paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-10-23 04:52:12 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

Browse Source
This commit is contained in:
Tim Abbott
2023-09-15 17:20:41 -07:00
parent 39a908d350
commit 4de73f823c
14 changed files with 827 additions and 875 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
locale/be/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -2935,11 +2935,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3113,13 +3113,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3328,23 +3322,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3353,19 +3347,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3727,28 +3721,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3890,73 +3884,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -3964,108 +3958,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4117,7 +4111,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4345,7 +4339,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4514,20 +4508,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4634,91 +4628,91 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4885,19 +4879,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5054,11 +5048,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5130,11 +5124,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5380,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5485,10 +5479,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

188
locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -2933,11 +2933,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3111,13 +3111,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3326,23 +3320,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3351,19 +3345,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3725,28 +3719,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3888,73 +3882,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -3962,108 +3956,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4115,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4343,7 +4337,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4512,20 +4506,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4632,91 +4626,91 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4883,19 +4877,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5052,11 +5046,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5128,11 +5122,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5378,7 +5372,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5483,10 +5477,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

188
locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -2933,11 +2933,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3111,13 +3111,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3326,23 +3320,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3351,19 +3345,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3725,28 +3719,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3888,73 +3882,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -3962,108 +3956,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4115,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4343,7 +4337,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4512,20 +4506,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4632,91 +4626,91 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4883,19 +4877,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5052,11 +5046,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5128,11 +5122,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5378,7 +5372,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5483,10 +5477,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

188
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -2933,11 +2933,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3111,13 +3111,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3326,23 +3320,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3351,19 +3345,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3725,28 +3719,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3888,73 +3882,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -3962,108 +3956,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4115,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4343,7 +4337,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4512,20 +4506,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4632,91 +4626,91 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4883,19 +4877,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5052,11 +5046,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5128,11 +5122,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5378,7 +5372,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5483,10 +5477,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

8
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,11 +9,11 @@
# Guy Kouakou <kkfguy@gmail.com>, 2023
# YorimiMOCHIDA, 2023
# Taiki Choda, 2023
# oribe1115, 2023
# sigmy <ripsigma@gmail.com>, 2023
# Aoi Okubo, 2023
# Transifex Bot <>, 2023
# stmkza <stmkza@stmkza.net>, 2023
# oribe1115, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-12 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 23:55+0000\n"
"Last-Translator: stmkza <stmkza@stmkza.net>, 2023\n"
"Last-Translator: oribe1115, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/zulip/teams/53893/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr ""
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
msgstr "予約メッセージが送信されました"
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
#: zerver/views/scheduled_messages.py:89
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr "引数「{}」は正しいJSONではありません。"
#: zerver/lib/scheduled_messages.py:20
msgid "Scheduled message does not exist"
msgstr ""
msgstr "予約メッセージがありません"
#: zerver/lib/send_email.py:72
msgid "Zulip Account Security"

32
locale/ja/translations.json
View File

@@ -38,7 +38,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>ここをクリック</z-link>してプライベートストリームとメッセージをエクスポートする方法について確認する",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> で送信",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "トピックはすでに移動中です",
@@ -163,7 +163,7 @@
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "本当に<strong>{email}</strong>への招待を無効化しますか？",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
"Are you sure you want to send @-mention notifications to the <strong>{subscriber_count}</strong> users subscribed to #{stream_name}? If not, please edit your message to remove the <strong>@{wildcard_mention}</strong> mention.": "",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "本当に<stream-topic></stream-topic>内のすべてのメッセージからスターを外しますか？この操作はもとに戻すことができません。",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "本当にすべてのメッセージからスターを外しますか？この操作はもとに戻すことができません。",
"Ask me later": "あとで確認する",
"At the office": "オフィスで",
@@ -326,7 +326,7 @@
"Delete message": "メッセージを削除",
"Delete message?": "メッセージを削除しますか？",
"Delete profile picture": "プロフィール画像を削除",
"Delete scheduled message": "",
"Delete scheduled message": "予約メッセージを削除",
"Delete selected draft": "選択した下書きを削除",
"Delete topic": "トピックを削除",
"Delete {user_group_name}?": "{user_group_name}を削除しますか？",
@@ -383,12 +383,12 @@
"EDITED": "編集済",
"Edit": "編集",
"Edit #{stream_name}": "#{stream_name} を編集",
"Edit and reschedule message": "",
"Edit and reschedule message": "メッセージの編集と再予約",
"Edit bot": "ボットを編集",
"Edit custom profile field": "カスタムプロフィールフィールドの編集",
"Edit linkfiers": "",
"Edit message": "メッセージを編集",
"Edit or reschedule message": "",
"Edit or reschedule message": "メッセージの編集または再予約",
"Edit selected draft": "選択した下書きを編集",
"Edit selected message or view source": "選択したメッセージを編集またはソースを表示",
"Edit status": "ステータスを編集",
@@ -673,13 +673,13 @@
"Monday": "月曜日",
"Monday at {time}": "",
"Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
"Move all messages in this topic": "すべてのメッセージをこのトピックに移動",
"Move all messages in this topic": "このトピック内のメッセージを移動",
"Move message": "メッセージを移動する",
"Move messages": "メッセージを移動する",
"Move messages or topic": "メッセージまたはトピックを移動",
"Move only this message": "このメッセージのみを移動する",
"Move some messages?": "",
"Move this and all following messages in this topic": "このトピックとこれ以降のすべてのメッセージを移動する",
"Move this and all following messages in this topic": "このトピック内のこれ以降のメッセージを移動する",
"Move topic": "トピックを移動",
"Moved ({last_edit_timestr})": "",
"Moved by {full_name}": "",
@@ -755,7 +755,7 @@
"No owner": "オーナーが存在しません",
"No playgrounds configured.": "設定完了のプレーグラウンドはありません。",
"No restrictions": "制限なし",
"No scheduled messages.": "",
"No scheduled messages.": "予約メッセージがありません。",
"No search results": "検索結果がありません",
"No search results.": "検索結果がありません",
"No stream subscriptions.": "登録したメンバーはいません",
@@ -931,8 +931,8 @@
"Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "保存しました。変更を適用するには、<z-link>再読み込み</z-link>してください。",
"Saving": "保存中",
"Schedule for {formatted_send_later_time}": "",
"Schedule message": "",
"Scheduled messages": "",
"Schedule message": "メッセージ投稿を予約",
"Scheduled messages": "予約メッセージ",
"Scroll down": "下へスクロール",
"Scroll down to view your message.": "",
"Scroll through streams": "ストリームをスクロール",
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"Spoiler": "ネタバレ",
"Star": "スター",
"Star selected message": "選択したメッセージをスター付け",
"Star this message": "",
"Star this message": "メッセージにスターを付ける",
"Starred messages": "スター付きメッセージ",
"Start a new topic or select one from the list.": "新しいトピックかリスト内のトピックから始めましょう",
"Start export of public data": "公開データを書き出す",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
"Unstar all messages": "すべてのメッセージのスターを外す",
"Unstar all messages in topic": "トピック内の全てのスターを外す",
"Unstar messages in topic": "トピック内のメッセージのスターを外す",
"Unstar this message": "",
"Unstar this message": "メッセージからスターを外す",
"Unsubscribe": "フォロー解除",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "<z-link></z-link>のフォローを解除",
"Unsubscribed successfully!": "フォローを解除しました",
@@ -1210,11 +1210,11 @@
"View profile": "プロフィールを見る",
"View read receipts": "開封を確認",
"View recent conversations": "",
"View scheduled messages": "",
"View scheduled messages": "予約メッセージを表示",
"View stream": "ストリームを表示",
"View stream messages": "ストリームのメッセージを表示",
"View streams": "",
"View user card": "",
"View user card": "ユーザーカードを閲覧",
"View your profile": "自分のプロフィールを表示",
"Visual": "ビジュアル",
"Visual desktop notifications": "ポップアップ通知",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
"{N, plural, one {Working… {N} message marked as read so far.} other {Working… {N} messages marked as read so far.}}": "{N, plural, other {更新中：{N}件のメッセージを既読にしました}}",
"{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "{N, plural, other {更新中：現在{N}件のメッセージを未読にしました}}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"{date} at {time}": "{time}の{date}",
"{date} at {time}": "{date} {time}",
"{days_old} days ago": "{days_old}日前",
"{full_name} is typing…": "{full_name}が入力中…",
"{hours} hours ago": "{hours}時間前",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
"{modal_heading_text}": "{modal_heading_text}",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, other {{num_of_people} 人がこのメッセージを<z-link>読みました</z-link>：}}",
"{seconds} sec to edit": "{seconds}秒前",
"{user_time} local time": "",
"{user_time} local time": "現地時間 {user_time}",
"{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
"{username} reacted with {emoji_name}": "{username} が {emoji_name} で反応しました"
}

188
locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -2934,11 +2934,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3112,13 +3112,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3327,23 +3321,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3352,19 +3346,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3726,28 +3720,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3889,73 +3883,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -3963,108 +3957,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4116,7 +4110,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4344,7 +4338,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4513,20 +4507,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4633,91 +4627,91 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4884,19 +4878,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5053,11 +5047,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5129,11 +5123,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5379,7 +5373,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5484,10 +5478,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

188
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "നിഷ്ക്രീയമാക്കിയ സംഘടന"
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -3014,11 +3014,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3196,13 +3196,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3415,23 +3409,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3440,19 +3434,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3814,28 +3808,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3979,73 +3973,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -4053,108 +4047,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4206,7 +4200,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4434,7 +4428,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4603,20 +4597,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4725,93 +4719,93 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
#, fuzzy
#| msgid "Private messages"
msgid "Private, shared history"
msgstr "സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ"
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി"
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4982,19 +4976,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5155,11 +5149,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5231,11 +5225,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5481,7 +5475,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5586,11 +5580,11 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

8
locale/mobile_info.json
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
"total": 388
},
"en_GB": {
"not_translated": 3,
"not_translated": 0,
"total": 388
},
"eo": {
@@ -80,7 +80,7 @@
"total": 388
},
"ja": {
"not_translated": 71,
"not_translated": 38,
"total": 388
},
"ko": {
@@ -116,7 +116,7 @@
"total": 388
},
"pt_PT": {
"not_translated": 102,
"not_translated": 24,
"total": 388
},
"ro": {
@@ -148,7 +148,7 @@
"total": 388
},
"tr": {
"not_translated": 88,
"not_translated": 87,
"total": 388
},
"uk": {

188
locale/no/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -2932,11 +2932,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3110,13 +3110,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3325,23 +3319,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3350,19 +3344,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3724,28 +3718,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3887,73 +3881,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -3961,108 +3955,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4114,7 +4108,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4342,7 +4336,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4511,20 +4505,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4631,91 +4625,91 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
msgid "Public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4882,19 +4876,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5051,11 +5045,11 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5127,11 +5121,11 @@ msgstr ""
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5377,7 +5371,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5482,10 +5476,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

44
locale/pt/translations.json
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
{
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' excede o tamanho máximo de arquivos para anexos ({variable} MB).",
"(attached file)": "",
"(attached file)": "(arquivo anexo)",
"(forever)": "(pra sempre)",
"(hidden)": "(escondido)",
"(no description)": "(sem descrição)",
@@ -8,7 +8,7 @@
"(you)": "(você)",
"({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} dias)",
"/dark (Switch to the dark theme)": "/escuro (Mudar para tema escuro)",
"/light (Switch to light theme)": "",
"/light (Switch to light theme)": "/light (Mudar para tema claro)",
"/me is excited (Display action text)": "/me está animado (Mostrar texto de ação)",
"/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Onde vamos almoçar hoje? (Criar uma enquete)",
"/todo (Create a todo list)": "/fazer (Criar lista de coisas pra fazer)",
@@ -28,18 +28,18 @@
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Mensagens totais</b>: {total_messages} ",
"<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>": "<p><strong>{file_name}</strong> será removido das mensagens onde foi compartilhado. Essa ação não pode ser desfeita.</p>",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Canal será anunciado em <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>Você está buscando por mensagens que foram enviadas por mais de uma pessoa, o que não é possível.</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>Você está procurando por mensagens que pertencem a mais de um canal, o que não é possível.</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "<p>Você está buscando por mensagens que pertencem a mais de um tópico, o que não é possível.</p>",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> não está inscrito nesse canal. Ele ou ela não será notificado se você mencioná-lo.",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> não está inscrito neste fluxo. Ele não será notificado a menos que você o inscreva.",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username}</strong> possui {number_of_invites_by_user} convites ainda não expirados.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Inscrever</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clique aqui</z-link> para aprender sobre exportação de fluxos privados e de mensagens.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> para adicionar uma nova linha",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> para enviar",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user> terá as mesmas propriedades de antes de ser desativado, incluindo papéis, proprietário e inscrições de fluxos.",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
@@ -47,9 +47,9 @@
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Um fluxo precisa ter um nome",
"A stream with this name already exists": "Um fluxo com esse nome já existe",
"A user group needs to have a name": "",
"A user group with this name already exists": "",
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
"A user group needs to have a name": "Um grupo de usuários precisa ter um nome",
"A user group with this name already exists": "Já existe um grupo de usuários com este nome",
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "Uma imagem larga (200×25 pixels) para o canto superior esquerdo da aplicação.",
"API documentation": "Documentação da API",
"API key": "Chave API",
"About Zulip": "Sobre o Zulip",
@@ -58,23 +58,23 @@
"Action": "Ação",
"Actions": "Ações",
"Active": "Ativo",
"Active an hour ago": "",
"Active an hour ago": "Ativo há uma hora",
"Active bots": "Bots ativos",
"Active more than 2 weeks ago": "",
"Active more than 2 weeks ago": "Ativo há mais de 2 semanas",
"Active now": "Ativo no momento",
"Active users": "Usuários ativos",
"Active yesterday": "",
"Active {days_old} days ago": "",
"Active {hours} hours ago": "",
"Active {last_active_date}": "",
"Active {minutes} minutes ago": "",
"Activity unknown": "",
"Active yesterday": "Ativo ontem",
"Active {days_old} days ago": "Ativo há {days_old} dias",
"Active {hours} hours ago": "Ativo há {hours} horas",
"Active {last_active_date}": "Ativo em {last_active_date}",
"Active {minutes} minutes ago": "Ativo há {minutes} minutos",
"Activity unknown": "Atividade desconhecida",
"Add": "Adicionar",
"Add GIF": "Adicionar GIF",
"Add a new alert word": "Adicionar um novo alerta de palavra",
"Add a new bot": "Adicionar um novo bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new custom profile field": "",
"Add a new custom profile field": "Adicionar um novo campo personalizado de perfil",
"Add a new emoji": "Adicionar um novo emoji",
"Add a new linkifier": "Adicionar um novo vínculo",
"Add a new profile field": "Adicionar um novo campo de perfil",

30
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@
# Султонбек Ахмедов <nyfe@bk.ru>, 2023
# Sergey Korablin <s.korablin@gmail.com>, 2023
# Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2023
# Transifex Bot <>, 2023
# Lev Shereshevsky, 2023
# Transifex Bot <>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-12 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 23:55+0000\n"
"Last-Translator: Lev Shereshevsky, 2023\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/zulip/teams/53893/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to "
"join."
msgstr ""
"В вашей организации осталась только одна лицензия Zulip. Вы можете, "
"В вашей организации осталась только одна лицензия Zulip. Вы можете "
"[увеличить количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключить "
"неактивных пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы "
"разрешить присоединиться более чем одному пользователю. "
@@ -110,10 +110,10 @@ msgid ""
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to "
"join."
msgstr ""
"В вашей организации осталась только две лицензии Zulip. Вы можете, "
"[увеличить количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключить "
"неактивных пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы "
"разрешить присоединиться более чем двум пользователям. "
"В вашей организации остались только две лицензии Zulip. Вы можете [увеличить"
" количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключить неактивных "
"пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы разрешить "
"присоединиться более чем двум пользователям. "
#: corporate/lib/registration.py:46
#, python-brace-format
@@ -123,10 +123,10 @@ msgid ""
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to "
"join."
msgstr ""
"В вашей организации осталась только три лицензии Zulip. Вы можете, "
"[увеличить количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключить "
"неактивных пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы "
"разрешить присоединиться более чем трем пользователям. "
"В вашей организации остались только три лицензии Zulip. Вы можете [увеличить"
" количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключить неактивных "
"пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы разрешить "
"присоединиться более чем трем пользователям. "
#: corporate/lib/registration.py:57
#, python-brace-format
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#: corporate/views/billing_page.py:45
msgid "No payment method on file"
msgstr "Нет способа оплаты на файле"
msgstr "Не указан способ оплаты "
#: corporate/views/billing_page.py:48
#, python-brace-format
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Zulip для бизнеса"
#: templates/corporate/sponsorship.html:24
msgid "Leave blank if your organization does not have a website."
msgstr "Оставьте пустым если у вашей организации нет веб-сайта."
msgstr "Оставьте пустым, если у вашей организации нет веб-сайта."
#: templates/corporate/sponsorship.html:32
#: templates/corporate/upgrade.html:158 templates/corporate/upgrade.html:223
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Преобразуйте демонстрационную организ
#: templates/corporate/support_request.html:7 templates/zerver/footer.html:43
msgid "Contact support"
msgstr "Контактировать поддержку"
msgstr "Обратиться в службу поддержки"
#: templates/corporate/support_request.html:15
msgid "From"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_url)s/policies/terms\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
msgstr ""
"Я согласен с <a href=\"%(root_domain_url)s/policies/terms\" "
"Я соглашаюсь с <a href=\"%(root_domain_url)s/policies/terms\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">условиями исрользования</a>."
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64

76
locale/ru/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
{
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' превышает максимальный размер файла для файловых приложений ({variable} мб).",
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' превышает максимальный размер файла для файловых приложений ({variable} МБ).",
"(attached file)": "(прикрепленный файл)",
"(forever)": "(навсегда)",
"(hidden)": "(скрытый)",
@@ -36,14 +36,14 @@
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "У <strong>{username}</strong> осталось {number_of_invites_by_user} не просроченных приглашений.",
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Подписаться</z-button>",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Нажмите здесь</z-link>, чтобы узнать больше об экспорте закрытых каналов и сообщений.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Обновите</z-link>, чтобы получить больше места.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>, чтобы добавить новую строку",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Выполните апгрейд</z-link>, чтобы получить больше места.",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> для перевода строки",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> для отправки",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user> будут иметь те же свойства, что и до деактивации, включая роль, владельца и подписки на канал.",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user> будет иметь те же свойства, что и до деактивации, включая роль, владельца и подписки на каналы.",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> будут иметь ту же роль, подписки на каналы, членство в группах пользователей и другие настройки и разрешения, что и до деактивации.",
"A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Отключенный бот не может посылать сообщения, не имеет доступ к данным и не может совершать какое-либо другое действие.",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "Деактивированные эмодзи останутся видимыми в существующих сообщениях и реакциях эмодзи, но их нельзя использовать в новых сообщениях.",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "Отключенные эмодзи останутся видимыми в существующих сообщениях и реакциях эмодзи, но их нельзя использовать в новых сообщениях.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Язык отмечается переведенным на 100% только если все строки в web, настольном и мобильном приложениях переведены, включая интерфейс администратора и сообщения об ошибках.",
"A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название",
"A stream with this name already exists": "Канал с таким названием уже существует",
@@ -91,7 +91,7 @@
"Add members": "Добавить участников",
"Add member…": "Добавить участника...",
"Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию",
"Add new user group": "Добавить новую группы пользователей",
"Add new user group": "Добавить новую группу пользователей",
"Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей",
"Add option": "Добавить опцию",
"Add question": "Добавить вопрос",
@@ -152,8 +152,8 @@
"Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Архивация канала <z-stream></z-stream> мгновенно отпишет всех его подписчиков. Это действие нельзя будет отменить.",
"Are you sure you want to continue?": "Вы уверены, что хотите продолжить?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Вы уверены что хотите создать канал ''''{stream_name}'''' и подписать {count} пользователей на него?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Вы уверены, что хотите деактивировать эту организацию?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "Вы уверены, что хотите деактивировать вашу учетную запись?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Вы уверены, что хотите отключить эту организацию?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "Вы уверены, что хотите отключить вашу учетную запись?",
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите удалить все черновики? Это действие нельзя будет отменить.",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Вы действительно хотите удалить изображение профиля?",
"Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите отметить все сообщения как прочитанные? Это сообщение нельзя будет отменить.",
@@ -176,8 +176,8 @@
"Automatic": "Автоматически",
"Automatic (follows system settings)": "Автоматически (в соответствии с настройками системы)",
"Automatically mark messages as read": "Автоматически отмечать сообщения как прочитанные",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Доступно на Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Апгрейд</z-link-upgrade> или <z-link-sponsorship>запросить спонсорство</z-link-sponsorship>, чтобы получить доступ.",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Изменения аватарок отключено в настоящей организации.",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Доступно в Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Выполните апгрейд</z-link-upgrade> или <z-link-sponsorship>запросите спонсорство</z-link-sponsorship>, чтобы получить доступ.",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Изменения аватарок отключено в этой организации.",
"Avatar from Gravatar": "Аватар из Gravatar",
"Back to streams": "Назад к каналам",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Поскольку вы являетесь единственным владельцем организации, вы не можете отключить вашу учетную запись.",
@@ -190,7 +190,7 @@
"Bot owner": "Владелец бота",
"Bot type": "Тип бота",
"Bots": "Боты",
"Browse recent conversations": "Смотреть последние беседы",
"Browse recent conversations": "Просмотреть последние беседы",
"Browse streams": "Просмотреть каналы",
"Business": "Бизнес",
"Busy": "Занят",
@@ -215,8 +215,8 @@
"Clear avatar": "Очистить аватар",
"Clear image": "Очистить изображение",
"Clear profile picture": "Очистить картинку профиля",
"Click here to reveal.": "Нажмите здесь чтобы открыть.",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Нажмите на значок (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) карандаша чтобы отредактировать и перенести сообщение.",
"Click here to reveal.": "Нажмите здесь, чтобы открыть.",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Нажмите на значок карандаша (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>), чтобы отредактировать сообщение или время отправки.",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим каждого, кто был добавлен или удален.",
"Click to view or download.": "Нажмите, чтобы посмореть или скачать.",
"Close": "Закрыть",
@@ -237,16 +237,16 @@
"Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь",
"Compose your message here...": "Введите ваше сообщение здесь...",
"Composing messages": "Составление сообщения",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте, каким образом Zulip оповещает вас о новых сообщениях.",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте оповещения о новых сообщениях Zulip.",
"Configure regular expression patterns that will be used to automatically transform any matching text in Zulip messages and topics into links.": "Настройте шаблоны регулярных выражений, которые будут использоваться для автоматического преобразования любого совпадающего текста в сообщениях и темах Zulip в ссылки.",
"Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "Настроить <z-link>персональные параметры по умолчанию</z-link>для новых пользователей, присоединившихся к вашей организации.",
"Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "Настроить <z-link>персональные параметры по умолчанию</z-link>для новых пользователей, присоединяющихся к вашей организации.",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Настроить метод аутентификации для вашей организации",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Настроить каналы по умолчанию, на которые автоматически будут подписаны новые пользователи вашей организации.",
"Confirm": "Подтвердить",
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "Попробуйте <z-link>искать во всех открытых каналах</z-link>.",
"Contact a moderator to resolve this topic.": "Обратитесь к модератору, чтобы отметить тему как решенную.",
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "Обратитесь к модератору, чтобы отметить тему как нерешенную.",
"Contact support": "Контактировать поддержку",
"Contact support": "Обратиться в службу поддержки",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Превращать эмодзи перед отправкой (<code>:)</code> становится 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie-бот",
"Copied!": "Скопировано!",
@@ -283,7 +283,7 @@
"DIRECT MESSAGES": "ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ",
"DM": "ЛС",
"DMs, mentions, and alerts": "Личные сообщения, упоминания и сигналы",
"Dark": "Темный",
"Dark": "Темная",
"Dark theme": "Темная тема",
"Dark theme logo": "Логотип для темной темы",
"Data exports": "Выгрузка данных",
@@ -362,13 +362,13 @@
"Display on user card": "Отображать в карточке пользователя",
"Display settings": "Настройки отображения",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Вы действительно хотите переместить последние сообщения: {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?",
"Do you want to add everyone?": "Вы хотите добавить каждого?",
"Do you want to add everyone?": "Вы хотите добавить всех?",
"Domain": "Домен",
"Don’t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты",
"Download": "Скачать",
"Download .zuliprc": "Скачать .zuliprc",
"Download botserverrc": "Скачать botserverrc",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Загрузить конфигурацию всех исходящих вебхук-ботов в формате Zulip Botserver",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Загрузить конфигурацию всех исходящих вебхук-ботов в формате Zulip Botserver.",
"Download file": "Скачать файл",
"Download the latest version.": "Скачайте последнюю версию.",
"Download zuliprc": "Скачать zuliprc",
@@ -421,7 +421,7 @@
"Enabled": "Включен",
"End of results from your <z-link>history</z-link>.": "Конец результатов поиска из вашей <z-link>истории</z-link>.",
"Endpoint URL": "URL конечной точки",
"Enter sends when composing a message": "Клавиша ввода отправляет сообщение, когда вы его пишете",
"Enter sends when composing a message": "Клавиша Enter отправляет набираемое сообщение",
"Error": "Ошибка",
"Error adding subscription": "Ошибка добавления подписки",
"Error checking subscription.": "Ошибка проверки подписки.",
@@ -438,8 +438,8 @@
"Error removing user from this group.": "Ошибка при удалении пользователя из этой группы.",
"Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.",
"Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно деактивировать единственного владельца организации. ",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: Нельзя деактивировать единственного пользователя. Вы можете деактивировать всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно отключить единственного владельца организации. ",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: нельзя отключить единственного пользователя. Тем не менее, вы можете отключить всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.",
"Escape key navigates to default view": "Клавиша Escape переводит к виду по умолчанию ",
"Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю",
"Event or conference": "Событие или конференция",
@@ -466,7 +466,7 @@
"Failed to upload %'{file}'": "Не удалось загрузить %'{file}'",
"Failed!": "Не удалось!",
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Ошибка: эмодзи с таким именем уже существует.",
"Failed: Emoji name is required.": "Ошибка: Необходимо название эмодзи.",
"Failed: Emoji name is required.": "Ошибка: необходимо название эмодзи.",
"Failed: There is a default emoji with this name. Only administrators can override default emoji.": "Ошибка: уже существует встроенный эмодзи с таким названием. Только администраторы могут переопределять встроенные эмодзи.",
"February": "Февраль",
"Field choices": "Выбор поля",
@@ -608,7 +608,7 @@
"Let others see when I've read messages": "Показывать другим, когда сообщения мною прочитаны",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "Показывать получателям, когда я печатаю личные сообщения",
"Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "Показывать подписчикам, когда я печатаю сообщения в канале",
"Light": "Светлый",
"Light": "Светлая",
"Light theme": "Светлая тема",
"Light theme logo": "Логотип для светлой темы",
"Link": "Ссылка",
@@ -621,7 +621,7 @@
"Log in": "Войти",
"Log in to browse more streams": "Войдите, чтобы видеть больше каналов",
"Log out": "Выйти",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищете нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "ПЕРЕМЕЩЕНО",
"Manage bot": "Управлять ботом",
"Manage streams": "Управление каналами",
@@ -761,11 +761,11 @@
"No stream subscriptions.": "Нет подписок на каналы.",
"No streams": "Нет каналов",
"No topics are marked as resolved.": "Нет тем, отмеченных как решенные.",
"No topics match your current filter.": "Нет тем, подпадающих под текущий фильтр.",
"No topics match your current filter.": "Нет тем, соответствующих текущему фильтру.",
"No user group subscriptions.": "Нет подписок на группы пользователей.",
"No user groups": "Нет групп пользователей",
"No user to subscribe.": "Нет пользователей для подписки.",
"No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.",
"No users match your current filter.": "Нет пользователей, соответствующих текущему фильтру.",
"No, I'll catch up.": "Спасибо, я сам.",
"Nobody": "Никто",
"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Никто в этой организации Zulip не сможет видеть данный адрес электронной почты.",
@@ -804,13 +804,13 @@
"Open": "Открыть",
"Open message menu": "Открыть меню сообщения",
"Open reactions menu": "Открыть меню реакций",
"Open-source project": "Проект с открытым исходником",
"Open-source project": "Проект с открытым исходным кодом",
"Option already present.": "Опция уже присутствует.",
"Optional": "Необязательно",
"Organization": "Организация",
"Organization administrators": "Администраторы организации",
"Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "Администраторы организации могут изменить канал для объявлений в настройках организации.",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Администраторы организации могут вновь активировать деактивированных пользователей.",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Администраторы организации могут вновь активировать отключенных пользователей.",
"Organization description": "Описание организации.",
"Organization logo": "Логотип организации",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Участники организации могут подписаться (гости должны быть приглашены подписчиком); любому пользователю интернета доступна полная история сообщений, не создавая учетной записи",
@@ -847,7 +847,7 @@
"Pin stream to top of left sidebar": "Закрепить наверху в списке каналов",
"Pinned": "Закреплены",
"Plans and pricing": "Тарифы и цены",
"Play sound": "Проиграть звук",
"Play sound": "Воспроизвести звук",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "Пожалуйста, в качестве исключения<z-link-support>свяжитесь с поддержкой</z-link-support> или <z-link-invite-help>добавьте пользователей с помощью многократно используемой ссылки приглашения</z-link-invite-help>.",
"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "Попросите администратора биллинга <z-link-billing>увеличить количество лицензий</z-link-billing> или<z-link-help-page>отключить неактивных пользователей</z-link-help-page>, и повторите попытку.",
"Please choose a new password": "Пожалуйста, выберите новый пароль",
@@ -857,7 +857,7 @@
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Введите пароль повторно, чтобы подтвердить свою личность.",
"Please specify a stream.": "Пожалуйста, укажите канал.",
"Please specify at least one valid recipient.": "Укажите хотя бы одного действительного получателя.",
"Political group": "Политическая группировка",
"Political group": "Политическая группа",
"Posted by {full_name}": "Написано пользователем {full_name}",
"Press > for list of topics": "Нажмите > для списка тем",
"Prevent users from changing their avatar": "Запретить пользователям изменять свой аватар",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
"Streams they should join": "Каналы, к которым они должны присоединиться",
"Subject": "Тема",
"Subscribe": "Подписаться",
"Subscribe them": "Подписать",
"Subscribe them": "Подписать их",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Подписаться/отписаться от выбранного канала",
"Subscribed": "Подписан",
"Subscribed streams": "Подписка на каналы",
@@ -1085,7 +1085,7 @@
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.",
"This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
"This stream does not yet have a description.": "У этого канала еще нет описания.",
"This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
"This stream has been deactivated": "Этот канал был отключен",
"This stream has {count} subscribers.": "В этом канале {count} подписчиков.",
"This user does not exist!": "Нет такого пользователя!",
"This user has been deactivated.": "Этот пользователь был отключен.",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
"Time's up!": "Время вышло!",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Совет: вы также можете начать голосование через \"/poll какой-либо вопрос\"",
"To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Чтобы добавить подсветку синтаксиса многострочного блока кода, добавьте для его языка <b>первое</b> <z-link>короткое имя Pygments</z-link> после первого набора обратных кавычек. Также вы можете создать блок кода, сделав в каждой строке отступ в 4 пробела.",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Чтобы пригласить пользователей, <z-link-billing>увеличьте количество лицензий</z-link-billing> или<z-link-help-page>отключите неактивных пользователей</z-link-help-page>.",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Чтобы пригласить пользователей, <z-link-billing>увеличьте количество лицензий</z-link-billing> или <z-link-help-page>отключите неактивных пользователей</z-link-help-page>.",
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Чтобы сохранить вашу последовательность чтения сообщений, в этом режиме просмотра сообщения не отмечаются как прочитанные.",
"Today": "Сегодня",
"Today at {time}": "Сегодня {time}",
@@ -1223,13 +1223,13 @@
"Warning: <strong>#{stream_name}</strong> is a private stream.": "Внимание: <strong>#{stream_name}</strong> — это закрытый канал.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Мы настоятельно рекомендуем включить всплывающие уведомления. Они помогут вашей команде оставаться на связи.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Мы заменили горячие клавиши '{originalHotkey}' на '{replacementHotkey}' чтобы упростить использование этого сокращения.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Мы заменили горячие клавиши '{originalHotkey}' на '{replacementHotkey}', чтобы упростить использование этого сокращения.",
"Web-public": "Открыто в сети",
"Wednesday": "Среда",
"Week of {date}": "Неделя {date}",
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Рады видеть вас снова! У вас <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений. Хотите отметить их как прочитанные?",
"What pronouns should people use to refer to you?": "Какое местоимение должны использовать люди обращаясь к вам?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Если вы деактивируете <z-user></z-user>, то это приведет к мгновенному выходу из системы.",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Если вы отключите <z-user></z-user>, для них немедленно будет выполнен выход из системы.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
"Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "Какие части электронной почты следует включать в сообщения Zulip, отправляемые в канал?",
"Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
@@ -1276,12 +1276,12 @@
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Вы пишете это сообщение в теме, отмеченной как решенная. Вы можете просто продолжить, либо сперва снять с нее отметку решенной.",
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Вы используете устаревшую версию приложения Zulip с известными уязвимостями.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Вы не подписаны на этот канал и никто об этом ещё не упоминал!",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы так же можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы также можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.",
"You can combine search filters as needed.": "При необходимости вы можете комбинировать поисковые фильтры.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Вы получите полный доступ к этому сообществу и участвовать в беседах, если вы создадите учетную запись Zulip в данной организации.",
"You can no longer save changes to this message.": "Вы больше не можете сохранять изменения в этом сообщении.",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "Вы можете видеть и управлять только теми приглашениями, которые вы сами выслали.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Вы можете вновь активировать деактивированных пользователей в <z-link>настройках организации</z-link>.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Вы можете вновь активировать отключенных пользователей в <z-link>настройках организации</z-link>.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "Вы можете писать в каналы Zulip по электронной почте.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!",
"You cannot create a user group with no members!": "Вы не можете создать пустую группу пользователей!",

188
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 23:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:625 zerver/decorator.py:643
#: analytics/views/stats.py:110 zerver/decorator.py:628 zerver/decorator.py:646
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "நிர்வாகிகள்"
msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:196
#: corporate/views/event_status.py:37 zerver/decorator.py:197
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:410
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:402
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -3016,11 +3016,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:129
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
msgstr ""
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:208 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:205 zerver/lib/users.py:390
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:195
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:216
#, python-brace-format
@@ -3198,13 +3198,7 @@ msgstr ""
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_edit.py:1280
#: zerver/actions/message_edit.py:1272
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3421,23 +3415,23 @@ msgstr ""
msgid "User group '{}' already exists."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:250
#: zerver/decorator.py:251
msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:277
#: zerver/decorator.py:278
msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:508 zerver/decorator.py:645
#: zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:648
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:607
#: zerver/decorator.py:610
msgid "Must be an server administrator"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:664 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/decorator.py:667 zerver/lib/streams.py:699 zerver/lib/streams.py:725
#: zerver/lib/streams.py:727 zerver/lib/streams.py:742
#: zerver/lib/user_groups.py:35 zerver/lib/user_groups.py:42
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
@@ -3446,19 +3440,19 @@ msgstr ""
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:706
#: zerver/decorator.py:709
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:713
#: zerver/decorator.py:716
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:715
#: zerver/decorator.py:718
msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:888
#: zerver/decorator.py:893
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr ""
@@ -3830,28 +3824,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed API key"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:381
#: zerver/lib/exceptions.py:383
#, python-brace-format
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
"webhook; ignoring"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#: zerver/lib/exceptions.py:402
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/lib/exceptions.py:425 zerver/views/auth.py:741
#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:462
#: zerver/lib/exceptions.py:465
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:501
#: zerver/lib/exceptions.py:504
#, python-brace-format
msgid ""
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
@@ -3997,73 +3991,73 @@ msgstr ""
msgid "Invalid anchor"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:59
#: zerver/lib/onboarding.py:57
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#: zerver/lib/onboarding.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Getting started guide]"
"({getting_started_url})!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:78
#: zerver/lib/onboarding.py:76
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a class]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#: zerver/lib/onboarding.py:86
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your organization]"
"({organization_setup_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#: zerver/lib/onboarding.py:96
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:106
#: zerver/lib/onboarding.py:104
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:107
#: zerver/lib/onboarding.py:105
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:112
#: zerver/lib/onboarding.py:110
msgid ""
"I can also help you get set up! Just click anywhere on this message or press "
"`r` to reply."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:115 zerver/lib/onboarding.py:227
#: zerver/lib/onboarding.py:113 zerver/lib/onboarding.py:225
msgid "Here are a few messages I understand:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:156
#: zerver/lib/onboarding.py:154
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also "
"works great in a browser."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:161
#: zerver/lib/onboarding.py:159
msgid ""
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
"change-your-profile-picture) and edit your [profile information](/help/edit-"
"your-profile)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:167
#: zerver/lib/onboarding.py:165
msgid ""
"Go to [Display settings](#settings/display-settings) to [switch between the "
"light and dark themes](/help/dark-theme), [pick your favorite emoji theme](/"
@@ -4071,108 +4065,108 @@ msgid ""
"help/change-your-language), and make other tweaks to your Zulip experience."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:177
#: zerver/lib/onboarding.py:175
msgid ""
"In Zulip, streams [determine who gets a message](/help/streams-and-topics). "
"They are similar to channels in other chat apps."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:181
#: zerver/lib/onboarding.py:179
msgid "[Browse and subscribe to streams](#streams/all)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:188
#: zerver/lib/onboarding.py:186
msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of "
"an email."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:193
#: zerver/lib/onboarding.py:191
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:202
#: zerver/lib/onboarding.py:200
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:206
#: zerver/lib/onboarding.py:204
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:213
#: zerver/lib/onboarding.py:211
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:219
#: zerver/lib/onboarding.py:217
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:230
#: zerver/lib/onboarding.py:228
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:239
#: zerver/lib/onboarding.py:237
msgid ""
"I’m sorry, I did not understand your message. Please try one of the "
"following commands:"
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:271
#: zerver/lib/onboarding.py:269
msgid ""
"This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
"name."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:273
#: zerver/lib/onboarding.py:271
msgid "Private streams are only visible to stream members."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:277
#: zerver/lib/onboarding.py:275
#, python-brace-format
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#: zerver/lib/onboarding.py:285
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `topic demonstration`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#: zerver/lib/onboarding.py:291
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:295
#: zerver/lib/onboarding.py:293
#, python-brace-format
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and topics]"
"({about_topics_help_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#: zerver/lib/onboarding.py:298
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the "
"topic `swimming turtles`."
msgstr ""
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#: zerver/lib/onboarding.py:307
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
@@ -4230,7 +4224,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:29 zerver/lib/streams.py:268
#: zerver/lib/streams.py:276 zerver/lib/streams.py:838
#: zerver/tornado/views.py:164 zerver/views/events_register.py:94
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/message_send.py:176 zerver/views/message_send.py:197
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
msgstr ""
@@ -4472,7 +4466,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4639
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid user ID: {}"
@@ -4644,20 +4638,20 @@ msgstr ""
msgid "The {} webhook expects time in milliseconds."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:30
#: zerver/lib/zcommand.py:24
msgid "There should be a leading slash in the zcommand."
msgstr ""
#: zerver/lib/zcommand.py:79
#: zerver/lib/zcommand.py:73
msgid "No such command: {}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:441
#: zerver/middleware.py:443
#, python-brace-format
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
#: zerver/middleware.py:607
#: zerver/middleware.py:609
#, python-brace-format
msgid "Reverse proxy misconfiguration: {proxy_reason}"
msgstr ""
@@ -4774,101 +4768,101 @@ msgstr ""
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2528
#: zerver/models.py:2525
msgid "Web-public"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2534
#: zerver/models.py:2531
#, fuzzy
#| msgid "All streams"
msgid "Public"
msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
#: zerver/models.py:2540
#: zerver/models.py:2537
#, fuzzy
#| msgid "Private messages"
msgid "Private, shared history"
msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
#: zerver/models.py:2546
#: zerver/models.py:2543
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2554
#: zerver/models.py:2551
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2574
#: zerver/models.py:2571
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2575
#: zerver/models.py:2572
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/models.py:2577
#: zerver/models.py:2574
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/models.py:2580
#: zerver/models.py:2577
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/models.py:3206
#: zerver/models.py:3203
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3207
#: zerver/models.py:3204
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:3208
#: zerver/models.py:3205
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4645
#: zerver/models.py:4642
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4648
#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4688
#: zerver/models.py:4685
msgid "List of options"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4691
#: zerver/models.py:4688
msgid "Person picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4703
#: zerver/models.py:4700
msgid "Short text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4704
#: zerver/models.py:4701
msgid "Long text"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4705
#: zerver/models.py:4702
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4706
#: zerver/models.py:4703
msgid "Link"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4709
#: zerver/models.py:4706
msgid "External account"
msgstr ""
#: zerver/models.py:4714
#: zerver/models.py:4711
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -5037,19 +5031,19 @@ msgstr ""
msgid "No such topic '{}'"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:201
#: zerver/views/message_send.py:195
msgid "Missing sender"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:208
#: zerver/views/message_send.py:202
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
#: zerver/views/message_send.py:214 zerver/views/message_send.py:221
msgid "Invalid mirrored message"
msgstr ""
#: zerver/views/message_send.py:223
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
msgstr ""
@@ -5222,13 +5216,13 @@ msgstr ""
msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
msgstr ""
#: zerver/views/sentry.py:32
#: zerver/views/sentry.py:29
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid request format"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/views/sentry.py:35
#: zerver/views/sentry.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid DSN"
@@ -5304,11 +5298,11 @@ msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1050
#: zerver/views/streams.py:1060
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
#: zerver/views/streams.py:1054
#: zerver/views/streams.py:1064
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5560,7 +5554,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
#: zerver/webhooks/front/view.py:151
#: zerver/webhooks/front/view.py:147
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5667,11 +5661,11 @@ msgstr ""
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2903
#: zproject/backends.py:2902
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2906
#: zproject/backends.py:2905
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""