",
 	"Add to Dictionary": "Hozzáadás a szótárhoz",
 	"Look Up": "Keresés"
 }
--- a/public/translations/id.json
+++ b/public/translations/id.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Tentang Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Ubah",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Tutup",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Temukan akun",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL Organisasi",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Simpan",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Pengaturan",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/it.json
+++ b/public/translations/it.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "A proposito di Zulip",
 	"Actual Size": "Dimensione Attuale",
 	"Add Custom Certificates": "Aggiungi Certificati Personali",
 	"Add Organization": "Aggiungi Organizzazione",
 	"Add a Zulip organization": "Aggiungi organizzazione a Zulip",
-	"Add custom CSS": "Aggiungi codice CSS personale",
+	"Add custom CSS": "Aggiungi codice CSS personalizzato",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avanzate",
-	"All the connected organizations will appear here": "Tutte le organizzazioni connesse appariranno qui",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Tutte le organizzazioni collegate appariranno qui.",
 	"Always start minimized": "Avvia sempre minimizzato",
 	"App Updates": "Aggiornamenti App",
 	"App language (requires restart)": "Lingua applicazione (richiede riavvio)",
 	"Appearance": "Aspetto",
-	"Application Shortcuts": "Scorciatoia Applicazione",
+	"Application Shortcuts": "Scorciatoie Applicazione",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Sei sicuro di volerti scollegare da questa organizzazione?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Chiedi dove salvare i file prima di scaricarli",
 	"Auto hide Menu bar": "Nascondi automaticamente la barra del Menù",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Nascondi automaticamente la barra del menù (Premi il tasto Alt per visualizzarlo)",
 	"Back": "Indietro",
 	"Bounce dock on new private message": "Lampeggia icona sula barra alla ricezione di un nuovo messaggio privato",
 	"Certificate file": "File Certificato",
 	"Change": "Modifica",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Cambia la lingua in Preferenze di Sistema → Tastiera → Testo → Ortografia.",
 	"Check for Updates": "Controlla aggiornamenti",
 	"Close": "Chiudi",
 	"Connect": "Connetti",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Taglia",
 	"Default download location": "Percorso predefinito di download",
 	"Delete": "Cancella",
 	"Desktop App Settings": "Impostazioni App Desktop",
 	"Desktop Notifications": "Notifiche Desktop",
 	"Desktop Settings": "Impostazioni Desktop",
 	"Disconnect": "Disconnetti",
 	"Download App Logs": "Scarica Log Applicativi",
 	"Edit": "Modifica",
 	"Edit Shortcuts": "Edita Scorciatoie",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji e simboli",
 	"Enable auto updates": "Abilita aggiornamenti automatici",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Abilita segnalazione errori (richiede riavvio)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Abilita correttore ortografico (richiede riavvio)",
 	"Enter Full Screen": "Accedi a Schermo intero",
 	"Factory Reset": "Reset di fabbrica",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Trova account",
 	"Find accounts by email": "Trova account tramite email",
@@ -51,17 +55,22 @@
 	"Hard Reload": "Forza Ricarica",
 	"Help": "Aiuto",
 	"Help Center": "Centro di aiuto",
 	"Hide": "Nascondi",
 	"Hide Others": "Nascondi gli altri",
 	"Hide Zulip": "Nascondi Zulip",
 	"History": "Storico",
 	"History Shortcuts": "Cronologia Scorciatoie",
 	"Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie Tastiera",
-	"Log Out": "Log Out",
+	"Log Out": "Esci",
-	"Log Out of Organization": "Log Out dall'organizzazione",
+	"Log Out of Organization": "Esci dall'organizzazione",
 	"Manual proxy configuration": "Configurazione proxy manuale",
 	"Minimize": "Minimizza",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silenzia tutti i suoni di Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Rete",
 	"Network and Proxy Settings": "Impostazioni di rete e proxy",
 	"OR": "O",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Su macOS, è usato il correttore ortografico di sistema.",
 	"Organization URL": "URL dell'organizzazione",
 	"Organizations": "Organizzazioni",
 	"Paste": "Incolla",
@@ -71,26 +80,28 @@
 	"Proxy rules": "Regole Proxy",
 	"Quit": "Esci",
 	"Quit Zulip": "Esci da Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Esci quando la finestra è chiusa",
 	"Redo": "Rifare",
 	"Release Notes": "Note di Rilascio",
 	"Reload": "Ricarica",
 	"Report an Issue": "Segnala Un Problema",
 	"Reset App Settings": "Resetta Impostazioni Applicazione",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ripristina l'applicazione, eliminando così tutte le organizzazioni e gli account collegati.",
 	"Save": "Salva",
 	"Select All": "Seleziona Tutto",
 	"Services": "Servizi",
 	"Settings": "Impostazioni",
 	"Shortcuts": "Scorciatoie",
 	"Show App Logs": "Mostra i Log Applicativi",
 	"Show app icon in system tray": "Mostra icona applicazione nella barra di sistema",
 	"Show app unread badge": "Mostra icona notifiche non lette",
 	"Show desktop notifications": "Mostra notifiche desktop",
 	"Show downloaded files in file manager": "Mostra i file scaricati nel file manager",
 	"Show sidebar": "Mostra barra laterale",
-	"Start app at login": "Avvia l'applicazione alla login",
+	"Spellchecker Languages": "Lingue correttore ortografico",
 	"Start app at login": "Avvia l'applicazione all'avvio",
 	"Switch to Next Organization": "Passa alla Prossima Organizzazione",
 	"Switch to Previous Organization": "Passa alla Precedente Organizzazione",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Queste scorciatoie per l'app desktop, estendono le webapp di Zulip",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Questo cancellerà tutti i dati applicativi inclusi tutti gli account e le preferenze",
+	"Tip": "Consiglio",
 	"Tip": "Mancia",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Attiva/Disattiva Tool di Sviluppo per il Tab Attivo",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Attiva/Disattiva Tool di Sviluppo per l'applicazione Zulip",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Attiva/Disattiva il Non Disturbare",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Abilita/Disabilita Icona nella Tray Bar",
 	"Tools": "Strumenti",
 	"Undo": "Annulla",
 	"Unhide": "Mostra",
 	"Upload": "Carica",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usa impostazioni proxy di sistema (richiede riavvio)",
 	"View": "Visualizza",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Finestra",
 	"Window Shortcuts": "Scorciatoie Finestra",
 	"YES": "SI",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico",
 	"Zoom In": "Ingrandisci",
 	"Zoom Out": "Riduci",
 	"Zulip Help": "Guida di Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "scorciatoie tastiera",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Esci quando la finestra è chiusa",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} esegue una versione obsoleta di Zulip Server {{{version}}}. Potrebbe non funzionare completamente in questa app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Chiedi dove salvare i file prima di scaricarli",
 	"Services": "Servizi",
 	"Hide": "Nascondi",
 	"Hide Others": "Nascondi gli altri",
 	"Unhide": "Mostra",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "Lingua applicazione (richiede riavvio)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Su macOS, è usato il correttore ortografico di sistema.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copia link",
 	"Copy Image": "Copia immagine",
 	"Copy Image URL": "Copia URL dell'immagine",
 	"No Suggestion Found": "Nessun suggerimento trovato",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico",
 	"Spellchecker Languages": "Lingue correttore ortografico",
 	"Add to Dictionary": "Aggiungi al dizionario",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/ja.json
+++ b/public/translations/ja.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Zulip について",
-	"Actual Size": "実際のサイズ",
+	"Actual Size": "サイズを元に戻す",
 	"Add Custom Certificates": "カスタム証明書を追加",
 	"Add Organization": "組織を追加",
 	"Add a Zulip organization": "新しいZulip組織を追加",
 	"Add custom CSS": "カスタムCSSを追加",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "その他",
-	"All the connected organizations will appear here": "接続済みの組織はすべてここに表示されます",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "常に最小化して起動",
 	"App Updates": "アプリのアップデート",
 	"App language (requires restart)": "アプリの言語設定 (再起動が必要です)",
 	"Appearance": "外観",
 	"Application Shortcuts": "アプリケーションのショートカット",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "本当にこの組織から脱退しますか？",
 	"Ask where to save files before downloading": "ダウンロード時にファイルの保存先を指定する",
 	"Auto hide Menu bar": "メニューバーを自動的に隠す",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "メニューバーを自動的に隠す （Altキーを押すと表示）",
 	"Back": "戻る",
 	"Bounce dock on new private message": "新しいプライベートメッセージがあると Dock アイコンが跳ねる",
 	"Certificate file": "証明書ファイル",
 	"Change": "変更",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "アップデートを確認",
 	"Close": "閉じる",
 	"Connect": "接続",
@@ -26,20 +28,22 @@
 	"Copy": "コピー",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL をコピー",
 	"Create a new organization": "新しい組織を作成",
-	"Cut": "カット",
+	"Cut": "切り取り",
 	"Default download location": "デフォルトのダウンロードフォルダ",
 	"Delete": "削除",
 	"Desktop App Settings": "デスクトップアプリの設定",
 	"Desktop Notifications": "デスクトップ通知",
 	"Desktop Settings": "デスクトップ設定",
 	"Disconnect": "切断",
 	"Download App Logs": "アプリログをダウンロード",
 	"Edit": "編集",
 	"Edit Shortcuts": "ショートカットを編集",
 	"Emoji & Symbols": "絵文字と記号",
 	"Enable auto updates": "自動更新を有効にする",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "エラー報告を有効にする（再起動が必要）",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "エラー報告を有効にする (再起動が必要です)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "スペルチェッカーを有効にする（再起動が必要）",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "スペルチェックを有効にする (再起動が必要です)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "ファクトリーリセット",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ファイル",
 	"Find accounts": "アカウントを探す",
 	"Find accounts by email": "メールでアカウントを探す",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "ハードリロード",
 	"Help": "ヘルプ",
 	"Help Center": "ヘルプセンター",
 	"Hide": "非表示",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "履歴",
 	"History Shortcuts": "履歴ショートカット",
 	"Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
@@ -61,74 +68,60 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip からのすべてのサウンドをミュート",
 	"NO": "いいえ",
 	"Network": "ネットワーク",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "または",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOSでは、OSのスペルチェックが使用されます。",
 	"Organization URL": "組織のURL",
 	"Organizations": "組織",
-	"Paste": "ペースト",
+	"Paste": "貼り付け",
-	"Paste and Match Style": "ペーストしてスタイルをあわせる",
+	"Paste and Match Style": "スタイルを合わせて貼り付け",
 	"Proxy": "プロキシ",
 	"Proxy bypass rules": "プロキシバイパスルール",
 	"Proxy rules": "プロキシルール",
-	"Quit": "退出",
+	"Quit": "終了",
 	"Quit Zulip": "Zulip を終了",
 	"Quit when the window is closed": "ウインドウを閉じるときに自動的に退出",
 	"Redo": "やり直す",
 	"Release Notes": "リリースノート",
 	"Reload": "リロード",
 	"Report an Issue": "問題を報告する",
 	"Reset App Settings": "アプリの設定をリセット",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "保存",
 	"Select All": "すべて選択",
 	"Services": "サービス",
 	"Settings": "設定",
 	"Shortcuts": "ショートカット",
 	"Show App Logs": "アプリログを表示する",
 	"Show app icon in system tray": "システムトレイにアプリアイコンを表示する",
 	"Show app unread badge": "アプリの未読バッジを表示する",
 	"Show desktop notifications": "デスクトップ通知を表示する",
 	"Show downloaded files in file manager": "ダウンロードしたファイルをファイルマネージャに表示する",
 	"Show sidebar": "サイドバーを表示",
 	"Spellchecker Languages": "スペルチェックの言語",
 	"Start app at login": "ログイン時にアプリを起動する",
 	"Switch to Next Organization": "次の組織に切り替える",
 	"Switch to Previous Organization": "前の組織に切り替える",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "これらのデスクトップアプリのショートカットは Zulip Web アプリケーションのショートカットを拡張します。",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "これにより、追加されたすべてのアカウントと設定を含むすべてのアプリケーションデータが削除されます",
 	"Tip": "ヒント",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "アクティブなタブの DevTools を切り替え",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App の DevTools を切り替え",
 	"Toggle Do Not Disturb": "サイレントモードの切り替え",
-	"Toggle Full Screen": "フルスクリーン切り替え",
+	"Toggle Full Screen": "フルスクリーンの切り替え",
 	"Toggle Sidebar": "サイドバーの切り替え",
 	"Toggle Tray Icon": "トレイアイコンの切り替え",
 	"Tools": "ツール",
-	"Undo": "アンドゥ",
+	"Undo": "元に戻す",
 	"Unhide": "表示",
 	"Upload": "アップロード",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "システムのプロキシ設定を使用する（再起動が必要）",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "システムのプロキシ設定を使用する (再起動が必要です)",
 	"View": "表示",
 	"View Shortcuts": "ショートカットを表示",
 	"Window": "ウインドウ",
 	"Window Shortcuts": "ウィンドウショートカット",
 	"YES": "はい",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "最大で3つの言語のスペルチェックを選択できます。",
 	"Zoom In": "拡大",
 	"Zoom Out": "縮小",
 	"Zulip Help": "Zulip ヘルプ",
 	"keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
 	"script": "スクリプト",
-	"Quit when the window is closed": "ウインドウを閉じるときに自動的に退出",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/ko.json
+++ b/public/translations/ko.json
@@ -1,45 +1,49 @@
 {
 	"About Zulip": "Zulip에 대해",
 	"Actual Size": "실제 크기",
 	"Add Custom Certificates": "사용자 지정 인증서 추가",
 	"Add Organization": "조직 추가",
 	"Add a Zulip organization": "새로운 Zulip 조직 추가",
 	"Add custom CSS": "맞춤 CSS 추가",
 	"AddServer": "서버추가",
 	"Advanced": "많은",
-	"All the connected organizations will appear here": "연결된 모든 조직이 여기에 표시됩니다.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "항상 최소화 된 상태로 시작하십시오.",
 	"App Updates": "앱 업데이트",
 	"App language (requires restart)": "앱 언어 (재시작 필요함)",
 	"Appearance": "외관",
 	"Application Shortcuts": "애플리케이션 단축키",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "이 조직의 연결을 해제 하시겠습니까?",
 	"Ask where to save files before downloading": "다운로드 전에 어디에 파일을 저장할지 묻기",
 	"Auto hide Menu bar": "메뉴 바 자동 숨기기",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "메뉴 바 자동 숨기기 (표시하려면 Alt 키를 누릅니다)",
 	"Back": "뒤로가기",
 	"Bounce dock on new private message": "새로운 비공개 메시지에 바운스 독",
-	"Certificate file": "인증서 파일",
+	"Change": "변경",
-	"Change": "변화",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "시스템 환경설정 → 키보드 → 텍스트 → 맞춤법에서 언어를 바꾸세요.",
 	"Check for Updates": "업데이트 확인",
 	"Close": "닫기",
-	"Connect": "잇다",
+	"Connect": "연결",
 	"Connect to another organization": "다른 조직에 연결",
 	"Connected organizations": "연결된 조직",
 	"Copy": "복사",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL 복사",
 	"Create a new organization": "새 조직 만들기",
-	"Cut": "절단",
+	"Cut": "잘라내기",
 	"Default download location": "기본 다운로드 위치",
 	"Delete": "삭제",
 	"Desktop App Settings": "데스크톱 앱 설정",
 	"Desktop Notifications": "데스크톱 알림",
 	"Desktop Settings": "데스크톱 설정",
 	"Disconnect": "연결 끊기",
 	"Download App Logs": "앱 로그 다운로드",
 	"Edit": "편집하다",
 	"Edit Shortcuts": "바로 가기 편집",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "자동 업데이트 사용",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "오류보고 사용 (재시작 필요)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "맞춤법 검사기 사용 (재시작 필요)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "공장 초기화",
 	"Factory Reset Data": "공장 초기화 정보",
 	"File": "파일",
 	"Find accounts": "계정 찾기",
 	"Find accounts by email": "이메일을 통한 계정 찾기",
@@ -51,45 +55,52 @@
 	"Hard Reload": "하드 다시로드",
 	"Help": "도움",
 	"Help Center": "지원 센터",
-	"History": "역사",
+	"Hide": "숨기기",
-	"History Shortcuts": "연혁 단축키",
+	"Hide Others": "나머지 숨기기",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "히스토리",
 	"History Shortcuts": "히스토리 단축키",
 	"Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
 	"Log Out": "로그 아웃",
 	"Log Out of Organization": "조직에서 로그 아웃",
 	"Manual proxy configuration": "수동 프록시 구성",
 	"Minimize": "최소화",
-	"Mute all sounds from Zulip": "튤립에서 모든 소리를 음소거합니다.",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip에서 모든 소리를 음소거합니다.",
-	"NO": "아니",
+	"NO": "아니오",
-	"Network": "회로망",
+	"Network": "네트워크",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "또는",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS에서는 운영체제의 맞춤법 검사기가 사용됩니다.",
 	"Organization URL": "조직 URL",
-	"Organizations": "단체",
+	"Organizations": "조직",
 	"Paste": "붙여넣기",
-	"Paste and Match Style": "붙여 넣기 및 스타일 일치",
+	"Paste and Match Style": "스타일을 일치시켜 붙여넣기",
-	"Proxy": "대리",
+	"Proxy": "프록시",
 	"Proxy bypass rules": "프록시 우회 규칙",
 	"Proxy rules": "프록시 규칙",
-	"Quit": "떠나다",
+	"Quit": "종료",
-	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료하십시오.",
+	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료합니다.",
-	"Redo": "다시 하다",
+	"Quit when the window is closed": "윈도우가 닫히면 종료",
 	"Redo": "다시실행",
 	"Release Notes": "릴리즈 노트",
-	"Reload": "다시로드",
+	"Reload": "새로고침",
 	"Report an Issue": "문제 신고",
-	"Save": "구하다",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "저장",
 	"Select All": "모두 선택",
 	"Services": "서비스들",
 	"Settings": "설정",
 	"Shortcuts": "바로 가기",
 	"Show App Logs": "앱 로그 보기",
 	"Show app icon in system tray": "시스템 트레이에 앱 아이콘 표시",
 	"Show app unread badge": "앱에 읽지 않은 배지 표시",
 	"Show desktop notifications": "바탕 화면 알림 표시",
 	"Show downloaded files in file manager": "파일 관리자에서 다운로드 한 파일 표시",
 	"Show sidebar": "사이드 바 표시",
 	"Spellchecker Languages": "맞춤법 검사기 언어",
 	"Start app at login": "로그인시 앱 시작",
 	"Switch to Next Organization": "다음 조직으로 전환",
 	"Switch to Previous Organization": "이전 조직으로 전환",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "이러한 데스크톱 앱 바로 가기는 Zulip 웹 앱을 확장합니다.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "데스크톱 앱 바로 가기들은 Zulip 웹 앱을 확장합니다.",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "이렇게하면 추가 된 모든 계정 및 환경 설정을 포함한 모든 응용 프로그램 데이터가 삭제됩니다.",
 	"Tip": "팁",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools for Active Tab 토글",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App 용 DevTools 토글",
@@ -98,37 +109,19 @@
 	"Toggle Sidebar": "사이드 바 전환",
 	"Toggle Tray Icon": "트레이 아이콘 토글",
 	"Tools": "도구들",
-	"Undo": "끄르다",
+	"Undo": "되돌리기",
-	"Upload": "업로드",
+	"Unhide": "나타내기",
 	"Upload": "올리기",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "시스템 프록시 설정 사용 (다시 시작해야 함)",
-	"View": "전망",
+	"View": "보기",
-	"View Shortcuts": "바로 가기보기",
+	"View Shortcuts": "바로가기 보기",
-	"Window": "창문",
+	"Window": "창",
 	"Window Shortcuts": "창 바로 가기",
 	"YES": "예",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "최대 3개 언어에 대한 맞춤법 검사기를 선택할수 있습니다.",
 	"Zoom In": "확대",
 	"Zoom Out": "축소",
 	"Zulip Help": "Zulip 도움말",
 	"keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
 	"script": "스크립트",
-	"Quit when the window is closed": "윈도우가 닫히면 종료",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/lt.json
+++ b/public/translations/lt.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Uždaryti",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Nustatymai",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/lv.json
+++ b/public/translations/lv.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Par Zulip",
 	"Actual Size": "Patiesais izmērs",
 	"Add Organization": "Pievienot Organizāciju",
 	"Add a Zulip organization": "Pievienot Zulip organizāciju",
 	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
 	"AddServer": "Pievienot serveri",
 	"Advanced": "Papildus",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
 	"App Updates": "Programmas atjauninājumi",
 	"App language (requires restart)": "Programmas valoda (nepieciešama restartēšana)",
 	"Appearance": "Izskats",
 	"Application Shortcuts": "Programmas īsinājumtaustiņi",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Vai tiešām vēlaties atvienoties no šīs organizācijas?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Pirms lejupielādes jautāt, kur saglabāt failus",
 	"Auto hide Menu bar": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu (lai parādītu, nospiediet taustiņu Alt)",
 	"Back": "Atpakaļ",
 	"Bounce dock on new private message": "Tirināt doka ikonu, kad saņemts jauns privāts ziņojums",
 	"Change": "Mainīt",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mainīt valodu var zem System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi",
 	"Close": "Aizvērt",
 	"Connect": "Pievienoties",
 	"Connect to another organization": "Pievienoties citai organizācijai",
 	"Connected organizations": "Organizācijas, kurā esmu pievienojies",
 	"Copy": "Kopēt",
 	"Copy Zulip URL": "Kopēt Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Izveidot jaunu organizāciju",
 	"Cut": "Izgriezt",
 	"Default download location": "Noklusētā lejupielādes mape",
 	"Delete": "Dzēst",
 	"Desktop Notifications": "Darbvirsmas paziņojumi",
 	"Desktop Settings": "Darbvirsmas iestatījumi",
 	"Disconnect": "Atvienot",
 	"Download App Logs": "Lejupielādēt programmas žurnālus",
 	"Edit": "Rediģēt",
 	"Edit Shortcuts": "Rediģēt īsinājumtaustiņi",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Iespējot automātisko atjaunināšanu",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Iespējot kļūdu ziņošanu (nepieciešama restartēšana)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Iespējot pareizrakstības pārbaudi (nepieciešama restartēšana)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Atiestatīt programmu",
 	"Factory Reset Data": "Programmas datu atiestatīšana",
 	"File": "Fails",
 	"Find accounts": "Meklēt kontus",
 	"Find accounts by email": "Meklēt kontus, izmantojot e-pastu",
 	"Flash taskbar on new message": "Zibsnīt uzdevumjoslu, kad saņemts jauns ziņojums",
 	"Forward": "Uz priekšu",
 	"Functionality": "Funkcionalitāte",
 	"General": "Vispārīgie",
 	"Get beta updates": "Saņemt beta atjauninājumus",
 	"Hard Reload": "Pārlādēt piespiedu",
 	"Help": "Palīgs",
 	"Help Center": "Palīdzības centrs",
 	"Hide": "Paslēpt",
 	"Hide Others": "Paslēpt pārējos",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Vēsture",
 	"History Shortcuts": "Vēstures īsinājumtaustiņi",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
 	"Log Out": "Atteikties",
 	"Log Out of Organization": "Atteikties no organizācijas",
 	"Manual proxy configuration": "Manuālā starpniekservera konfigurācija",
 	"Minimize": "Minimizēt",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Izslēgt visas Zulip skaņas",
 	"NO": "NĒ",
 	"Network": "Tīkls",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "VAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Operētājsistēmā macOS tiek izmantota OS pareizrakstības pārbaude.",
 	"Organization URL": "Organizācijas URL",
 	"Organizations": "Organizācijas",
 	"Paste": "Ielīmēt",
 	"Paste and Match Style": "Ielīmēt un saskaņot stilu",
 	"Proxy": "Starpniekserveris",
 	"Proxy bypass rules": "Starpniekservera apiešanas noteikumi",
 	"Proxy rules": "Starpniekservera noteikumi",
 	"Quit": "Aizvērt",
 	"Quit Zulip": "Aizvērt Zulip programmu",
 	"Quit when the window is closed": "Aizvērt programmu, kad logs tiek aizvērts",
 	"Redo": "Atsaukt atsaukto",
 	"Release Notes": "Izlaiduma piezīmes - Izmaiņu žurnāls",
 	"Reload": "Pārlādēt",
 	"Report an Issue": "Ziņot par problēmu",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Saglabāt",
 	"Select All": "Atlasīt visu",
 	"Services": "Pakalpojumi",
 	"Settings": "Iestatījumi",
 	"Shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
 	"Show app icon in system tray": "Rādīt programmas ikonu sistēmas teknē",
 	"Show app unread badge": "Rādīt programmas nelasīto emblēmu",
 	"Show desktop notifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus",
 	"Show sidebar": "Rādīt sānjoslu",
 	"Spellchecker Languages": "Pareizrakstības pārbaudes valodas",
 	"Start app at login": "Palaist programmu pie pieteikšanās",
 	"Switch to Next Organization": "Pārslēgties uz nākamo organizāciju",
 	"Switch to Previous Organization": "Pārslēgties uz iepriekšējo organizāciju",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmu īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
 	"Tip": "Padoms",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus aktīvājā cilnē",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus Zulip programmā",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Pārslēgt Netraucēt mani",
 	"Toggle Full Screen": "Pārslēgties uz/Iziet no pilnekrāna režīmu",
 	"Toggle Sidebar": "Paslēpt/Parādīt sānjoslu",
 	"Toggle Tray Icon": "Paslēpt/Parādīt teknes ikonu",
 	"Tools": "Rīki",
 	"Undo": "Atsaukt",
 	"Unhide": "Parādīt",
 	"Upload": "Augšupielādēt",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus (nepieciešama restartēšana)",
 	"View": "Skatīt",
 	"View Shortcuts": "Skatīt īsinājumtaustiņi",
 	"Window": "Logs",
 	"Window Shortcuts": "Logu īsinājumtaustiņi",
 	"YES": "JĀ",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pareizrakstības pārbaudei varat atlasīt ne vairāk kā 3 valodas.",
 	"Zoom In": "Pietuvināt",
 	"Zoom Out": "Attālināt",
 	"keyboard shortcuts": "īsinājumtaustiņus",
 	"script": "skripts",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/ml.json
+++ b/public/translations/ml.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "സുലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്",
 	"Actual Size": "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം",
 	"Add Custom Certificates": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർക്കുക",
 	"Add Organization": "ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
 	"Add a Zulip organization": "ഒരു സുലിപ്പ് ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
 	"Add custom CSS": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത CSS ചേർക്കുക",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "വിപുലമായത്",
-	"All the connected organizations will appear here": "ബന്ധിപ്പിച്ച എല്ലാ ഓർ‌ഗനൈസേഷനുകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "എല്ലായ്പ്പോഴും ചെറുതാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക",
 	"App Updates": "അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "രൂപം",
 	"Application Shortcuts": "അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "ഈ ഓർഗനൈസേഷൻ വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ (പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് Alt കീ അമർത്തുക)",
 	"Back": "തിരികെ",
 	"Bounce dock on new private message": "പുതിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശത്തിൽ ഡോക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യുക",
 	"Certificate file": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ",
 	"Change": "മാറ്റുക",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക",
 	"Close": "അടയ്‌ക്കുക",
 	"Connect": "ബന്ധിപ്പിക്കുക",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "മുറിക്കുക",
 	"Default download location": "സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡ download ൺ‌ലോഡ് സ്ഥാനം",
 	"Delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
 	"Desktop App Settings": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Desktop Notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ",
 	"Desktop Settings": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Disconnect": "വിച്ഛേദിക്കുക",
 	"Download App Logs": "അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക",
 	"Edit": "എഡിറ്റുചെയ്യുക",
 	"Edit Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "യാന്ത്രിക അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "പിശക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "ഫാക്ടറി പുന .സജ്ജമാക്കുക",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ഫയൽ",
 	"Find accounts": "അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക",
 	"Find accounts by email": "ഇമെയിൽ വഴി അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "ഹാർഡ് റീലോഡ്",
 	"Help": "സഹായിക്കൂ",
 	"Help Center": "സഹായകേന്ദ്രം",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ചരിത്രം",
 	"History Shortcuts": "ചരിത്രം കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Keyboard Shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "സുലിപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും നിശബ്ദമാക്കുക",
 	"NO": "ഇല്ല",
 	"Network": "നെറ്റ്‌വർക്ക്",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "അഥവാ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "ഓർ‌ഗനൈസേഷൻ‌ URL",
 	"Organizations": "ഓർഗനൈസേഷനുകൾ",
 	"Paste": "പേസ്റ്റ്",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "പ്രോക്സി നിയമങ്ങൾ",
 	"Quit": "ഉപേക്ഷിക്കുക",
 	"Quit Zulip": "സുലിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "വീണ്ടും ചെയ്യുക",
 	"Release Notes": "പ്രകാശന കുറിപ്പുകൾ",
 	"Reload": "വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക",
 	"Report an Issue": "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "രക്ഷിക്കും",
 	"Select All": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Show App Logs": "അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകൾ കാണിക്കുക",
 	"Show app icon in system tray": "സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കൺ കാണിക്കുക",
 	"Show app unread badge": "അപ്ലിക്കേഷൻ വായിക്കാത്ത ബാഡ്ജ് കാണിക്കുക",
 	"Show desktop notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക",
 	"Show downloaded files in file manager": "ഫയൽ മാനേജറിൽ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ കാണിക്കുക",
 	"Show sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ കാണിക്കുക",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക",
 	"Switch to Next Organization": "അടുത്ത ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
 	"Switch to Previous Organization": "മുമ്പത്തെ ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ സുലിപ് വെബ്‌അപ്പിനെ വിപുലീകരിക്കുന്നു",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "ചേർത്ത എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും മുൻ‌ഗണനകളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റയും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും",
 	"Tip": "നുറുങ്ങ്",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "സജീവ ടാബിനായി DevTools ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip അപ്ലിക്കേഷനായി DevTools ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "ട്രേ ഐക്കൺ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
 	"Tools": "ഉപകരണങ്ങൾ",
 	"Undo": "പഴയപടിയാക്കുക",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"View": "കാണുക",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "ജാലകം",
 	"Window Shortcuts": "വിൻഡോ കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"YES": "അതെ",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "വലുതാക്കുക",
 	"Zoom Out": "സൂം .ട്ട് ചെയ്യുക",
 	"Zulip Help": "സുലിപ് സഹായം",
 	"keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"script": "സ്ക്രിപ്റ്റ്",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/mn.json
+++ b/public/translations/mn.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Тухай",
 	"Actual Size": "Багтаамж",
 	"Add Organization": "Бүлэг нэмэх",
 	"Add a Zulip organization": "Чат бүлэг нэмэх",
 	"Add custom CSS": "Нэмэлт CSS нэмэх",
 	"AddServer": "Сервер нэмэх",
 	"Advanced": "Нарийвчилсан",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Minimized байдлаар эхлэнэ",
 	"App Updates": "App шинэчлэлт",
 	"App language (requires restart)": "Хэл (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"Appearance": "Харагдах байдал",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Та энэ бүлгээс гарахдаа итгэлтэй байна уу?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Файл хаана татагдахыг асуух",
 	"Auto hide Menu bar": "Цэс автоматаар нуух",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Цэс автоматаар нуух ( Alt товч даран харна уу)",
 	"Back": "Буцах",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Өөрчлөа",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Хэл солих бол System preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Шинэчлэлт шалгах",
 	"Close": "Хаах",
 	"Connect": "Холбогдох",
 	"Connect to another organization": "Өөр бүлэгт Холбогдох",
 	"Connected organizations": "Холбогдсон бүлгүүд",
 	"Copy": "Хуулах",
 	"Copy Zulip URL": "Оффис чатын холбоос хуулах",
 	"Create a new organization": "Шинэ бүлэг үүсгэх",
 	"Cut": "Бүр мөсөн хуулах",
 	"Default download location": "Үндсэн татах байршил",
 	"Delete": "Устгах",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Мэдэгдэл",
 	"Desktop Settings": "Desktop тохиргоо",
 	"Disconnect": "Холболт салгах",
 	"Download App Logs": "Download App Лог",
 	"Edit": "Засах",
 	"Edit Shortcuts": "Холбоос засах",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Авто шинэчлэлт идэвхижүүлэх",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Алдаа мэдэгдэгч идэвхижүүлэх (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Дүрэм шалгагч идэвхижүүлэх (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Бүх датаг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх",
 	"Factory Reset Data": "Бүх датаг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх",
 	"File": "файл",
 	"Find accounts": "Хаяг хайх",
 	"Find accounts by email": "Имэйлээр нь хайх",
 	"Flash taskbar on new message": "Мэссэж мэдэгдэх",
 	"Forward": "Дамжуулах",
 	"Functionality": "Үйлдэлүүд",
 	"General": "Үндсэн",
 	"Get beta updates": "Бэта шинэчлэлт авах",
 	"Hard Reload": "Дахин ачааллуулах",
 	"Help": "Тусламж",
 	"Help Center": "Тусламжийн хэсэн",
 	"Hide": "Нуух",
 	"Hide Others": "Бусдаас нуух",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Ашиглалтийн түүх",
 	"History Shortcuts": "Холбоосын түүх",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard холбоос",
 	"Log Out": "Гарах",
 	"Log Out of Organization": "Бүлгээс гарах",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Бүх дууг хаах",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Сүлжээ",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": ".",
 	"Organization URL": "Бүлгийн холбоос",
 	"Organizations": "Бүлгүүд",
 	"Paste": "Хуулж тавих",
 	"Paste and Match Style": "Хуулж тавих",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass дүрмүүд",
 	"Proxy rules": "Proxy дүрмүүд",
 	"Quit": "Хаах",
 	"Quit Zulip": "Чатыг хаах",
 	"Quit when the window is closed": "Цонх хаагдахад гарах",
 	"Redo": "Дахин хийх",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Дахин ачааллах",
 	"Report an Issue": "Алдааг мэдэгдэх",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Хадгалах",
 	"Select All": "Бүгдийн идэвхижүүлэх",
 	"Services": "Үйлчилгээ",
 	"Settings": "Тохиргоо",
 	"Shortcuts": "Холбоос",
 	"Show app icon in system tray": "Жижиг icon харуулах",
 	"Show app unread badge": "Уншаагүй мэдэгдэл харуулах",
 	"Show desktop notifications": "Мэдэгдэл харуулах",
 	"Show sidebar": "Хажуугын цэсийг харуулах",
 	"Spellchecker Languages": "Дүрэм шалгах хэлүүд",
 	"Start app at login": "Нэвтрэхэд ачааллуулах",
 	"Switch to Next Organization": "Дараагийн бүлэг",
 	"Switch to Previous Organization": "Өмнөх бүлэг",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Browser-оор холбогдох холбоос",
 	"Tip": "зөвлөгөө",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Үйлдэлээ буцаах",
 	"Unhide": "Нуухаа болих",
 	"Upload": "Файл хуулах",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Proxy систем ашиглах (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"View": "Харах",
 	"View Shortcuts": "Холбоос харах",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Хамгийн ихдээ 3 хэл дүрэм шалгахад ашиглана.",
 	"Zoom In": "Сунгах",
 	"Zoom Out": "Жижигрүүлэх",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard холбоос",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/my.json
+++ b/public/translations/my.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/nl.json
+++ b/public/translations/nl.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Over Zulip",
 	"Actual Size": "Ware grootte",
 	"Add Custom Certificates": "Aangepaste certificaten toevoegen",
 	"Add Organization": "Voeg organisatie toe",
 	"Add a Zulip organization": "Voeg een Zulip-organisatie toe",
 	"Add custom CSS": "Voeg aangepaste CSS toe",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "gevorderd",
-	"All the connected organizations will appear here": "Alle verbonden organisaties verschijnen hier",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Begin altijd geminimaliseerd",
 	"App Updates": "App-updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Verschijning",
 	"Application Shortcuts": "Applicatiesnelkoppelingen",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Weet je zeker dat je deze organisatie wilt ontkoppelen?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Menubalk automatisch verbergen",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menubalk automatisch verbergen (druk op de Alt-toets om weer te geven)",
 	"Back": "Terug",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock op nieuw privébericht",
 	"Certificate file": "Certificaatbestand",
 	"Change": "Verandering",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Controleer op updates",
 	"Close": "Dichtbij",
 	"Connect": "Aansluiten",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Besnoeiing",
 	"Default download location": "Standaard downloadlocatie",
 	"Delete": "Verwijder",
 	"Desktop App Settings": "Desktop-app-instellingen",
 	"Desktop Notifications": "Bureaublad notificaties",
 	"Desktop Settings": "Desktop-instellingen",
 	"Disconnect": "Loskoppelen",
 	"Download App Logs": "Applogs downloaden",
 	"Edit": "Bewerk",
 	"Edit Shortcuts": "Bewerk snelkoppelingen",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Schakel automatische updates in",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Foutrapportage inschakelen (opnieuw opstarten vereist)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Spellingcontrole inschakelen (opnieuw opstarten vereist)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Fabrieksinstellingen",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "het dossier",
 	"Find accounts": "Vind accounts",
 	"Find accounts by email": "Vind accounts per e-mail",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Harde herladen",
 	"Help": "Helpen",
 	"Help Center": "Helpcentrum",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Geschiedenis",
 	"History Shortcuts": "Geschiedenis Sneltoetsen",
 	"Keyboard Shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Demp alle geluiden van Zulip",
 	"NO": "NEE",
 	"Network": "Netwerk",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OF",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisatie-URL",
 	"Organizations": "organisaties",
 	"Paste": "Pasta",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy-regels",
 	"Quit": "ophouden",
 	"Quit Zulip": "Sluit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Opnieuw doen",
 	"Release Notes": "Releaseopmerkingen",
 	"Reload": "vernieuwen",
 	"Report an Issue": "Een probleem melden",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Opslaan",
 	"Select All": "Selecteer alles",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "instellingen",
 	"Shortcuts": "shortcuts",
 	"Show App Logs": "App-logs weergeven",
 	"Show app icon in system tray": "App-pictogram weergeven in systeemvak",
 	"Show app unread badge": "App ongelezen badge weergeven",
 	"Show desktop notifications": "Toon bureaubladmeldingen",
 	"Show downloaded files in file manager": "Laat gedownloade bestanden zien in bestandsbeheer",
 	"Show sidebar": "Toon zijbalk",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start de app bij inloggen",
 	"Switch to Next Organization": "Schakel over naar volgende organisatie",
 	"Switch to Previous Organization": "Schakel over naar vorige organisatie",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Deze sneltoetsen voor bureaubladapp breiden de Zulip-webapp's uit",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Hiermee worden alle applicatiegegevens verwijderd, inclusief alle toegevoegde accounts en voorkeuren",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools voor actieve tabblad omschakelen",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "DevTools voor Zulip-app omschakelen",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Pictogram Lade wisselen",
 	"Tools": "Hulpmiddelen",
 	"Undo": "ongedaan maken",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Uploaden",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systeem proxy-instellingen gebruiken (opnieuw opstarten vereist)",
 	"View": "Uitzicht",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Venster",
 	"Window Shortcuts": "Venster snelkoppelingen",
 	"YES": "JA",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "In zoomen",
 	"Zoom Out": "Uitzoomen",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/no.json
+++ b/public/translations/no.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/pa.json
+++ b/public/translations/pa.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/pcm.json
+++ b/public/translations/pcm.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/pl.json
+++ b/public/translations/pl.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "O Zulipie",
 	"Actual Size": "Rzeczywisty rozmiar",
 	"Add Custom Certificates": "Dodaj niestandardowe certyfikaty",
 	"Add Organization": "Dodaj organizację",
 	"Add a Zulip organization": "Dodaj organizację Zulip",
 	"Add custom CSS": "Dodaj niestandardowy CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "zaawansowane",
-	"All the connected organizations will appear here": "Tutaj pojawią się wszystkie połączone organizacje",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Zawsze zaczynaj zminimalizowany",
 	"App Updates": "Aktualizacje aplikacji",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Wygląd",
 	"Application Shortcuts": "Skróty do aplikacji",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Czy na pewno chcesz odłączyć tę organizację?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Zapytaj przed pobraniem gdzie zachować pliki",
 	"Auto hide Menu bar": "Automatyczne ukrywanie paska menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automatyczne ukrywanie paska menu (naciśnij klawisz Alt, aby wyświetlić)",
 	"Back": "Wstecz",
 	"Bounce dock on new private message": "Dok odbijania na nowej prywatnej wiadomości",
 	"Certificate file": "Plik certyfikatu",
 	"Change": "Zmiana",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Sprawdź aktualizacje",
 	"Close": "Zamknij",
 	"Connect": "Połączyć",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Wytnij",
 	"Default download location": "Domyślna lokalizacja pobierania",
 	"Delete": "Usuń",
 	"Desktop App Settings": "Ustawienia aplikacji desktopowej",
 	"Desktop Notifications": "Powiadomienia na pulpicie",
 	"Desktop Settings": "Ustawienia pulpitu",
 	"Disconnect": "Rozłącz",
 	"Download App Logs": "Pobierz logi aplikacji",
 	"Edit": "Edytuj",
 	"Edit Shortcuts": "Edytuj skróty",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Włącz automatyczne aktualizacje",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Włącz raportowanie błędów (wymaga ponownego uruchomienia)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Włącz sprawdzanie pisowni (wymaga ponownego uruchomienia)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "przywrócenie ustawień fabrycznych",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Plik",
 	"Find accounts": "Znajdź konta",
 	"Find accounts by email": "Znajdź konta po adresach email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Twarde przeładowanie",
 	"Help": "Pomoc",
 	"Help Center": "Centrum pomocy",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "Skróty historii",
 	"Keyboard Shortcuts": "Skróty klawiszowe",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Wycisz wszystkie dźwięki z Zulipa",
 	"NO": "NIE",
 	"Network": "Sieć",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "LUB",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Adres URL organizacji",
 	"Organizations": "Organizacje",
 	"Paste": "Wklej",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Reguły proxy",
 	"Quit": "Wyjdź",
 	"Quit Zulip": "Wyjdź z Zulipa",
 	"Quit when the window is closed": "Wyłącz przy zamykaniu okna",
 	"Redo": "Ponów",
 	"Release Notes": "Informacje o wydaniu",
 	"Reload": "Przeładuj",
 	"Report an Issue": "Zgłoś problem",
 	"Reset App Settings": "Resetuj ustawienia aplikacji",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Zapisz",
 	"Select All": "Zaznacz wszystko",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Ustawienia",
 	"Shortcuts": "Skróty",
 	"Show App Logs": "Pokaż dzienniki aplikacji",
 	"Show app icon in system tray": "Pokaż ikonę aplikacji w zasobniku systemowym",
 	"Show app unread badge": "Pokaż nieprzeczytane na ikonie aplikacji",
 	"Show desktop notifications": "Pokaż powiadomienia na pulpicie",
 	"Show downloaded files in file manager": "Pokaż pobrane pliki w menedżerze plików",
 	"Show sidebar": "Pokaż pasek boczny",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Uruchom aplikację przy logowaniu",
 	"Switch to Next Organization": "Przełącz na następną organizację",
 	"Switch to Previous Organization": "Przełącz na poprzednią organizację",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Poniższe skróty są dostępne tylko w kliencie Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Spowoduje to usunięcie wszystkich danych aplikacji, w tym wszystkich dodanych kont i preferencji",
 	"Tip": "Wskazówka",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Włącz/wyłącz DevTools w aktywnej zakładce",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Włącz/wyłącz DevTools dla klienta Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Przełącz ikonę tacy",
 	"Tools": "Narzędzia",
 	"Undo": "Cofnij",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Przekazać plik",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Użyj ustawień systemowych proxy (wymaga restartu aplikacji)",
 	"View": "Widok",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Okno",
 	"Window Shortcuts": "Skróty do okien",
 	"YES": "TAK",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Powiększ",
 	"Zoom Out": "Pomniejsz",
 	"Zulip Help": "Pomoc Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe",
 	"script": "skrypt",
-	"Quit when the window is closed": "Wyłącz przy zamykaniu okna",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Zapytaj przed pobraniem gdzie zachować pliki",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/pt.json
+++ b/public/translations/pt.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Sobre o Zulip",
 	"Actual Size": "Tamanho atual",
 	"Add Custom Certificates": "Adicionar certificados personalizados",
 	"Add Organization": "Adicionar Organização",
 	"Add a Zulip organization": "Adicione uma organização Zulip",
 	"Add custom CSS": "Adicionar CSS personalizado",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avançado",
-	"All the connected organizations will appear here": "Todas as organizações conectadas aparecerão aqui",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Todas as organizações conectadas aparecerão aqui.",
 	"Always start minimized": "Começar sempre minimizado",
 	"App Updates": "Atualizações de aplicativos",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Aparência",
 	"Application Shortcuts": "Atalhos de aplicativos",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Tem certeza de que deseja desconectar essa organização?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto ocultar barra de Menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ocultar barra de menu automaticamente (pressione a tecla Alt para exibir)",
 	"Back": "De volta",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce doca em nova mensagem privada",
 	"Certificate file": "Arquivo de certificado",
 	"Change": "mudança",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Verificar se há atualizações",
 	"Close": "Fechar",
 	"Connect": "Conectar",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cortar",
 	"Default download location": "Local de download padrão",
 	"Delete": "Excluir",
 	"Desktop App Settings": "Configurações do aplicativo de desktop",
 	"Desktop Notifications": "Notificações da área de trabalho",
 	"Desktop Settings": "Configurações da área de trabalho",
 	"Disconnect": "desconectar",
 	"Download App Logs": "Download de registros de aplicativos",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Editar atalhos",
 	"Emoji & Symbols": "Emojis e Símbolos",
 	"Enable auto updates": "Ativar atualizações automáticas",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ativar relatório de erros (requer reinicialização)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ativar verificação ortográfica (requer reinicialização)",
 	"Enter Full Screen": "Abrir em Tela Cheia",
 	"Factory Reset": "Restauração de fábrica",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Arquivo",
 	"Find accounts": "Encontrar contas",
 	"Find accounts by email": "Encontre contas por email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Socorro",
 	"Help Center": "Centro de ajuda",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Ocultar o Zulip",
 	"History": "História",
 	"History Shortcuts": "Atalhos da História",
 	"Keyboard Shortcuts": "Atalhos do teclado",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silencie todos os sons de Zulip",
 	"NO": "NÃO",
 	"Network": "Rede",
 	"Network and Proxy Settings": "Configurações de Rede e Proxy",
 	"OR": "OU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL da organização",
 	"Organizations": "Organizações",
 	"Paste": "Colar",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Regras de proxy",
 	"Quit": "Sair",
 	"Quit Zulip": "Saia de Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sair quando fechar a janela",
 	"Redo": "Refazer",
 	"Release Notes": "Notas de Lançamento",
 	"Reload": "recarregar",
 	"Report an Issue": "Comunicar um problema",
 	"Reset App Settings": "Restaurar Configurações da Aplicação",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar a aplicação, dessa forma removendo todas as e organizações e contas conectadas.",
 	"Save": "Salve ",
 	"Select All": "Selecionar tudo",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configurações",
 	"Shortcuts": "Atalhos",
 	"Show App Logs": "Mostrar registros do aplicativo",
 	"Show app icon in system tray": "Mostrar ícone do aplicativo na bandeja do sistema",
 	"Show app unread badge": "Mostrar crachá não lido do aplicativo",
 	"Show desktop notifications": "Mostrar notificações da área de trabalho",
 	"Show downloaded files in file manager": "Mostrar arquivos baixados no gerenciador de arquivos",
 	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Inicie o aplicativo no login",
 	"Switch to Next Organization": "Mudar para a próxima organização",
 	"Switch to Previous Organization": "Mudar para a organização anterior",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Esses atalhos para aplicativos de desktop estendem o aplicativo da web do Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Isso excluirá todos os dados do aplicativo, incluindo todas as contas e preferências adicionadas",
 	"Tip": "Gorjeta",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Alternar DevTools para a guia ativa",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Alternar DevTools para Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Alternar ícone da bandeja",
 	"Tools": "Ferramentas",
 	"Undo": "Desfazer",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Envio",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use as configurações de proxy do sistema (requer reinicialização)",
 	"View": "Visão",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Janela",
 	"Window Shortcuts": "Atalhos de janela",
 	"YES": "SIM",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Mais Zoom",
 	"Zoom Out": "Reduzir o zoom",
 	"Zulip Help": "Zulip Ajuda",
 	"keyboard shortcuts": "atalhos do teclado",
 	"script": "roteiro",
-	"Quit when the window is closed": "Sair quando fechar a janela",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} está executando a versão {{{version}}} do Servidor Zulip, que está desatualizada. Talvez não funcione corretamente nesta aplicação."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/pt_PT.json
+++ b/public/translations/pt_PT.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "Acerca do Zulip",
 	"Actual Size": "Tamanho Original",
 	"Add Organization": "Adicionar Organização",
 	"Add a Zulip organization": "Adicionar uma organização Zulip",
 	"Add custom CSS": "Adicionar CSS próprio",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avançadas",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Todas as organizações conectadas aparecerão aqui.",
 	"Always start minimized": "Iniciar minimizado",
 	"App Updates": "Atualizações da App",
 	"App language (requires restart)": "Idioma da App (requer reinício)",
 	"Appearance": "Aspecto",
 	"Application Shortcuts": "Atalhos da App",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Tem certeza de que quer desconectar esta organização?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Perguntar onde guardar ficheiros antes de transferir",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto-ocultar barra de Menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto-ocultar barra de menu (Premir Alt para exibir)",
 	"Back": "Voltar",
 	"Bounce dock on new private message": "Saltitar a dock em nova mensagem privada",
 	"Change": "Alterar",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Alterar idioma de Preferências de Sistema → Teclado → Texto → Ortografia.",
 	"Check for Updates": "Procurar Atualizações",
 	"Close": "Fechar",
 	"Connect": "Conectar",
 	"Connect to another organization": "Conectar a outra organização",
 	"Connected organizations": "Organizações conectadas",
 	"Copy": "Copiar",
 	"Copy Zulip URL": "Copiar URL do Zulip",
 	"Create a new organization": "Criar uma nova organização",
 	"Cut": "Cortar",
 	"Default download location": "Pasta de transferências predefinida",
 	"Delete": "Apagar",
 	"Desktop Notifications": "Notificações de Desktop",
 	"Desktop Settings": "Definições de Desktop",
 	"Disconnect": "Desconectar",
 	"Download App Logs": "Transferir Relatórios da App",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Editar Atalhos",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji e Símbolos",
 	"Enable auto updates": "Permitir atualizações automáticas",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ativar relato de erros (requer reinício)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ativar corretor ortográfico (requer reinício)",
 	"Enter Full Screen": "Entrar em Ecrã Inteiro",
 	"Factory Reset": "Restauro de Fábrica",
 	"Factory Reset Data": "Restauro de Dados",
 	"File": "Ficheiro",
 	"Find accounts": "Encontrar contas",
 	"Find accounts by email": "Encontrar contas por e-mail",
 	"Flash taskbar on new message": "Piscar a barra de tarefas ao receber nova mensagem",
 	"Forward": "Avançar",
 	"Functionality": "Funcionalidade",
 	"General": "Geral",
 	"Get beta updates": "Atualizações de Betas",
 	"Hard Reload": "Recarregar Forçado",
 	"Help": "Ajuda",
 	"Help Center": "Centro de Ajuda",
 	"Hide": "Ocultar",
 	"Hide Others": "Ocultar Outros",
 	"Hide Zulip": "Ocultar o Zulip",
 	"History": "Histórico",
 	"History Shortcuts": "Atalhos de Histórico",
 	"Keyboard Shortcuts": "Atalhos de Teclado",
 	"Log Out": "Terminar Sessão",
 	"Log Out of Organization": "Terminar Sessão na Organização",
 	"Manual proxy configuration": "Configurar proxy manualmente",
 	"Minimize": "Minimizar",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silenciar Sons do Zulip",
 	"NO": "NÃO",
 	"Network": "Rede",
 	"Network and Proxy Settings": "Definições de Rede e Proxy",
 	"OR": "OU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "No macOS é usado o corretor ortográfico do sistema.",
 	"Organization URL": "URL da Organização",
 	"Organizations": "Organizações",
 	"Paste": "Colar",
 	"Paste and Match Style": "Colar com formatação de destino",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Regras de bypass de proxy",
 	"Proxy rules": "Regras de proxy",
 	"Quit": "Sair",
 	"Quit Zulip": "Sair do Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sair quando a janela é fechada",
 	"Redo": "Refazer",
 	"Release Notes": "Notas de publicação",
 	"Reload": "Recarregar",
 	"Report an Issue": "Comunicar um Problema",
 	"Reset App Settings": "Restaurar Definições da App",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar a aplicação, assim apagando todas as organizações e contas conectadas.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Seleccionar Tudo",
 	"Services": "Serviços",
 	"Settings": "Definições",
 	"Shortcuts": "Atalhos",
 	"Show app icon in system tray": "Ver ícone da app na bandeja de sistema",
 	"Show app unread badge": "Ver emblema de mensagens não lidas",
 	"Show desktop notifications": "Ver notificações de desktop",
 	"Show sidebar": "Ver barra lateral",
 	"Spellchecker Languages": "Idiomas com Verificação Ortográfica",
 	"Start app at login": "Iniciar App com o sistema",
 	"Switch to Next Organization": "Trocar para Organização Seguinte",
 	"Switch to Previous Organization": "Trocar para Organização Anterior",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Estes atalhos da app desktop expandem os da webapp do Zulip",
 	"Tip": "Dica",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools para o Separador Ativo",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "DevTools para a App Zulip",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Não Incomodar",
 	"Toggle Full Screen": "Ecrã Completo",
 	"Toggle Sidebar": "Barra Lateral",
 	"Toggle Tray Icon": "Ícone da bandeja de sistema",
 	"Tools": "Ferramentas",
 	"Undo": "Desfazer",
 	"Unhide": "Revelar",
 	"Upload": "Carregar",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usar definições de proxy do sistema (requer reinício)",
 	"View": "Ver",
 	"View Shortcuts": "Atalhos de Visualização",
 	"Window": "Janela",
 	"Window Shortcuts": "Atalhos de Janela",
 	"YES": "SIM",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pode seleccionar um máximo de 3 idiomas para correção ortográfica.",
 	"Zoom In": "Ampliar",
 	"Zoom Out": "Reduzir",
 	"keyboard shortcuts": "atalhos de teclado",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} está a correr uma versão ultrapassada do Servidor Zulip {{{version}}}. Pode não funcionar completamente nesta app."
 }
--- a/public/translations/ro.json
+++ b/public/translations/ro.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Despre Zulip",
 	"Actual Size": "Mărimea Actuală",
 	"Add Custom Certificates": "Adaugă certificate personalizate",
 	"Add Organization": "Adaugă Organizație",
 	"Add a Zulip organization": "Adaugă o organizație Zulip",
 	"Add custom CSS": "Adaugă un CSS personalizat",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avansat",
-	"All the connected organizations will appear here": "Toate organizațiile conectate vor apare aici",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Pornește întotdeauna micșorat",
 	"App Updates": "Actualizările aplicației",
 	"App language (requires restart)": "Limba aplicației (necesită restart)",
 	"Appearance": "Aspect",
 	"Application Shortcuts": "Scurtăturile Aplicației",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ești sigur că vrei să deconectezi această organizație?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Intreabă unde salvez fișierul înainte să descarci",
 	"Auto hide Menu bar": "Ascunde automat bara Meniu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ascunde automat bara meniu (Apasă cheia Alt să afișezi)",
 	"Back": "Inapoi",
 	"Bounce dock on new private message": "Sări dock-ul la un mesaj privat nou",
 	"Certificate file": "Fișierul certificat",
 	"Change": "Schimbă",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Schimbă limba din Preferințe Sistem  → Tastatruă → Text → Ortografie.",
 	"Check for Updates": "Verifică pentru actualizări",
 	"Close": "Închide",
 	"Connect": "Conectează",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Taie",
 	"Default download location": "Locația implicită pentru descărcare",
 	"Delete": "Șterge",
 	"Desktop App Settings": "Setările Aplicației Desktop",
 	"Desktop Notifications": "Notificări descktop",
 	"Desktop Settings": "Setări desktop",
 	"Disconnect": "Deconectează",
 	"Download App Logs": "Descarcă Log-urile Aplicației",
 	"Edit": "Modifică",
 	"Edit Shortcuts": "Modifică scurtăturile",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Activează actualizări automate",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Activează raportarea erorilor (necesită repornire)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activează verificarea ortografiei",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activați verificatorul ortografic (necesită repornire)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Resetare din fabrică",
 	"Factory Reset Data": "Resetează la setările de bază",
 	"File": "Fișier",
 	"Find accounts": "Găsește conturi",
 	"Find accounts by email": "Găsește conturi după email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Reîncărcare forțată",
 	"Help": "Ajutor",
 	"Help Center": "Centru de ajutor",
 	"Hide": "Ascunde",
 	"Hide Others": "Ascunde pe ceilalți",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Istorie",
 	"History Shortcuts": "Scurtături istorie",
 	"Keyboard Shortcuts": "Scurtături tastatură",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Marchează totul din Zulip - fără alerte sonore",
 	"NO": "NU",
 	"Network": "Rețea",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "SAU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Pe macOS, este folosita verificarea ortografică OS. ",
 	"Organization URL": "URL-ul organizației",
 	"Organizations": "Organizații",
 	"Paste": "Lipește",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Reguli proxy",
 	"Quit": "Renunță",
 	"Quit Zulip": "Renunță la Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Ieșiți când fereastra este închisă",
 	"Redo": "Refă",
 	"Release Notes": "Note de Lansare",
 	"Reload": "Reîncarcă",
 	"Report an Issue": "Raportează o Problemă",
 	"Reset App Settings": "Resetează Setările Aplicației",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Salvează",
 	"Select All": "Selectează Tot",
 	"Services": "Servicii",
 	"Settings": "Setări",
 	"Shortcuts": "Scurtături",
 	"Show App Logs": "Arată Log-ul Aplicației",
 	"Show app icon in system tray": "Arată iconița aplicației în zona de notificare",
 	"Show app unread badge": "Afișează ecusonul necitit al aplicației",
 	"Show desktop notifications": "Arată notificările desktop",
 	"Show downloaded files in file manager": "Arată fișierele descărcate în managerul de fișiere",
 	"Show sidebar": "Arată bara laterală",
 	"Spellchecker Languages": "Ortografie limbi",
 	"Start app at login": "Pornește aplicația la autentificare",
 	"Switch to Next Organization": "Schimbă la Următoarea Organizație",
 	"Switch to Previous Organization": "Schimbă la Precendenta Organizație",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Aceste scurtături din desktop extind webapp-urile Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Aceasta va șterge toate datele aplicației inclusiv toate conturile și preferințele adăugate",
 	"Tip": "Sfat",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Comută la DevTools pentru Tabul Activ",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Comută la DevTools pentru Aplicația Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Comută Iconița din Tray",
 	"Tools": "Unelte",
 	"Undo": "Anulează",
 	"Unhide": "Arată",
 	"Upload": "Urcă",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Folosește setările proxy de sistem (necesită restart)",
 	"View": "Vedere",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Fereastră",
 	"Window Shortcuts": "Scurtăturile Ferestrei",
 	"YES": "DA",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Poți selecta maxim 3 limbi pentru verificarea ortografiei",
 	"Zoom In": "Marește",
 	"Zoom Out": "Micșorează",
 	"Zulip Help": "Ajutor Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "scurtături tastatură",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Ieșiți când fereastra este închisă",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Intreabă unde salvez fișierul înainte să descarci",
 	"Services": "Servicii",
 	"Hide": "Ascunde",
 	"Hide Others": "Ascunde pe ceilalți",
 	"Unhide": "Arată",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "Limba aplicației (necesită restart)",
 	"Factory Reset Data": "Resetează la setările de bază",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Resetați aplicația, ștergând astfel toate organizațiile, conturile și certificatele conectate.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Pe macOS, este folosita verificarea ortografică OS. ",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Schimbă limba din Preferințe Sistem  → Tastatruă → Text → Ortografie.",
 	"Copy Link": "Copiază linkul",
 	"Copy Image": "Copiază imaginea",
 	"Copy Image URL": "Copiază URL-ul imaginii",
 	"No Suggestion Found": "Nu am găsit sugestii",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Poți selecta maxim 3 limbi pentru verificarea ortografiei",
 	"Spellchecker Languages": "Ortografie limbi",
 	"Add to Dictionary": "Adaugă la dicționar",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/ru.json
+++ b/public/translations/ru.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "О Zulip",
 	"Actual Size": "Актуальный размер",
 	"Add Custom Certificates": "Добавить собственные сертификаты",
 	"Add Organization": "Добавить организацию",
 	"Add a Zulip organization": "Добавить организацию Zulip",
 	"Add custom CSS": "Добавить собственный CSS",
 	"AddServer": "Добавить Сервер",
 	"Advanced": "Дополнительно",
-	"All the connected organizations will appear here": "Все связанные организации будут появляться здесь",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Все связанные организации будут появляться здесь.",
-	"Always start minimized": "Запускать свернуто",
+	"Always start minimized": "Запускать свернутым",
 	"App Updates": "Обновления",
 	"App language (requires restart)": "Язык приложения (требует перезапуска)",
 	"Appearance": "Вид",
 	"Application Shortcuts": "Горячие клавиши",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы уверены, что хотите отключить эту организацию?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Спрашивать, где сохранять файлы перед скачиванием",
 	"Auto hide Menu bar": "Скрывать меню",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Скрывать меню (для показа нажмите Alt)",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Показывать док при поступлении нового личного сообщения",
 	"Certificate file": "Файл сертификата",
 	"Change": "Изменить",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Настройте язык, следуя меню Настройки системы → Клавиатура → Текст → Орфография.",
 	"Check for Updates": "Проверить наличие обновлений",
 	"Close": "Закрыть",
 	"Connect": "Подключиться",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Вырезать",
 	"Default download location": "Папка для загрузки",
 	"Delete": "Удалить",
 	"Desktop App Settings": "Настройки приложения",
 	"Desktop Notifications": "Оповещения на рабочем столе",
 	"Desktop Settings": "Настройки рабочего стола",
 	"Disconnect": "Отключиться",
 	"Download App Logs": "Скачать логи приложения",
 	"Edit": "Изменить",
 	"Edit Shortcuts": "Редактировать горячие клавиши",
 	"Emoji & Symbols": "Эмодзи и символы",
 	"Enable auto updates": "Включить автообновление",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Включить сообщения об ошибках (потребуется перезапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Включить проверку орфографии (потребуется перезапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Войти в полноэкранный режим",
 	"Factory Reset": "Сброс настроек",
 	"Factory Reset Data": "Сброс данных приложения",
 	"File": "Файл",
 	"Find accounts": "Найти учетные записи",
 	"Find accounts by email": "Искать учетные записи по адресу электронной почты",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Жесткая перезагрузка",
 	"Help": "Помощь",
 	"Help Center": "Центр поддержки",
 	"Hide": "Скрыть",
 	"Hide Others": "Скрыть другие",
 	"Hide Zulip": "Скрыть Zulip",
 	"History": "История",
 	"History Shortcuts": "Горячие клавишы по истории",
 	"Keyboard Shortcuts": "Горячие клавишы",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Выключить все звуки Zulip",
 	"NO": "НЕТ",
 	"Network": "Сеть",
 	"Network and Proxy Settings": "Настройки сети и прокси",
 	"OR": "ИЛИ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "На macOS используется орфографический корректор ОС.",
 	"Organization URL": "URL организации",
 	"Organizations": "Организации",
 	"Paste": "Вставить",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Правила прокси",
 	"Quit": "Выход",
 	"Quit Zulip": "Выйти из Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Выйти, когда окно будет закрыто",
 	"Redo": "Исправить",
 	"Release Notes": "Описание обновлений",
 	"Reload": "Перезагрузить",
 	"Report an Issue": "Сообщить об ошибке",
 	"Reset App Settings": "Сбросить настройки приложения",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Сбросить все настройки приложения, и удалить все подключенные организации и учетные записи.",
 	"Save": "Сохранить",
 	"Select All": "Выделить все",
 	"Services": "Сервисы",
 	"Settings": "Настройки",
 	"Shortcuts": "Горячие клавиши",
 	"Show App Logs": "Показать логи приложения",
 	"Show app icon in system tray": "Показывать приложение в области уведомлений",
 	"Show app unread badge": "Показывать значок о непрочитанных сообщениях",
-	"Show desktop notifications": "Показывать всплывающие оповещения",
+	"Show desktop notifications": "Показывать оповещения рабочего стола",
 	"Show downloaded files in file manager": "Показать скаченные файлы в менеджере закачек",
 	"Show sidebar": "Показывать боковую панель",
 	"Spellchecker Languages": "Языки для проверки орфографии",
 	"Start app at login": "Запускать приложение при входе в систему",
 	"Switch to Next Organization": "Перейти к следующей организации",
 	"Switch to Previous Organization": "Перейти к предыдущей организации",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Эти ярлыки приложения для рабочего стола дополняют функционал сетевого приложения Zulip",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Этим удаляются все данные приложения, включая данные всех подключенных аккаунтов и настройки.",
 	"Tip": "Совет",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Переключить инструменты разработчика для активной вкладки",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Переключить инструменты разработчика для приложения Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Переключить иконку в области уведомлений",
 	"Tools": "Инструменты",
 	"Undo": "Отменить",
 	"Unhide": "Не скрывать",
 	"Upload": "Загрузить",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Использовать системные настройки прокси (необходима перезагрузка)",
 	"View": "Вид",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Окно",
 	"Window Shortcuts": "Ярлыки окна",
 	"YES": "ДА",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можете выбрать не более 3-х языков для проверки орфографии.",
 	"Zoom In": "Увеличить масштаб",
 	"Zoom Out": "Уменьшить масштаб",
 	"Zulip Help": "Помощь по Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "Горячие клавиши",
 	"script": "скрипт",
-	"Quit when the window is closed": "Выйти, когда окно будет закрыто",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} использует устаревшую версию Zulip {{{version}}}. Приложение может работать не полностью."
 	"Ask where to save files before downloading": "Спрашивать, где сохранять файлы перед скачиванием",
 	"Services": "Сервисы",
 	"Hide": "Скрыть",
 	"Hide Others": "Скрыть другие",
 	"Unhide": "Не скрывать",
 	"AddServer": "Добавить Сервер",
 	"App language (requires restart)": "Язык приложения (требует перезапуска)",
 	"Factory Reset Data": "Сброс данных приложения",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Сбросить все настройки приложения, и удалить все подключенные организации, учетные записи и сертификаты.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "На macOS используется орфографический корректор OS.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Настройте язык, следуя меню Настройки системы → Клавиатура → Текст → Орфография.",
 	"Copy Link": "Скопировать ссылку",
 	"Copy Image": "Скопировать изображение",
 	"Copy Image URL": "Скопировать ссылку на изображение",
 	"No Suggestion Found": "Предложений не найдено",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можете выбрать не более 3-х языков для проверки орфографии.",
 	"Spellchecker Languages": "Языки для проверки орфографии",
 	"Add to Dictionary": "Добавить в словарь",
 	"Look Up": "Искать"
 }
--- a/public/translations/si.json
+++ b/public/translations/si.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "සුලිප් පිළිබඳව",
 	"Actual Size": "සැබෑ ප්‍රමාණය",
 	"Add Organization": "සංවිධානය එක්කරන්න",
 	"Add a Zulip organization": "සුලිප් සංවිධානයක් එක්කරන්න",
 	"Add custom CSS": "අභිරුචි සීඑස්එස් යොදන්න",
 	"AddServer": "සේවාදායකය එක්කරන්න",
 	"Advanced": "වැඩිදුර",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "හකුළුවා දියත් කරන්න",
 	"App Updates": "යෙදුමේ යාවත්කාල",
 	"App language (requires restart)": "යෙදුමේ භාෂාව (යළි ඇරඹීම අවශ්‍යයි)",
 	"Appearance": "පෙනුම",
 	"Application Shortcuts": "යෙදුමේ කෙටිමං",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "ඔබට මෙම සංවිධානය විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
 	"Ask where to save files before downloading": "බාගැනීමට පෙර සුරැකිය යුතු ස්ථානය අසන්න",
 	"Auto hide Menu bar": "වට්ටෝරු තීරුව ස්වයං සැඟවීම",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "වට්ටෝරු තීරුව ස්වයං සැඟවීම (දැකීමට Alt ඔබන්න)",
 	"Back": "ආපසු",
 	"Bounce dock on new private message": "නව පණිවිඩ ලැබෙන විට නිරූපකය සෙලවීම",
 	"Change": "සංශෝධනය",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "යාවත්කාල බලන්න",
 	"Close": "වසන්න",
 	"Connect": "සබඳින්න",
 	"Connect to another organization": "වෙනත් සංවිධානයකට සබැඳින්න",
 	"Connected organizations": "සම්බන්ධිත සංවිධාන",
 	"Copy": "පිටපතක්",
 	"Copy Zulip URL": "සුලිප් ඒ.ස.නි. පිටපතක්",
 	"Create a new organization": "නව සංවිධානයක් සාදන්න",
 	"Cut": "කපන්න",
 	"Default download location": "පෙරනිමි බාගැනීමේ ස්ථානය",
 	"Delete": "මකන්න",
 	"Desktop Notifications": "වැඩතල දැනුම්දීම්",
 	"Desktop Settings": "වැඩතල සැකසුම්",
 	"Disconnect": "විසන්ධි කරන්න",
 	"Download App Logs": "යෙදුමේ සටහන් බාගන්න",
 	"Edit": "සංස්කරණය",
 	"Edit Shortcuts": "කෙටිමං සංස්කරණය",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "ස්වයං යාවත්කාල සබලකරන්න",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "දෝෂ වාර්තාව සබලකරන්න (යළි ඇරඹීම අවශ්‍යයි)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "අකුරු වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව (යළි අරඹන්න)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ගොනුව",
 	"Find accounts": "ගිණුම් සොයාගන්න",
 	"Find accounts by email": "වි-තැපෑලෙන් ගිණුම් සොයාගන්න",
 	"Flash taskbar on new message": "නව පණිවිඩ සඳහා කාර්යතීරුව දිදුලන්න",
 	"Forward": "හරවන්න",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "බීටා යාවත්කාල ගන්න",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "උදව්",
 	"Help Center": "උදව් මධ්‍යස්ථානය",
 	"Hide": "සඟවන්න",
 	"Hide Others": "අන් අය සඟවන්න",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ඉතිහාසය",
 	"History Shortcuts": "ඉතිහාස කෙටිමං",
 	"Keyboard Shortcuts": "යතුරුපුවරුවේ කෙටිමං",
 	"Log Out": "නික්මෙන්න",
 	"Log Out of Organization": "සංවිධානයෙන් නික්මෙන්න",
 	"Manual proxy configuration": "අතින් ප්‍රතියුක්තය වින්‍යාසය",
 	"Minimize": "හකුළන්න",
 	"Mute all sounds from Zulip": "සියළුම සුලිප් ශබ්ද නිහඬකරන්න",
 	"NO": "නැහැ",
 	"Network": "ජාලය",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "හෝ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "මැක්ඕඑස් හි, මෙ. පද්. අකුරු පරීක්‍ෂාව භාවිතයි.",
 	"Organization URL": "සංවිධානයේ ඒ.ස.නි.",
 	"Organizations": "සංවිධාන",
 	"Paste": "අලවන්න",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "ප්‍රතියුක්තය",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "ප්‍රතියුක්තයේ නීති",
 	"Quit": "ඉවත් වන්න",
 	"Quit Zulip": "සුලිප් වෙතින් ඉවත්වන්න",
 	"Quit when the window is closed": "කවුළුව වැසූ විට ඉවත් වන්න",
 	"Redo": "පසුසේ",
 	"Release Notes": "නිකුතු සටහන්",
 	"Reload": "යළි පූරණය",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "සුරකින්න",
 	"Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
 	"Services": "සේවා",
 	"Settings": "සැකසුම්",
 	"Shortcuts": "කෙටිමං",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "වැඩතලයෙහි දැනුම්දීම් පෙන්වන්න",
 	"Show sidebar": "පැති තීරුව පෙන්වන්න",
 	"Spellchecker Languages": "අකුරු වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාවට භාෂා",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "ඊළඟ සංවිධානයට මාරුවන්න",
 	"Switch to Previous Organization": "කලින් සංවිධානයට මාරුවන්න",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "මෙවලම්",
 	"Undo": "පෙරසේ",
 	"Unhide": "නොසඟවන්න",
 	"Upload": "උඩුගත කරන්න",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "පද්ධතියේ ප්‍රතියුක්තය භාවිතය (යළි ඇරඹිය යුතුය)",
 	"View": "බලන්න",
 	"View Shortcuts": "කෙටිමං බලන්න",
 	"Window": "කවුළුව",
 	"Window Shortcuts": "කවුළුවේ කෙටිමං",
 	"YES": "ඔව්",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "අකුරු වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව සඳහා උපරිම භාෂා 3 ක් තේරීමට හැකිය.",
 	"Zoom In": "විශාලනය",
 	"Zoom Out": "කුඩාලනය",
 	"keyboard shortcuts": "යතුරුපුවරුවේ කෙටිමං",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/sk.json
+++ b/public/translations/sk.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Certificate file",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/sr.json
+++ b/public/translations/sr.json
@@ -1,134 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "О Зулипу",
 	"Actual Size": "Стварна величина",
-	"Add Custom Certificates": "Додајте прилагођене цертификате",
+	"Add Organization": "Додајте организацију",
 	"Add Organization": "Додај организацију",
 	"Add a Zulip organization": "Додајте Зулип организацију",
 	"Add custom CSS": "Додајте прилагођени ЦСС",
 	"AddServer": "Додај сервер",
 	"Advanced": "Напредно",
-	"All the connected organizations will appear here": "Овде ће се појавити све повезане организације",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Увек започните минимизирано",
-	"App Updates": "Апп Упдатес",
+	"App Updates": "Надоградње апликације",
 	"App language (requires restart)": "Језик апликације (захтева поновно покретање)",
 	"Appearance": "Изглед",
-	"Application Shortcuts": "Пречице за апликације",
+	"Application Shortcuts": "Пречице за апликацију",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Јесте ли сигурни да желите прекинути везу с овом организацијом?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Питај где сачувати датотеке пре преузимања",
 	"Auto hide Menu bar": "Ауто хиде Мену бар",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аутоматско скривање траке менија (притисните тастер Алт да бисте приказали)",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Одскочите у нову приватну поруку",
 	"Certificate file": "Датотека сертификата",
 	"Change": "Цханге",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Промените језик кроз Системска подешавања → Тастатура → Текст → Правопис.",
 	"Check for Updates": "Провери ажурирања",
-	"Close": "Близу",
+	"Close": "Затвори",
 	"Connect": "Повежи",
 	"Connect to another organization": "Повежите се са другом организацијом",
 	"Connected organizations": "Повезане организације",
 	"Copy": "Копирај",
-	"Copy Zulip URL": "Цопи Зулип УРЛ",
+	"Copy Zulip URL": "Копирај Зулип адресу",
 	"Create a new organization": "Направите нову организацију",
-	"Cut": "Цут",
+	"Cut": "Исеци",
-	"Default download location": "Дефаулт довнлоад лоцатион",
+	"Default download location": "Предефинисана локација преузимања",
 	"Delete": "Обриши",
-	"Desktop App Settings": "Подешавања апликације за десктоп рачунаре",
+	"Desktop Notifications": "Обавештења на рачунару",
-	"Desktop Notifications": "Обавештења о радној површини",
+	"Desktop Settings": "Подешавања рачунара",
-	"Desktop Settings": "Десктоп Сеттингс",
+	"Disconnect": "Прекини везу",
-	"Disconnect": "Дисцоннецт",
+	"Download App Logs": "Преузмите записе апликације",
-	"Download App Logs": "Довнлоад Апп Логс",
+	"Edit": "Уреди",
 	"Edit": "Уредити",
 	"Edit Shortcuts": "Уреди пречице",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Омогући аутоматско ажурирање",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Омогући извештавање о грешкама (захтева поновно покретање)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Омогући провјеру правописа (захтијева поновно покретање)",
-	"Factory Reset": "Фацтори Ресет",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"File": "Филе",
+	"Factory Reset": "Фабричко ресетовање",
-	"Find accounts": "Нађи рачуне",
+	"Factory Reset Data": "Фабрички ресетуј податке",
-	"Find accounts by email": "Пронађите рачуне путем е-поште",
+	"File": "Датотека",
-	"Flash taskbar on new message": "Фласх трака задатака у новој поруци",
+	"Find accounts": "Пронађите налоге",
-	"Forward": "Напријед",
+	"Find accounts by email": "Пронађите налоге према е-пошти",
 	"Flash taskbar on new message": "Блицај на траци задатака приликом нове поруке",
 	"Forward": "Напред",
 	"Functionality": "Функционалност",
-	"General": "Генерал",
+	"General": "Опште",
 	"Get beta updates": "Набавите бета ажурирања",
-	"Hard Reload": "Хард Релоад",
+	"Hard Reload": "Поновно покретање",
 	"Help": "Помоћ",
 	"Help Center": "Центар за помоћ",
-	"History": "Хистори",
+	"Hide": "Сакриј",
-	"History Shortcuts": "Историјске пречице",
+	"Hide Others": "Сакриј остале",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Историја",
 	"History Shortcuts": "Пречице историје",
 	"Keyboard Shortcuts": "Пречице на тастатури",
 	"Log Out": "Одјавити се",
 	"Log Out of Organization": "Одјавите се из организације",
-	"Manual proxy configuration": "Мануал проки цонфигуратион",
+	"Manual proxy configuration": "Ручно подешавање проксија",
-	"Minimize": "Минимизе",
+	"Minimize": "Минимизуј",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Искључите све звукове из Зулипа",
 	"NO": "НЕ",
 	"Network": "Мрежа",
-	"OR": "ОР",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"Organization URL": "УРЛ организације",
+	"OR": "ИЛИ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "На мекинтошу, користи се системска провера правописа.",
 	"Organization URL": "Адреса организације",
 	"Organizations": "Организације",
-	"Paste": "Пасте",
+	"Paste": "Налепите",
-	"Paste and Match Style": "Залепите и подесите стил",
+	"Paste and Match Style": "Налепите и уклопите стил",
-	"Proxy": "Заступник",
+	"Proxy": "Прокси",
-	"Proxy bypass rules": "Проки бипасс правила",
+	"Proxy bypass rules": "Правила прокси бајпаса",
-	"Proxy rules": "Проки рулес",
+	"Proxy rules": "Прокси правила",
-	"Quit": "Одустати",
+	"Quit": "Изађи",
-	"Quit Zulip": "Куит Зулип",
+	"Quit Zulip": "Изађи из Зулипа",
-	"Redo": "Редо",
+	"Quit when the window is closed": "Изађи када се затвори прозор",
-	"Release Notes": "Релеасе Нотес",
+	"Redo": "Понови",
 	"Release Notes": "Белешке о издању",
 	"Reload": "Освежи",
 	"Report an Issue": "Пријавите проблем",
-	"Save": "сачувати",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Сачувај",
 	"Select All": "Изабери све",
 	"Services": "Сервиси",
 	"Settings": "Подешавања",
 	"Shortcuts": "Пречице",
 	"Show App Logs": "Прикажи дневнике апликација",
 	"Show app icon in system tray": "Покажи икону апликације у системској палети",
 	"Show app unread badge": "Покажи непрочитану значку апликације",
-	"Show desktop notifications": "Прикажи обавештења радне површине",
+	"Show desktop notifications": "Прикажи обавештења рачунара",
-	"Show downloaded files in file manager": "Прикажи преузете датотеке у управитељу датотека",
+	"Show sidebar": "Прикажи бочну траку",
-	"Show sidebar": "Схов сидебар",
+	"Spellchecker Languages": "Језици за проверу правописа",
 	"Start app at login": "Покрените апликацију приликом пријављивања",
 	"Switch to Next Organization": "Пребаци се на следећу организацију",
 	"Switch to Previous Organization": "Пребаци се на претходну организацију",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Пречице за десктоп апликације проширују Зулип вебаппове",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Ово ће избрисати све податке о апликацији, укључујући све додатне налоге и поставке",
 	"Tip": "Савет",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Пребаци ДевТоолс за Ацтиве Таб",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Прикажи развојне алате за активну картицу",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Пребаци ДевТоолс за Зулип Апп",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Прикажи развојне алате за Зулип апликацију",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Тоггле До Нот Дистурб",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Укључи неузнемиравање",
-	"Toggle Full Screen": "Тоггле Фулл Сцреен",
+	"Toggle Full Screen": "Приказ преко целог екрана",
-	"Toggle Sidebar": "Тоггле Сидебар",
+	"Toggle Sidebar": "Приказ бочне траке",
-	"Toggle Tray Icon": "Тоггле Траи Ицон",
+	"Toggle Tray Icon": "Приказ иконе у системској палети",
 	"Tools": "Алати",
-	"Undo": "Ундо",
+	"Undo": "Поништи",
-	"Upload": "Отпремити",
+	"Unhide": "Откриј",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Користи поставке системског прокија (потребно је поново покренути)",
+	"Upload": "Отпреми",
-	"View": "Поглед",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Користи поставке проксија из система (потребно је поновно покретање)",
 	"View": "Приказ",
 	"View Shortcuts": "Прикажи пречице",
 	"Window": "Прозор",
 	"Window Shortcuts": "Пречице за прозор",
 	"YES": "ДА",
-	"Zoom In": "Увеличати",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Можете изабрати највише 3 језика за проверу правописа.",
-	"Zoom Out": "Зоом Оут",
+	"Zoom In": "Увеличај",
-	"Zulip Help": "Зулип Хелп",
+	"Zoom Out": "Умањи",
 	"keyboard shortcuts": "пречице на тастатури",
 	"script": "скрипта",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/sv.json
+++ b/public/translations/sv.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Om Zulip",
 	"Actual Size": "Faktisk storlek",
 	"Add Custom Certificates": "Lägg till eget certifikat",
 	"Add Organization": "Lägg till organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Lägg till en Zulip-organisation",
 	"Add custom CSS": "Lägg till egen CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Avancerad",
-	"All the connected organizations will appear here": "Alla anslutna organisationer kommer synas här",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Starta alltid minimerad",
 	"App Updates": "App Uppdateringar",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Utseende",
 	"Application Shortcuts": "Programgenvägar",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Är du säker på att du vill koppla ner organisationen?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Göm Menyraden automatiskt",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Göm menyraden automatiskt (Tryck Alt-tangentetn för att visa)",
 	"Back": "Tillbaka",
 	"Bounce dock on new private message": "Animera dock för nytt privat meddelande",
 	"Certificate file": "Certifikatfil",
 	"Change": "Ändra",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Leta efter uppdateringar",
 	"Close": "Stäng",
 	"Connect": "Anslut",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Klipp ut",
 	"Default download location": "Förvald plats för nedladdningar",
 	"Delete": "Radera",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App-inställningar",
 	"Desktop Notifications": "Datornotiser",
 	"Desktop Settings": "Desktop-inställningar",
 	"Disconnect": "Koppla från",
 	"Download App Logs": "Ladda ner App-loggar",
 	"Edit": "Ändra",
 	"Edit Shortcuts": "Redigera Genvägar",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Aktivera automatiska uppdateringar",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Aktivera felrapportering (kräver omstart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Aktivera stavningskontroll (kräver omstart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Fabriksåterställning",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fil",
 	"Find accounts": "Sök konton",
 	"Find accounts by email": "Sök konton med mejladress",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Hård omstart",
 	"Help": "Hjälp",
 	"Help Center": "Hjälpcenter",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "Historiegenvägar",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tangentbortskommandon",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Tysta alla ljud från Zulip",
 	"NO": "NEJ",
 	"Network": "Nätverk",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "ELLER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisations-URL",
 	"Organizations": "Organisationer",
 	"Paste": "Klistra in",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy-regler",
 	"Quit": "Avsluta",
 	"Quit Zulip": "Avsluta Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Avsluta när föstret stängs",
 	"Redo": "Gör om",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Ladda om",
 	"Report an Issue": "Rapportera ett problem",
 	"Reset App Settings": "Återställ App-inställningar",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Spara",
 	"Select All": "Markera alla",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Inställningar",
 	"Shortcuts": "Genvägar",
 	"Show App Logs": "Visa alla App-loggar",
 	"Show app icon in system tray": "Visa app-ikonen i systemfältet",
 	"Show app unread badge": "Visa olästa meddelanden för app",
 	"Show desktop notifications": "Visa skrivbordsnotiser",
 	"Show downloaded files in file manager": "Visa nedladdningar i nedladdningshanteraren",
 	"Show sidebar": "Visa sidopanel",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Starta app vi inloggning",
 	"Switch to Next Organization": "Växla till Nästa Organisation",
 	"Switch to Previous Organization": "Växla till Tigare Organisation",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Dessa genvägar skrivbords-appen utökar Zulips webbapps",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "All programdata kommer raderas, inklusive alla tillagda konton och inställningar",
 	"Tip": "Tips",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Bläddra mellan Utvecklarverktyg för Aktiv flik",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggla Utvecklarverktyg för Zulip-app",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Växla Fältikon",
 	"Tools": "Verktyg",
 	"Undo": "Ångra",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Ladda upp",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Använd systemets proxy-inställningar (omstart krävs)",
 	"View": "Vy",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Fönster",
 	"Window Shortcuts": "Fönstergenvägar",
 	"YES": "JA",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zooma in",
 	"Zoom Out": "Zooma Ut",
 	"Zulip Help": "Zulip Hjälp",
 	"keyboard shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
 	"script": "skript",
-	"Quit when the window is closed": "Avsluta när föstret stängs",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/ta.json
+++ b/public/translations/ta.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "ஜூலிப் பற்றி",
 	"Actual Size": "உண்மையான அளவு",
 	"Add Custom Certificates": "தனிப்பயன் சான்றிதழ்களைச் சேர்க்கவும்",
 	"Add Organization": "அமைப்பைச் சேர்",
 	"Add a Zulip organization": "ஒரு ஜூலிப் அமைப்பைச் சேர்க்கவும்",
 	"Add custom CSS": "தனிப்பயன் CSS ஐச் சேர்க்கவும்",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "மேம்பட்ட",
-	"All the connected organizations will appear here": "இணைக்கப்பட்ட அனைத்து அமைப்புகளும் இங்கே தோன்றும்",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "எப்போதும் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்",
 	"App Updates": "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகள்",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "தோற்றம்",
 	"Application Shortcuts": "பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "இந்த அமைப்பைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "தானாக மறை பட்டி பட்டி",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "தானாக மறை மெனு பட்டியை (காண்பிக்க Alt விசையை அழுத்தவும்)",
 	"Back": "மீண்டும்",
 	"Bounce dock on new private message": "புதிய தனிப்பட்ட செய்தியில் கப்பல்துறை பவுன்ஸ்",
 	"Certificate file": "சான்றிதழ் கோப்பு",
 	"Change": "மாற்றம்",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
 	"Close": "நெருக்கமான",
 	"Connect": "இணைக்கவும்",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "வெட்டு",
 	"Default download location": "இயல்புநிலை பதிவிறக்க இடம்",
 	"Delete": "அழி",
 	"Desktop App Settings": "டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டு அமைப்புகள்",
 	"Desktop Notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
 	"Desktop Settings": "டெஸ்க்டாப் அமைப்புகள்",
 	"Disconnect": "துண்டி",
 	"Download App Logs": "பயன்பாட்டு பதிவுகள் பதிவிறக்கவும்",
 	"Edit": "தொகு",
 	"Edit Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைத் திருத்து",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை இயக்கு",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "பிழை அறிக்கையை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "கோப்பு",
 	"Find accounts": "கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
 	"Find accounts by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "கடின மறுஏற்றம்",
 	"Help": "உதவி",
 	"Help Center": "உதவி மையம்",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "வரலாறு",
 	"History Shortcuts": "வரலாறு குறுக்குவழிகள்",
 	"Keyboard Shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "ஜூலிப்பிலிருந்து எல்லா ஒலிகளையும் முடக்கு",
 	"NO": "இல்லை",
 	"Network": "வலைப்பின்னல்",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "அல்லது",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "அமைப்பு URL",
 	"Organizations": "அமைப்புக்கள்",
 	"Paste": "ஒட்டு",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "ப்ராக்ஸி விதிகள்",
 	"Quit": "விட்டுவிட",
 	"Quit Zulip": "ஜூலிப்பை விட்டு வெளியேறு",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "மீண்டும் செய்",
 	"Release Notes": "வெளியீட்டு குறிப்புகள்",
 	"Reload": "ஏற்றவும்",
 	"Report an Issue": "ஒரு சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "சேமி",
 	"Select All": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "அமைப்புகள்",
 	"Shortcuts": "குறுக்குவழிகள்",
 	"Show App Logs": "பயன்பாட்டு பதிவுகளைக் காட்டு",
 	"Show app icon in system tray": "கணினி தட்டில் பயன்பாட்டு ஐகானைக் காட்டு",
 	"Show app unread badge": "பயன்பாட்டை படிக்காத பேட்ஜைக் காட்டு",
 	"Show desktop notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பி",
 	"Show downloaded files in file manager": "பதிவிறக்கிய கோப்புகளை கோப்பு நிர்வாகியில் காண்பி",
 	"Show sidebar": "பக்கப்பட்டியைக் காட்டு",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "உள்நுழைவில் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்",
 	"Switch to Next Organization": "அடுத்த அமைப்புக்கு மாறவும்",
 	"Switch to Previous Organization": "முந்தைய அமைப்புக்கு மாறவும்",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "இந்த டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள் ஜூலிப் வெப்ஆப்பை நீட்டிக்கின்றன",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "இது அனைத்து சேர்க்கப்பட்ட கணக்குகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள் உட்பட அனைத்து பயன்பாட்டு தரவையும் நீக்கும்",
 	"Tip": "குறிப்பு",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "செயலில் தாவலுக்கு DevTools ஐ மாற்று",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "ஜூலிப் பயன்பாட்டிற்கான DevTools ஐ மாற்று",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "தட்டு ஐகானை மாற்று",
 	"Tools": "கருவிகள்",
 	"Undo": "செயல்தவிர்",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "பதிவேற்றம்",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் (மறுதொடக்கம் தேவை)",
 	"View": "காண்க",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "ஜன்னல்",
 	"Window Shortcuts": "சாளர குறுக்குவழிகள்",
 	"YES": "ஆம்",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "பெரிதாக்க",
 	"Zoom Out": "பெரிதாக்கு",
 	"Zulip Help": "ஜூலிப் உதவி",
 	"keyboard shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
 	"script": "ஸ்கிரிப்ட்",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/te.json
+++ b/public/translations/te.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "జులిప్ గురించి",
 	"Actual Size": "వాస్తవ పరిమాణం",
 	"Add Organization": "సంస్థను జోడించు",
 	"Add a Zulip organization": "జులిప్ సంస్థను జోడించు",
 	"Add custom CSS": "అనుకూల CSS ను  జోడించు",
 	"AddServer": "సర్వర్ జోడించు",
 	"Advanced": "ఉన్నతస్థాయి",
 	"All the connected organizations will appear here.": "కనెక్ట్ చేయబడిన అన్ని సంస్థలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.",
 	"Always start minimized": "ఎల్లప్పుడూ తగ్గించబడి ప్రారంభించండి",
 	"App Updates": "యాప్ అప్‌డేట్‌లు",
 	"App language (requires restart)": "యాప్ భాష (పునఃప్రారంభం అవసరం)",
 	"Appearance": "ప్రదర్శన",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/tl.json
+++ b/public/translations/tl.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Antas na Mataas",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Baguhin",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Mga Itinakda",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/public/translations/tr.json
+++ b/public/translations/tr.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Zulip hakkında",
 	"Actual Size": "Gerçek Boyut",
 	"Add Custom Certificates": "Özel Sertifika Ekle",
 	"Add Organization": "Organizasyon Ekle",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip Organizasyonu Ekle",
 	"Add custom CSS": "Özel CSS Ekle",
 	"AddServer": "SunucuEkle",
 	"Advanced": "İleri Düzey",
-	"All the connected organizations will appear here": "Tüm bağlı organizasyonlar burada gözükecektir",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Eklenen organizasyonlar burada gözükücektir.",
 	"Always start minimized": "Her zaman simge durumunda başla",
 	"App Updates": "Güncellemeleri Ekle",
 	"App language (requires restart)": "Uygulama dili (yeniden başlatma gerekir)",
 	"Appearance": "Görünüm",
 	"Application Shortcuts": "Uygulama Kısa Yolları",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Bu organizasyonunun bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?",
 	"Ask where to save files before downloading": "İndirmeden önce dosyaların nereye yükleneceğini sor",
 	"Auto hide Menu bar": "Menü çubuğunu otomatik olarak gizle",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü çubuğunu otomatik olarak gizle (ALT tuşuna basarak göster)",
 	"Back": "Geri",
 	"Bounce dock on new private message": "Yeni özel mesajlarda simgeyi hareket ettir",
 	"Certificate file": "Sertifika dosyası",
 	"Change": "Değiştir",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Sistem Seçenekleri → Klavye → Metin → Kelime Denetimi üzerinden dili değiştirin.",
 	"Check for Updates": "Güncellemeleri Kontrol Et",
 	"Close": "Kapat",
 	"Connect": "Bağlan",
@@ -29,21 +31,23 @@
 	"Cut": "Kes",
 	"Default download location": "Varsayılan indirme yeri",
 	"Delete": "Sil",
 	"Desktop App Settings": "Masaüstü Uygulama Ayarları",
 	"Desktop Notifications": "Masaüstü Bildirimleri",
 	"Desktop Settings": "Masaüstü Ayarları",
 	"Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
 	"Download App Logs": "Uygulama Kütüklerini İndir",
 	"Edit": "Düzenle",
 	"Edit Shortcuts": "Kestirmeleri Düzenle",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Semboller",
 	"Enable auto updates": "Otomatik güncellemeleri etkinleştir",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Hata raporlamasını etkinleştir (yeniden başlatma gerekli)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Sözcük denetimini etkinleştir (yeniden başlatma gerekir)",
 	"Enter Full Screen": "Büyük Ekrana Geç",
 	"Factory Reset": "Fabrika Ayarlarına Dön",
 	"Factory Reset Data": "Fabrika Verilerine Sıfırla",
 	"File": "Dosya",
 	"Find accounts": "Hesapları bul",
-	"Find accounts by email": "Email ile hesapları bul",
+	"Find accounts by email": "E-posta ile hesapları bul",
-	"Flash taskbar on new message": "Yeni iletilerde görev çubuğunu aydınlat",
+	"Flash taskbar on new message": "Yeni mesajlarda görev çubuğunu aydınlat",
 	"Forward": "Yönlendir",
 	"Functionality": "Fonksiyonellik",
 	"General": "Genel",
@@ -51,6 +55,9 @@
 	"Hard Reload": "Zor Yeniden Yükleme",
 	"Help": "Yardım",
 	"Help Center": "Yardım Merkezi",
 	"Hide": "Gizle",
 	"Hide Others": "Diğerlerini Gizle",
 	"Hide Zulip": "Zulip'i Sakla",
 	"History": "Tarihçe",
 	"History Shortcuts": "Tarihçe Kestirmeleri",
 	"Keyboard Shortcuts": "Klavye Kestirmeleri",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Tüm Zulip seslerini sessize al",
 	"NO": "HAYIR",
 	"Network": "Ağ",
-	"OR": "OR",
+	"Network and Proxy Settings": "Ağ ve Proxy Ayarları",
 	"OR": "VEYA",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS için, İşletim Sistemi kelime denetimi kullanılır.",
 	"Organization URL": "Organizasyon URL'si",
 	"Organizations": "Organizasyonlar",
 	"Paste": "Yapıştır",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Proxy kuralları",
 	"Quit": "Çık",
 	"Quit Zulip": "Zulip'ten Çık",
 	"Quit when the window is closed": "Pencere kapanınca çık",
 	"Redo": "Geri Al",
 	"Release Notes": "Güncelleme Notları",
 	"Reload": "Yeniden Yükle",
 	"Report an Issue": "Hata Bildir",
 	"Reset App Settings": "Uygulama Ayarlarını Sıfırla",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Uygulamayı sıfırla, bütün organizasyonlar ve hesaplar silinir.",
 	"Save": "Kaydet",
 	"Select All": "Hepsini Seç",
 	"Services": "Servisler",
 	"Settings": "Ayarlar",
 	"Shortcuts": "Kestirmeler",
 	"Show App Logs": "Uygulama Kütüklerini Göster",
 	"Show app icon in system tray": "Sistem çubuğunda uygulama ikonunu göster",
 	"Show app unread badge": "Uygulama okunmamış etiketini göster",
 	"Show desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini göster",
 	"Show downloaded files in file manager": "Dosya gezgininde indirilen dosyaları göster",
 	"Show sidebar": "Yan barı göster",
 	"Spellchecker Languages": "Kelime Denetimi Dilleri",
 	"Start app at login": "Giriş sırasında uygulamayı çalıştır",
 	"Switch to Next Organization": "Bir sonraki organizasyona geç",
 	"Switch to Previous Organization": "Bir önceki organizasyona geç",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Bu masaüstü uygulama kestirmeleri Zulip web uygulamasının devamıdır",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Bu, tüm uygulama verilerini eklenen hesaplar ve ayarlarda dahil olmak üzere siler",
 	"Tip": "İpucu",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Aktif Pencere için Geliştirici Araçlarını Aç",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip Uygulaması için Geliştirici Araçlarını Aç",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Sistem İkonunu Aç",
 	"Tools": "Araçlar",
 	"Undo": "Geri Al",
 	"Unhide": "Göster",
 	"Upload": "Gönder",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Sistem proxy ayarlarını kullan (yeniden başlatma gerekli)",
 	"View": "Göster",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Pencere",
 	"Window Shortcuts": "Pencere Kısa Yolları",
 	"YES": "EVET",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Kelime denetimi için en fazla 3 dil seçebilirsiniz.",
 	"Zoom In": "Büyüt",
 	"Zoom Out": "Küçült",
 	"Zulip Help": "Zulip Yardım",
 	"keyboard shortcuts": "klavye kısa yolları",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Pencere kapanınca çık",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} eski Zulip versionu kullanıyor {{{version}}}. Bu uygulamada kullanılamayabilir."
 	"Ask where to save files before downloading": "İndirmeden önce dosyaların nereye yükleneceğini sor",
 	"Services": "Servisler",
 	"Hide": "Gizle",
 	"Hide Others": "Diğerlerini Gizle",
 	"Unhide": "Göster",
 	"AddServer": "SunucuEkle",
 	"App language (requires restart)": "Uygulama dili (yeniden başlatma gerekir)",
 	"Factory Reset Data": "Fabrika Verilerine Sıfırla",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Uygulamayı sıfırla, tüm bağlı organizasyonlar, hesaplar ve sertifikalar dahil.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS için, İşletim Sistemi kelime denetimi kullanılır.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Sistem Seçenekleri → Klavye → Metin → Kelime Denetimi üzerinden dili değiştirin.",
 	"Copy Link": "Linki Kopyala",
 	"Copy Image": "Resmi Kopyala",
 	"Copy Image URL": "Resim URL Kopyala",
 	"No Suggestion Found": "Öneri Bulunamadı",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Kelime denetimi için en fazla 3 dil seçebilirsiniz.",
 	"Spellchecker Languages": "Kelime Denetimi Dilleri",
 	"Add to Dictionary": "Sözlüğe Ekle",
 	"Look Up": "Bak"
 }
--- a/public/translations/uk.json
+++ b/public/translations/uk.json
@@ -1,23 +1,25 @@
 {
 	"About Zulip": "Про Zulip",
 	"Actual Size": "Фактичний розмір",
 	"Add Custom Certificates": "Додати власні сертифікати",
 	"Add Organization": "Додати організацію",
 	"Add a Zulip organization": "Додати організацію Zulip",
 	"Add custom CSS": "Додати власний CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Розширені",
-	"All the connected organizations will appear here": "Усі підключені організації з’являться тут",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Запускати мінімізованим",
 	"App Updates": "Оновлення додатку",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Зовнішній вигляд",
 	"Application Shortcuts": "Клавіатурні скорочення програми",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ви дійсно хочете відключити цю організацію?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Запитувати, куди зберігати файли перед завантаженням",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично приховувати рядок меню",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматичне приховування панелі меню (клавіша Alt для відображення)",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Certificate file": "Файл сертифіката",
 	"Change": "Змінити",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Перевірити наявність оновлень",
 	"Close": "Закрити",
 	"Connect": "Під'єднати",
@@ -29,17 +31,19 @@
 	"Cut": "Вирізати",
 	"Default download location": "Місце завантаження за замовчуванням",
 	"Delete": "Видалити",
 	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Сповіщення на робочому столі",
 	"Desktop Settings": "Налаштування",
 	"Disconnect": "Від'єднати",
 	"Download App Logs": "Завантажити журнали додатку",
 	"Edit": "Редагувати",
 	"Edit Shortcuts": "Клавіатурні скорочення редагування",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Увімкнути автоматичне оновлення",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Увімкнути повідомлення про помилки (потрібен перезапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увімкнути перевірку орфографії (потрібен перезапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Скинути до заводських",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Файл",
 	"Find accounts": "Знайти облікові записи",
 	"Find accounts by email": "Знайти облікові записи за електронною поштою",
@@ -50,7 +54,10 @@
 	"Get beta updates": "Отримувати бета-оновлення",
 	"Hard Reload": "Жорстке перезавантаження",
 	"Help": "Довідка",
-	"Help Center": "Центр допомоги",
+	"Help Center": "Центр довідки",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Історія",
 	"History Shortcuts": "Клавіатурні скорочення історії",
 	"Keyboard Shortcuts": "Клавіатурні скорочення",
@@ -61,7 +68,9 @@
 	"Mute all sounds from Zulip": "Заглушити всі звуки від Zulip",
 	"NO": "НІ",
 	"Network": "Мережа",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "АБО",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL-адреса організації",
 	"Organizations": "Організації",
 	"Paste": "Вставити",
@@ -71,25 +80,27 @@
 	"Proxy rules": "Правила проксі",
 	"Quit": "Вийти",
 	"Quit Zulip": "Вийти з Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Виходити, коли вікно закрите",
 	"Redo": "Повторити",
 	"Release Notes": "Примітки до випуску",
 	"Reload": "Перезавантажити",
 	"Report an Issue": "Повідомити про проблему",
 	"Reset App Settings": "Скинути налаштування додатку",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Зберегти",
 	"Select All": "Вибрати все",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Налаштування",
 	"Shortcuts": "Клавіатурні скорочення",
 	"Show App Logs": "Показати журнали програми",
 	"Show app icon in system tray": "Показувати значок програми в системному треї",
 	"Show app unread badge": "Показувати значок непрочитаних повідомлень",
 	"Show desktop notifications": "Показувати сповіщення на робочому столі",
 	"Show downloaded files in file manager": "Показувати завантажені файли в файловому менеджері",
 	"Show sidebar": "Показувати бічну панель",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Запускати програму при вході в систему",
 	"Switch to Next Organization": "Перемкнутись до наступної організації",
 	"Switch to Previous Organization": "Перемкнути на попередню організацію",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Це видалить усі дані програми, включаючи всі додані облікові записи та налаштування",
 	"Tip": "Порада",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увімкнути DevTools для активної вкладки",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Увімкнути DevTools для додатку Zulip",
@@ -99,6 +110,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Перемкнути значок в треї",
 	"Tools": "Інструменти",
 	"Undo": "Назад",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Завантажити",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Використовувати системні налаштування проксі (потрібен перезапуск)",
 	"View": "Вигляд",
@@ -106,29 +118,10 @@
 	"Window": "Вікно",
 	"Window Shortcuts": "Клавіатурні скороченн вікна",
 	"YES": "ТАК",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Збільшити",
 	"Zoom Out": "Зменшити",
 	"Zulip Help": "Довідка Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "клавіатурні скорочення",
 	"script": "скрипт",
-	"Quit when the window is closed": "Виходити, коли вікно закрите",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 	"Ask where to save files before downloading": "Запитувати, куди зберігати файли перед завантаженням",
 	"Services": "Services",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Look Up": "Look Up"
 }
--- a/public/translations/ur.json
+++ b/public/translations/ur.json
@@ -0,0 +1,127 @@
 {
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"AddServer": "AddServer",
 	"Advanced": "Advanced",
 	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
 	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"YES": "YES",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Anders Kaseorg	47cdd5fa8b	release: New release v5.10.3. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-29 23:38:26 -07:00
Anders Kaseorg	90e76fab6e	Upgrade dependencies, including Electron 25.8.4. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-29 23:38:22 -07:00
Anders Kaseorg	193adb1901	Fix gatemaker TypeError with Electron 25. This had been breaking our download notifications. Fixes #1333. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-29 23:25:32 -07:00
Anders Kaseorg	b520e12492	release: New release v5.10.2. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-14 10:31:05 -07:00
Anders Kaseorg	ae642bc7ba	Downgrade Electron from 26.2.1 to 25.8.1 to avoid renderer crash. https://github.com/electron/electron/issues/39775 Fixes #1327. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-14 10:30:50 -07:00
Anders Kaseorg	e90f3732c5	release: New release v5.10.1. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 23:22:25 -07:00
Anders Kaseorg	6b31a8a0c4	workflows: Update actions/checkout to v4. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 23:22:25 -07:00
Anders Kaseorg	f8758fa303	Use electron fetch API. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 23:22:25 -07:00
Anders Kaseorg	d2de965106	translations: Update translations from Transifex. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 23:19:31 -07:00
Anders Kaseorg	a32119b55d	Upgrade dependencies, including Electron 26.2.1. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 23:19:31 -07:00
Anders Kaseorg	58049a91c4	Upgrade xo and prettier. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 22:47:15 -07:00
Anders Kaseorg	9810d69c3b	renderer: Compensate for Chrome’s removal of overflow: overlay. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 22:47:15 -07:00
Anders Kaseorg	d2f949d683	Use Electron Event type. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 19:15:08 -07:00
Anders Kaseorg	a8c283a50b	renderer: Remove unused reloadView argument. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-09-13 19:15:08 -07:00
nooblag	dab29d4720	renderer: Improve GIF loading spinner with new SVG.	2023-09-13 19:15:08 -07:00
Anders Kaseorg	7fba8cfae9	release: New release v5.10.0. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 16:15:08 -07:00
Anders Kaseorg	32301656cc	Upgrade dependencies, including Electron 24.2.0. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 16:15:04 -07:00
Anders Kaseorg	0e16283a37	stylelint: Fix declaration-block-no-redundant-longhand-properties. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 16:15:04 -07:00
Anders Kaseorg	d86482a804	stylelint: Fix media-feature-range-notation. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 16:15:04 -07:00
Anders Kaseorg	3af350e4dc	translations: Update translations from Transifex. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 16:14:26 -07:00
Anders Kaseorg	39fc2053c5	translations: Update en.json. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 16:10:46 -07:00
Anders Kaseorg	044f1fd0f9	preference: Fix server icon display in connected organizations list. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 15:30:51 -07:00
Anders Kaseorg	10fb0a82f9	preload: Drop compatibility code for Zulip Server < 4.0. The server was updated in bfd9999cf874e506592fda254dfe0fe06b5b2738 (4.0-rc1~2192) to expose a proper API for this functionality, so we don’t need to trigger fake click events to access it. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:41:25 -07:00
Anders Kaseorg	123bd5b2c0	preload: Drop compatibility injected JS for Zulip Server < 3.0. The server was updated in a6fee2f18ef9d2ef6ac248e9ed82d580daff1a07 (3.0-dev~1674) and e701f208619b8b9b28a85f84ee16cf8d8df82b72 (3.0-dev~1667) to avoid relying on this wrapper. We no longer support servers older than 3.0, so we can delete it. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:39:41 -07:00
Anders Kaseorg	ad771c3da8	Display a banner for unsupported Zulip Server versions. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:37:32 -07:00
Anders Kaseorg	4c58bc3aa3	webview: Add a wrapper pane around the real <webview>. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:35:14 -07:00
Anders Kaseorg	9a8680d209	webview: Use private methods. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:35:14 -07:00
Anders Kaseorg	1569890f4d	webview: Use private members. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:35:14 -07:00
Anders Kaseorg	2ed400c23c	webview: Add destroy method. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:35:14 -07:00
Anders Kaseorg	70621431dc	translations: Update translations from Transifex. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:32:11 -07:00
Anders Kaseorg	55b7e09796	tx: Migrate configuration to current Transifex CLI. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:28:06 -07:00
Anders Kaseorg	de2829a968	translations: Update en.json. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:23:21 -07:00
Anders Kaseorg	296de41779	translation-util: Expose the full functionality of __. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:23:21 -07:00
Anders Kaseorg	8b9ebeee25	Fix more typos. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-05 14:23:21 -07:00
Anders Kaseorg	76e81ca337	Fix updating of server names and icons at startup. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-04 15:12:18 -07:00
Anders Kaseorg	2e7a9bb4ed	server-tab: Encapsulate setName and setIcon. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-05-04 15:12:18 -07:00
Anders Kaseorg	77638f6287	Fix handling of server icon updates and errors. Fixes #1283. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-21 15:37:28 -07:00
Anders Kaseorg	6e8fe36876	Fix typos. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-19 13:50:40 -07:00
Anders Kaseorg	2eea4a32a5	preference: Fix CSS in Vite dev mode. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-18 14:21:06 -07:00
Anders Kaseorg	677dfe425c	xo: Remove redundant exclusion of unicorn/prefer-json-parse-buffer. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-18 14:03:45 -07:00
Anders Kaseorg	1da3ec545a	Don’t show visual notifications when they’re turned off. Fixes #1299. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-18 13:13:12 -07:00
Anders Kaseorg	3cb6ea4694	Handle exceptions when reading server icons. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-18 12:49:09 -07:00
Anders Kaseorg	0cb7297017	preference: Fix spellchecker languages dropdown positioning. Apparently the Tagify defaults don’t work inside a shadow root. Fixes #1286. Closes #1290. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-04-04 15:24:22 -07:00
Anders Kaseorg	b8d7003446	Use Zod 3 style for importing Zod. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2023-03-04 00:23:00 -08:00